Fiilin tanımı verbüßen

verbüßen fiilinin tanımı (ceza, hapiste kalmak): Regierung; die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen; abbrummen; einsitzen; abbüßen; (seine Strafe) abbrummen; ableisten anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>
verbüßen

verbüßt · verbüßte · hat verbüßt

İngilizce serve, serve a sentence, serve time

/fɛɐ̯ˈbyːsən/ · /fɛɐ̯ˈbyːst/ · /fɛɐ̯ˈbyːstə/ · /fɛɐ̯ˈbyːst/

[Recht] die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen; abbrummen, einsitzen, abbüßen, (seine Strafe) abbrummen, ableisten

bel.

» Er verbüßt seine Haft. İngilizce He is serving his sentence.

Anlamlar

a.[Recht] die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen, abbrummen, einsitzen, abbüßen, (seine Strafe) abbrummen, ableisten
z.Henüz bir anlam belirlenmedi.

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

bel.

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Er verbüßt seine Haft. 
    İngilizce He is serving his sentence.
  • Er verbüßt eine unbedingte Haftstrafe. 
    İngilizce He is serving an unconditional prison sentence.
  • Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs. 
    İngilizce The inmate was doing time for a burglary conviction.
  • Sein Sohn verbüßt eine lebenslängliche Freiheitsstrafe. 
    İngilizce His son is serving a life sentence.
  • Er wird auch noch die Reststrafe verbüßen müssen. 
    İngilizce He will also have to serve the remaining sentence.
  • Beide wurden von einem russischen Militärgericht zu fünfundzwanzig Jahren Zwangsarbeit verurteilt, die im Zuchthaus Bautzen verbüßt werden musste. 
    İngilizce Both were sentenced by a Russian military court to twenty-five years of forced labor, which had to be served in Bautzen prison.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce serve, serve a sentence, serve time
Rusça отбывание, отбывать
İspanyolca cumplir, pagar, purgar
Fransızca purger
Türkçe ceza, hapiste kalmak
Portekizce cumprir, cumprir pena, pagar pena
İtalyanca scontare, espiare, verbattere
Rumence ispăși
Macarca büntetést letölteni
Lehçe odsiadywać
Yunanca εκτίω
Felemenkçe boeten, boeten voor, straffen, uitzitten
Çekçe odpykat, odpykávat, odpykávatpykat
İsveççe avtjäna, sitta av
Danca afsone, afsoning
Japonca 刑期を過ごす, 服役
Katalanca complir pena, purgar pena
Fince rangaistus
Norveççe sone, soning, straff
Baskça zigorraren denbora igaro
Sırpça odslužiti
Makedonca издржување
Slovence odsedeti
Slovakça odpykať
Boşnakça odslužiti
Hırvatça odslužiti
Ukraynaca відбувати
Bulgarca изтърпяване
Beyaz Rusça адбываць
Endonezce menjalani hukuman
Vietnamca thi hành án
Özbekçe jazo o'tash
Hintçe सजा काटना
Çince 服刑
Tayca รับโทษจำคุก
Korece 복역하다
Azerice cəza çəkmək
Gürcüce სასჯელის გატარება
Bengalce সাজা ভোগ করা
Arnavutça vuaj dënimin
Marathi सजा भोगणे
Nepalce जेलमा सजाय भोग्नु
Teluguca జైలులో సజా వహించడం
Letonca izcietēt sodu
Tamilce நிறைவேற்றுதல்
Estonca karistust kandma
Ermenice պատիժ կրել
Kürtçe ceza çekmek
İbraniceלשאת עונש
Arapçaقضاء العقوبة
Farsçaمحکومیت
Urducaسزا بھگتنا، قید کاٹنا
...

Çeviriler

Çekim

verbüßt · verbüßte · hat verbüßt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 822136

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: verbüßen