Fiilin tanımı demütigen

demütigen fiilinin tanımı (aşağılamak, aşağılama): jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen; sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen; degra… anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>
demütigen

demütigt · demütigte · hat gedemütigt

İngilizce humiliate, abase, degrade, chasten, demean, demote, high-hat, humble, mortify, put down

/deˈmyːtɪɡən/ · /deˈmyːtɪkt/ · /deˈmyːtɪktə/ · /ɡədeˈmyːtɪkt/

jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen; sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen; degradieren, (sich) erniedrigen, entwürdigen, diskreditieren

(sich+A, bel., vor+D)

» Er demütigte sie. İngilizce He humiliated her.

Anlamlar

a.jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen, degradieren, diskreditieren, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen
b.<sich+A> sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen, degradieren, diskreditieren, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen
z.(sich) erniedrigen, entwürdigen, (sich) wegwerfen, beschämen, (sich) entwürdigen, erniedrigen

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(sich+A, bel., vor+D)

  • jemand/etwas demütigt sich vor jemandem

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Er demütigte sie. 
    İngilizce He humiliated her.
  • Tom wurde gedemütigt . 
    İngilizce Tom was humiliated.
  • Ich fühlte mich gedemütigt . 
    İngilizce I was mortified.
  • Ich wollte Tom nicht demütigen . 
    İngilizce I didn't want to humiliate Tom.
  • Maria fühlte sich betrogen und gedemütigt . 
    İngilizce Mary felt betrayed and humiliated.
  • Ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden. 
    İngilizce I was humiliated in public.
  • Seine Worte haben ihn zutiefst verletzt und gedemütigt . 
    İngilizce His words deeply hurt and humiliated him.
  • Wer sich selbst zu oft demütigt , dessen Ansehen schwindet. 
    İngilizce He who humiliates himself too often loses his esteem.
  • Er fühlte sich aufs äußerste gedemütigt . 
    İngilizce He felt utterly humiliated.
  • Wie konntet ihr mich nur so demütigen ? 
    İngilizce How could you humiliate me like that?

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce humiliate, abase, degrade, chasten, demean, demote, high-hat, humble, ...
Rusça унижать, принижать, унижаться, унизить, оскорбить, унизиться
İspanyolca humillar, denigrar, abatir, afrentar, degradar, deprimir, desdeñar, desentonar, ...
Fransızca humilier, abaisser, humilier h muet, mortifier, rabaisser, s'abaisser, s'humilier devant
Türkçe aşağılamak, aşağılama, gururunu kırmak, küçümseme, küçümsemek
Portekizce humilhar, rebaixar, vexar
İtalyanca umiliare, umiliarsi, abbacchiare, mortificare
Rumence umili
Macarca megaláz, megalázkodik
Lehçe upokarzać, poniżać, poniżyć, upokorzyć
Yunanca ταπεινώνω, ταπείνω, ταπείνωση
Felemenkçe vernederen, deemoedigen, kleineren, onderdrukken, zich vernederen, zich verootmoedigen
Çekçe ponížit, pokořovat, pokořovatřit, snížit, urazit
İsveççe förnedra, förödmjuka, kränka, nedvärdera, ödmjuka sig
Danca ydmyge
Japonca 侮辱する, 侮辱, 屈辱, 屈辱を与える
Katalanca humiliar, menysprear
Fince alistaa, halventaa, häpäistä, nöyryyttää
Norveççe ydmyke
Baskça humildu, beheraztu, iraindu, umildu
Sırpça poniziti, ponižavati, smanjiti, понизити, унизити
Makedonca понижува, понижување, понизува, себе понижува, срамоти
Slovence ponižati, poniževati, sramotiti
Slovakça ponížiť, zahanbiť, znížiť
Boşnakça poniziti, ponižavati
Hırvatça poniziti, ponižavati, smanjiti, uniziti
Ukraynaca зневажати, принижувати
Bulgarca унижавам, принизявам, срамя
Beyaz Rusça прыдушыць, прыдушэнне
Endonezce menghinakan, merendahkan diri sendiri
Vietnamca hạ mình, làm nhục
Özbekçe o'zini past tutmoq, xijolat qilmoq
Hintçe अपमानित करना, खुद को नीचा दिखाना
Çince 羞辱, 自取其辱
Tayca ดูหมิ่น, ถ่อมตน
Korece 모욕하다, 스스로를 비하하다
Azerice utandırmaq, özünü alçaltmaq
Gürcüce დამცირება, თავის დამცირება
Bengalce অপমান করা, নিজেকে ছোট করা
Arnavutça poshtëroj, poshtëroj veten
Marathi अपमानित करणे, स्वतःला तुच्छ समजणे
Nepalce अपमान गर्नु, आफ्नैलाई निम्न बनाउनु
Teluguca అవమానించడం, తనను తక్కువగా చూపించటం
Letonca apkaunot, sevi pazemināt
Tamilce அவமானப்படுத்து, சுயத்தை கீழ் காட்டுவது
Estonca enda alandama, häbistama
Ermenice ինքնդ նվաստացնել, խոնարհեցնել
Kürtçe rûmetandin, xwe kêm kirin
İbraniceלהשפיל
Arapçaإذلال، أذل، أهان، إهانة، تحقير
Farsçaتحقیر کردن، خوار کردن
Urducaذلیل کرنا، حقیر کرنا، شرمندہ کرنا
...

Çeviriler

Çekim

demütigt · demütigte · hat gedemütigt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 142614, 142614

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: demütigen