Alman fiilin anlamı verleumden

Alman fiil anlamı verleumden (iftira, kara çalmak): einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten; diffamieren; herabsetzen; schlechtmachen; verteufeln… tanımlar, açıklamalar, açıklamalar, eşanlamlılar ve açıklayıcı sözlükteki dil bilgisi bilgileri ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>

verleumden

Anlamlar

a.einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten, diffamieren, herabsetzen, schlechtmachen, verteufeln, unterstellen
z.<ayrıca: çevir.> Henüz bir anlam belirlenmedi.

Özet
a. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>

Açıklamalar

  • einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten
  • in Verruf bringen, in Misskredit bringen, schlecht reden (über), (jemandem etwas) anhängen, (jemandem etwas) nachsagen, (jemandem etwas) andichten, (jemandem etwas) unterstellen, zynisch beschreiben, Sünden anderer aufzeigen, für ehrlos erklären

Eşanlamlılar

≡ anschwärzen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ dämonisieren ≡ herabsetzen ≡ heruntermachen ≡ infamieren ≡ madigmachen ≡ miesmachen ≡ schlechtmachen ≡ schlechtreden ≡ schmähen ≡ unterstellen ≡ verdammen ≡ verfluchen ≡ verhöhnen ≡ verlästern ≡ verschreien ≡ verteufeln ≡ verunglimpfen ≡ verwünschen
z. fiil · haben · düzenli · ayrılmaz · <ayrıca: geçişli · edilgen>

Çeviriler

İngilizce defame, asperse, backbite, calumniate, denigrate, slander, villainise, villainize, ...
Rusça клеветать, наврать, наклеветать, опорочивать, опорочить, очернить, очернять, порочить, ...
İspanyolca calumniar, difamar, desollar, despellejar
Fransızca calomnier, diffamer, médire de
Türkçe iftira, kara çalmak, karalama
Portekizce caluniar, difamar, infamar, injuriar
İtalyanca calunniare, diffamare, denigrare, infamare
Rumence calomnia, defăimare
Macarca rágalmazás
Lehçe oczerniać, oczernić, oskarżać, zniesławiać
Yunanca δυσφημώ, συκοφάντηση, συκοφαντώ
Felemenkçe belasteren, kwaadspreken van, laster, smaad
Çekçe pomlouvat, klevetit, křivě udat, osočovat, osočovatčit, očernit, očerňovat, pomlouvatmluvit, ...
İsveççe förtala, baktala, smutskasta
Danca bagtale, bagvaske, bagvaskelse, falske anklager
Japonca 中傷, 中傷する, 誹謗
Katalanca calumniar, difamar
Fince panetella, panetä
Norveççe baksnakke, baktale, sverte
Baskça kalumniatu, zintzotasun faltsua
Sırpça klevetati, ogovarati
Makedonca клеветити, обвинува
Slovence klevetati, obrekati
Slovakça ohovárať, pomlúvať
Boşnakça klevetati, ogovarati
Hırvatça kleveta, klevetati
Ukraynaca клеветити, поширювати наклеп
Bulgarca клеветя
Beyaz Rusça клясці
Endonezce memfitnah
Vietnamca phỉ báng, vu khống
Özbekçe iftira qilish
Hintçe बदनाम करना
Çince 诽谤
Tayca หมิ่นประมาท
Korece 명예를 훼손하다, 비방하다
Azerice iftira etmək
Gürcüce ცილის დასმა
Bengalce মানহানি করা
Arnavutça përgojoj, shpif
Nepalce मानहानि गर्नु
Teluguca అపవాదు చేయు, దూషించు
Letonca apmelēt
Tamilce அவதூறு செய், களங்கப்படுத்து
Estonca laimama
Ermenice զրպարտել
Kürtçe bohtan kirin
İbraniceלשון הרע
Arapçaاغتاب، تشويه السمعة، قذف
Farsçaافترا زدن، تهمت زدن
Urducaبہتان، جھوٹا الزام
...

Çeviriler

Eşanlamlılar

Kullanımlar

(dat., bel.)

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

verleumdet · verleumdete · hat verleumdet

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 75368

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: verleumden