Fiilin tanımı begnügen

begnügen fiilinin tanımı (yetinmek, kabul etmek): sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte; zufrieden sein; (sich) zufriedengeben; sich beschränken; vorliebnehmen… anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · ayrılmaz · dönüşlü
begnügen, sich

begnügt · begnügte · hat begnügt

İngilizce be content, be content with, be satisfied, be satisfied with, content, content oneself with, make do with, satisfied

/bəˈɡnyːɡn̩/ · /bəˈɡnyːkt/ · /bəˈɡnyːktə/ · /bəˈɡnyːkt/

sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte; zufrieden sein, (sich) zufriedengeben, sich beschränken, vorliebnehmen (mit), sich begrenzen

sich, (sich+A, mit+D)

» Viele Menschen müssen sich mit einer Einraumwohnung begnügen . İngilizce Many people have to settle for a studio apartment.

Anlamlar

a.<sich+A, mit+D> sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte, zufrieden sein, sich beschränken, sich begrenzen, sich bescheiden
z.(sich) zufriedengeben, vorliebnehmen (mit), fürliebnehmen, zufrieden sein (müssen), (sich) bescheiden (mit)

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

sich, (sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas begnügt sich mit etwas
  • jemand/etwas begnügt sich mit jemandem/etwas

edilgen yapı mümkün değil


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Viele Menschen müssen sich mit einer Einraumwohnung begnügen . 
    İngilizce Many people have to settle for a studio apartment.
  • Klar scheint inzwischen, dass die Bank sofort mit einer klaren Mehrheit einsteigen wird und sich nicht in einem ersten Schritt mit einer Minderheit begnügt . 
    İngilizce It is now clear that the bank will immediately enter with a clear majority and will not be satisfied with a minority in the first step.
  • Aus ebendiesem Grund hatte sich Andrew auch mir gegenüber mit einer bloßen Andeutung begnügt . 
    İngilizce For that very reason, Andrew also contented himself with a mere hint towards me.
  • Der Hund begnügte sich mit ein paar Brocken, die auf dem Boden lagen. 
    İngilizce The dog was content with a few pieces that lay on the floor.
  • Nachmittags widerstehst du den Verlockungen einer Marzipan-Nuss-Torte und begnügst dich mit einem winzigen Keks, damit der Kaffee nicht so in den Magen fällt. 
    İngilizce In the afternoon, you resist the temptations of a marzipan-nut cake and settle for a tiny cookie, so that the coffee doesn't sit so heavily in your stomach.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce be content, be content with, be satisfied, be satisfied with, content, content oneself with, make do with, satisfied
Rusça довольствоваться, удовлетворяться, удовольствоваться, удовлетвориться
İspanyolca contentarse, conformarse, conformarse con, contentarse con, satisfacer
Fransızca se contenter, s'en tenir à, se borner à
Türkçe yetinmek, kabul etmek
Portekizce contentar-se, satisfazer-se, contentar-se com
İtalyanca accontentarsi, accontentarsi di, appagarsi, limitarsi, soddisfarsi
Rumence mulțumire, satisfacție
Macarca beéri, megelégedni, megelégszik
Lehçe zadowalać, zadowalać się, zadowolić
Yunanca αρκούμαι, ικανοποιούμαι, περιορίζομαι
Felemenkçe genoegen, genoegen nemen, zich tevredenstellen
Çekçe spokojit se
İsveççe nöja sig
Danca nøjes
Japonca 満足する, 妥協する
Katalanca acontentar-se, conformar-se, contentar-se, satisfet
Fince tyytyä
Norveççe nøye seg
Baskça ase, konformatu
Sırpça zadovoljiti se
Makedonca задоволство, содржание
Slovence zadovoljiti se
Slovakça uspokojiť sa
Boşnakça zadovoljiti se
Hırvatça zadovoljiti se
Ukraynaca задовольнятися
Bulgarca доволен
Beyaz Rusça здавольвацца
Endonezce berpuas hati dengan sedikit
Vietnamca hài lòng với ít
Özbekçe kam bilan qoniqmoq
Hintçe कम पर संतुष्ट होना, संतुष्ट होना
Çince 以少自足, 知足
Tayca พอใจ, พอใจน้อยๆ
Korece 만족하다, 적은 것으로 만족하다
Azerice az ilə kifayətlənmək
Gürcüce დაკმაყოფილდე, ჯერდება
Bengalce কমে সন্তুষ্ট হওয়া
Arnavutça kënaqem me pak
Marathi कमावर संतुष्ट होणे
Nepalce कममा सन्तुष्ट हुनु
Teluguca తక్కువతో సంతృప్తి పడటం
Letonca apmierināties ar mazumiņu
Tamilce சமாதானப்படு, திருப்தி அடை
Estonca rahulduma vähesega
Ermenice բավարարվել, քիչով բավարարվել
Kürtçe qenaet kirin, razî bûn
İbraniceלהסתפק
Arapçaاكتفاء
Farsçaراضی بودن، قانع بودن
Urducaراضی ہونا، سکون
...

Çeviriler

Çekim

begnügt · begnügte · hat begnügt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 107523

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: begnügen