Fiilin tanımı anschreien

anschreien fiilinin tanımı (bağırmak, haykırmak): laut ansprechen; mit lauter Stimme Worte an jemanden richten; lauter werden; anraunzen; laut werden; ankläffen anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · geçişsiz · dönüşlü · edilgen>
an·schreien

schreit an · schrie an · hat angeschrien

İngilizce shout, shout at, yell, bawl (at), exclaim against, scream, scream at, shout (at), yell (at), yell at

/anˈʃʁaɪən/ · /ʃʁaɪt an/ · /ʃʁiː an/ · /ˈanɡəʃʁiːən/

laut ansprechen; mit lauter Stimme Worte an jemanden richten; lauter werden, anraunzen, laut werden, ankläffen

(sich+A, bel., wegen+G)

» Sie hat ihn angeschrien . İngilizce She yelled at him.

Anlamlar

a.mit lauter Stimme Worte an jemanden richten
b.versuchen, sich mit der Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen
c.in höchster Not laut bitten
z.laut ansprechen, lauter werden, anraunzen, laut werden, ankläffen, die Stimme heben

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(sich+A, bel., wegen+G)

  • jemand/etwas schreit jemanden wegen etwas an

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

z.≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ ankläffen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Sie hat ihn angeschrien . 
    İngilizce She yelled at him.
  • Du kannst nicht Tom anschreien . 
    İngilizce You can't yell at Tom.
  • Meine Mutter schreit mich immer an . 
    İngilizce My mother's always yelling at me.
  • Tom und Mary fingen an sich anzuschreien . 
    İngilizce Tom and Mary started to shout at each other.
  • Deinen Computer anzuschreien , wird dir nicht helfen. 
    İngilizce Shouting at your computer will not help.
  • Die verzweifelte Mutter schrie den vorbeigehenden Arzt um Hilfe an . 
    İngilizce The desperate mother shouted to the passing doctor for help.
  • Es ist das zweite Mal, dass du mich ohne Grund anschreist . 
    İngilizce This is the second time you are yelling at me for no reason.
  • Mit lauter Stimme versuchte sie, gegen das Tosen der Wassermassen anzuschreien . 
    İngilizce With a loud voice, she tried to shout against the roar of the water masses.
  • Als mich der Chef anschrie , habe ich rotgesehen und ihm eine geballert. 
    İngilizce When the boss yelled at me, I saw red and hit him.
  • Der Betroffene ist sehr zornig und hat die Angewohnheit, andere Menschen anzuschreien . 
    İngilizce The affected person is very angry and has the habit of shouting at other people.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce shout, shout at, yell, bawl (at), exclaim against, scream, scream at, shout (at), ...
Rusça крикнуть, кричать, накричать, бранить, взывать, выбранить, закричать, крик, ...
İspanyolca gritar, vociferar, levantar la voz
Fransızca crier, hurler, apostropher, appeler, crier après, enguirlander, pourrir, tancer
Türkçe bağırmak, haykırmak
Portekizce gritar, berrar, gritar com
İtalyanca gridare, urlare, urlare a
Rumence striga
Macarca kiabálni, kiabál, kiált, zördül, üvölteni
Lehçe krzyczeć, krzyczeć na, nakrzyczeć na, wrzeszczeć
Yunanca φωνάζω, κραυγάζω, κραυγή, φωνάζω σε
Felemenkçe roepen, schreeuwen, aanschreeuwen, schreeuwen tegen
Çekçe křičet, vykřiknout, zařvat, křiknout
İsveççe ropa, skrika, skrika åt
Danca råbe
Japonca 叫ぶ, 大声で言う, 大声で頼む, 怒鳴る
Katalanca cridar, escridassar, implorar
Fince huutaa, karjua, kutsua
Norveççe rope
Baskça oihukatu, garrasi
Sırpça urlanje, vikanje, urlati, vikati
Makedonca викам, повикувам, вик
Slovence kričati, na glas prositi, vpiti, zakričati
Slovakça zakričať, vykričať, zúfalo prosiť
Boşnakça urlanje, vikanje, urlati, vikati
Hırvatça vikanje, deranje, derati, urlik, vikati
Ukraynaca крикнути, закричати, закликати
Bulgarca викане, вик, викам, изкрещявам, изкрещяване
Beyaz Rusça крычаць, завіраць, зваць
Endonezce berteriak, berteriak meminta bantuan, teriak
Vietnamca hét, kêu cứu, la hét, quát
Özbekçe baqirmoq, yordam uchun baqirish
Hintçe चिल्लना, चिल्लाना, चीखना, मदद के लिए चिल्लाना
Çince 喊叫, 大喊, 大声求助
Tayca ตวาด, ตะโกน, ตะโกนใส่, ร้องขอความช่วยเหลือ
Korece 소리치다, 고함치다, 도와 달라고 소리치다
Azerice bağırmaq, hayqırmaq, kömək üçün hayqırmaq, qışqırmaq
Gürcüce გადაყვირება, დახმარებისთვის ყვირილი, უყვირა
Bengalce চিৎকার করা, সহায়্যের জন্য চিৎকার করা
Arnavutça bërtas, bërtas mbi zhurmën, thirr ndihmë, ulërij
Marathi ओरडणे, गोंगाटावर ओरडणे, मदतीसाठी ओरडणे
Nepalce चिच्याउनु, चिल्ल्याउनु, सहाय्याका लागि चिच्याउनु
Teluguca అరుచు, కేక వేయు, శబ్దాన్ని మించి అరవు, సహాయం కోసం కేకడం
Letonca kliegt, kliegt pēc palīdzības
Tamilce உதவிக்காகக் கூவுதல், கத்தல், சத்தத்தை மீறி கத்துதல்
Estonca karjuma, appi kisendama
Ermenice գոռալ, աղաղակել, օգնության համար գոչել
Kürtçe bilind kirin, hawar kirin, yardima daxwastin
İbraniceלצעוק
Arapçaيصرخ، صرخ، صرخ في وجهه، نادى، يصيح
Farsçaفریاد زدن، داد زدن، فریاد کشیدن
Urducaپکارنا، چلانا، چیخنا
...

Çeviriler

Çekim

schreit an · schrie an · hat angeschrien

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 965424, 965424, 965424

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: anschreien