Fiilin tanımı taumeln

taumeln fiilinin tanımı (sendelemek, dengede duramamak): schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen; sich schwankend irgendwohin bewegen; torkeln; trudeln; wanken; schwanken anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C1 · fiil · sein · düzenli · geçişsiz · <ayrıca: haben>
taumeln

taumelt · taumelte · ist getaumelt, hat getaumelt

İngilizce stagger, wobble, teeter, barge against, falter, flounder, gyrate, lurch, move back and forth, nutate, reel, rock, run out radially, run untrue, shimmy, stumble, totter, tumble, whirl

/ˈtaʊ.mələn/ · /ˈtaʊ.mɛlt/ · /ˈtaʊ.mɛl.tə/ · /ɡəˈtaʊ.mɛlt/

schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen; sich schwankend irgendwohin bewegen; torkeln, trudeln, wanken, schwanken

(gegen+A)

Anlamlar

a.<ist, hat> schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen, torkeln, wanken, schwanken
b.<ist> sich schwankend irgendwohin bewegen
z.ungleichmäßig fliegen, trudeln, torkeln, schwanken, wanken, wackeln

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(gegen+A)

  • jemand/etwas taumelt gegen etwas

edilgen yapı mümkün değil


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

a.≡ schwanken ≡ torkeln ≡ wanken
z.≡ schwanken ≡ torkeln ≡ trudeln ≡ wackeln ≡ wanken

Eşanlamlılar

Çeviriler

İngilizce stagger, wobble, teeter, barge against, falter, flounder, gyrate, lurch, ...
Rusça шататься, колебаться, зашататься, идти нетвёрдой поступью, идти шатаясь, качаться, качнуться, пойти шатаясь, ...
İspanyolca vacilar, tambalearse, dar bandazos, dar tumbos, tambalear, trastabillar, trastrabillar, zigzaguear
Fransızca chanceler, tituber, vaciller
Türkçe sendelemek, dengede duramamak, dengesizce hareket etmek
Portekizce tombar, vacilar, balançar, cambalear, tontear
İtalyanca barcollare, traballare, vacillare, procedere barcollando
Rumence clătina, clătinare, zbatere, zvârcolire
Macarca dülöngél, szédeleg, támolyog
Lehçe chybotać się, kołysać się, targać się, zachwiać się, zataczać, zataczać się
Yunanca ταλάντευση, συγκίνηση, συγκλονισμός
Felemenkçe wankelen, dolen, tobben
Çekçe klopýtat, kolébat se
İsveççe vackla, svaja, snubbla
Danca vingle, rave, tumle, vakle
Japonca ふらふらする, よろめく
Katalanca tremolar, vacil·lar
Fince horjua, kaatua, keinata
Norveççe vakle, svime
Baskça dantzan, dantzan ibili, tira-tira, tira-tira ibili
Sırpça klonuti, tremati, tremor
Makedonca клатење, треперење
Slovence zibati se, tavati, tresenje
Slovakça tápať, kolísať, kolísať sa
Boşnakça klonuti, teturati, tremor
Hırvatça klonuti, teturati
Ukraynaca хитатися, кульгати, похитуватися
Bulgarca клатя се, люлея се
Beyaz Rusça каліцца, кульгаць, хістацца, хістка
Endonezce oleng, terhuyung-huyung, tersandar
Vietnamca lảo đảo, loạng choạng
Özbekçe chayqalmoq, egilib yurmoq, qoqilamoq
Hintçe डगमगना, डगमगाना, लड़खड़ाना
Çince 踉跄, 蹒跚
Tayca เซ, เดินเซ, โซซัดโซเซ
Korece 비틀거리다, 휘청거리다
Azerice səndələmək, yalpalamaq
Gürcüce ბარბაცება, ბარბაცობს
Bengalce টলমল করা, ডগমগান, ডগমগানো
Arnavutça lëkundem, pengohem
Marathi डगमगणे, डळमळणे
Nepalce डगमगिनु, लड्खडिनु
Teluguca డగమగడం, డగులాడటం, తడబడటం
Letonca ļodzīties, šūpoties
Tamilce தடுமாறுதல், தள்ளாடுதல்
Estonca tuikuma, tõmblema
Ermenice տատանվել
Kürtçe talîn, lorîn
İbraniceמתנדנד
Arapçaتأرجح، تخبط
Farsçaتلو تلو خوردن، لنگ لنگان رفتن
Urducaجھکنا، لڑکھڑانا
...

Çeviriler

Çekim

taumelt · taumelte · ist getaumelt

taumelt · taumelte · hat getaumelt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁴ nadiren kullanılır ⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 129451, 129451

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: taumeln