İngilizce fiil zunähen kullanımı

Almanca fiil zunähen (dikişle kapamak, dikiş atmak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

zu·nähen

Nesneler

(bel.)

  • jemand/etwas näht zu
  • jemand/etwas näht etwas zu
  • jemand/etwas näht jemanden/etwas zu

Pasif

edilgen mümkün


Özet
a. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir

Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen

Aktif

  • jemand/etwas näht zu

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

b. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir

[Medizin] eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen

Aktif

  • jemand/etwas näht zu

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

z. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

(bel.)

Aktif

  • jemand/etwas näht etwas zu
  • jemand/etwas näht jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas näht zu

Durum pasif

  • (von jemandem/etwas) ist zugenäht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugenäht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugenäht

İşlemsel pasif

  • (von jemandem/etwas) wird zugenäht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugenäht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugenäht

Çeviriler

İngilizce suture, sew up, stitch up, stitch
Rusça зашивать, зашить
İspanyolca coser, cerrar, suturar
Fransızca coudre, fermer, suturer
Türkçe dikişle kapamak, dikiş atmak, dikiş yapmak, dikmek, kapatmak
Portekizce costurar, fechar, suturar, coser
İtalyanca cucire, chiudere, sutura
Rumence coase, sutura
Macarca sebet összevarrni, varrás, összevarr
Lehçe zszywać, szyć, zaszywać, zaszyć
Yunanca ράψιμο, κλείνω, ράβω
Felemenkçe dichtnaaien, hechten, naaien, toenaaien
Çekçe sešit, zašít, zašívat, zašívatšít
İsveççe sy ihop, sy, sy igen
Danca sy sammen, sømme
Japonca 縫い合わせる, 縫合する, 閉じる
Katalanca cosir, sutura, suturar
Fince ommella sulkeminen, sulkea, sulkeminen
Norveççe sy, sy sammen, sømme
Baskça itxi, itxura
Sırpça zašiti
Makedonca зашивање
Slovence zašiti
Slovakça zašiť
Boşnakça zašiti, zatvoriti
Hırvatça zašiti, zatvoriti
Ukraynaca зашивати
Bulgarca зашивам, зашиване
Beyaz Rusça зашыць
Endonezce menjahit, menjahit rapat
Vietnamca khâu, khâu kín
Özbekçe tikib yopmoq, tikish
Hintçe टांके लगाना, सिलाई करना
Çince 缝合
Tayca เย็บปิด, เย็บแผล
Korece 꿰매다, 봉합하다
Azerice dikiş atmaq, dikmək
Gürcüce აკერება, დაკერება
Bengalce সেলাই করা
Arnavutça qep
Marathi टांका लगावणे, सिलाई करणे
Nepalce टाँका लगाउन, सिलाइ गर्नु
Teluguca సెలయడం, స్టిచ్ వేయడం
Letonca aizšūt
Tamilce சீவுவது, சேவித்தல்
Estonca kinni õmmelda, õmblema
Ermenice թելել, համել
Kürtçe dikin, dikiş
İbraniceלתפור
Arapçaخياطة، خاط
Farsçaبستن زخم، دوختن
Urducaبند کرنا، درز بند کرنا، سلائی کرنا، سیو
...

Çeviriler

Eşanlamlılar

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Çekim

näht zu · nähte zu · hat zugenäht

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 154576, 154576