İngilizce fiil auseinandertreiben kullanımı

Almanca fiil auseinandertreiben (ayırmak, dağıtmak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

auseinander·treiben

Nesneler

(bel.)

  • jemand/etwas treibt auseinander
  • jemand/etwas treibt etwas auseinander
  • jemand/etwas treibt jemanden/etwas auseinander

Pasif

edilgen mümkün


Özet
a. fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir

voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern

Aktif

  • jemand/etwas treibt auseinander

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

z. fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

(bel.)

Aktif

  • jemand/etwas treibt auseinander
  • jemand/etwas treibt etwas auseinander
  • jemand/etwas treibt jemanden/etwas auseinander

Durum pasif

  • (von jemandem/etwas) ist auseinandergetrieben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergetrieben
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergetrieben

İşlemsel pasif

  • (von jemandem/etwas) wird auseinandergetrieben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergetrieben
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergetrieben

Çeviriler

İngilizce drive apart, disperse, drift apart, expand by hammering, force apart
Rusça разгонять, разделять, раздувать, раздуть, разогнать, распереть, распирать
İspanyolca dispersar, expandir, separar
Fransızca séparer, disperser, diviser, se disloquer, écarter
Türkçe ayırmak, dağıtmak
Portekizce afastar, dividir, separar
İtalyanca allontanare, disperdere, disperdersi, dividere, separare
Rumence extindere, separare, îndepărta
Macarca szétkerget, szétválaszt
Lehçe rozdzielać, wypierać
Yunanca αλωνίζω, απομακρύνω, διαχωρίζω
Felemenkçe uit elkaar drijven, scheiden, uit elkaar slaan, uiteendrijven, uiteenjagen
Çekçe oddělit, rozehnat, rozhánět, rozptýlit
İsveççe driva isär, skilja, skingra, utvidga
Danca drive væk, jage fra hinanden, skille, splitte
Japonca 分ける, 引き離す, 拡げる
Katalanca ampliar, forçar, separar
Fince erottaa, karkottaa, levittää
Norveççe drive fra hverandre, skille, utvide
Baskça banandu, banatzea
Sırpça odvojiti, raspršiti, razdvojiti
Makedonca раздвојување, раздвојување со сила
Slovence odgnati, razdvojiti
Slovakça rozptýliť, roztrhnúť
Boşnakça odvojiti, razdvajati, razdvojiti
Hırvatça odvojiti, razdvajati, razdvojiti
Ukraynaca відштовхувати, розганяти, розділяти
Bulgarca разгонвам, разделям
Beyaz Rusça разагнаць, разлучыць
Endonezce memisahkan
Vietnamca tách ra
Özbekçe ajratib yuborish
Hintçe जुदा कर देना
Çince 分离
Tayca แยกออก
Korece 갈라놓다
Azerice ayırmaq
Gürcüce გაყოფა
Bengalce বিচ্ছিন্ন করা
Arnavutça ndaj
Marathi वेगळे करणे
Nepalce विभाजन गर्नु
Teluguca వేర్చడం
Letonca atšķirt
Tamilce பிரிக்க
Estonca eraldama
Ermenice բաժանել
Kürtçe cudakirin
İbraniceלגרש، להפריד
Arapçaتفرقة، توسيع، فصل
Farsçaجدا کردن، فاصله انداختن
Urducaجدا کرنا، مجبوری سے الگ کرنا
...

Çeviriler

Eşanlamlılar

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Çekim

treibt auseinander · trieb auseinander (triebe auseinander) · hat auseinandergetrieben

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır