Fiilin tanımı vorhersehen

vorhersehen fiilinin tanımı (tahmin etmek, önceden görmek): ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen, prognostizieren; vorausberechnen; absehen; (etwas) ahnen; hellsehen; vorhersagen anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · edilgen>
vorher·sehen

sieht vorher · sah vorher (sähe vorher) · hat vorhergeseh(e)⁵n

İngilizce foresee, anticipate, forecast, predict

/foːɐ̯ˈheːɐ̯zeːən/ · /ziːt foːɐ̯ˈheːɐ̯/ · /zaː foːɐ̯ˈheːɐ̯/ · /zɛːə foːɐ̯ˈheːɐ̯/ · /foːɐ̯ˈheːɐ̯ɡəzeːən/

ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen, prognostizieren; vorausberechnen, absehen, (etwas) ahnen, hellsehen, vorhersagen

(bel.)

» Das war vorherzusehen . İngilizce That was predictable.

Anlamlar

a.ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen, prognostizieren, vorhersagen, prognostizieren
z.vorausberechnen, absehen, (etwas) ahnen, hellsehen, vermuten, voraussehen

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(bel.)

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

a.≡ prognostizieren ≡ vorhersagen
z.≡ abschätzen ≡ absehen ≡ bedenken ≡ einplanen ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ hellsehen ≡ hypothetisieren ≡ prognostizieren ≡ präsumieren, ...

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Das war vorherzusehen . 
    İngilizce That was predictable.
  • Sie haben es vorhergesehen . 
    İngilizce They have foreseen it.
  • Niemand kann das Ergebnis vorhersehen . 
    İngilizce No one knows what the outcome will be.
  • Das konnte man ja wirklich nicht vorhersehen . 
    İngilizce One really couldn't foresee that.
  • Die Laufzeit des Überseepaketes kann nicht vorhergesehen werden. 
    İngilizce The delivery time of the overseas package cannot be predicted.
  • Was wir wochenlang voller Angst vorhersahen , das ist heute geschehen. 
    İngilizce What we foresaw with fear for weeks has happened today.
  • Besonders im strategischen Handeln beispielsweise in der Kriegsführung kann es von Vorteil sein, wenn der Mitspieler oder Gegner die nächsten Schritte nicht vorhersehen kann. 
    İngilizce Especially in strategic action, for example in warfare, it can be advantageous if the teammate or opponent cannot foresee the next steps.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce foresee, anticipate, forecast, predict
Rusça предвидеть, прогнозировать
İspanyolca prever, anticipar, barruntar, mascar
Fransızca prévoir, anticiper, entrevoir, préjuger de
Türkçe tahmin etmek, önceden görmek, önceden kestirmek, önceden tahmin etmek, öngörmek
Portekizce antever, prever, prognosticar
İtalyanca prevedere, presagire, prognosticare
Rumence previziona, prognostica
Macarca előre lát, megjósol
Lehçe przewidywać, prognozować, przewidzieć
Yunanca προβλέπω
Felemenkçe voorspellen, voorzien
Çekçe předvídat, prognózovat
İsveççe förutse, prognostisera
Danca forudse
Japonca 予測, 予知
Katalanca preveure, prognosticar
Fince aavistaa, ennakoida, ennustaa
Norveççe forhåndsse, forutse, forutsi
Baskça aurreikusi
Sırpça predvideti, prognosticirati
Makedonca предвидување, прогноза
Slovence napovedati, predvideti
Slovakça predvídať, prognózovať
Boşnakça predvidjeti, prognosticirati
Hırvatça predvidjeti, prognosticirati
Ukraynaca передбачати, прогнозувати
Bulgarca предвиждам, прогнозирам
Beyaz Rusça прагназаваць, прадбачыць
Endonezce memprediksi, meramalkan
Vietnamca dự báo, dự đoán
Özbekçe oldindan ko'rmoq, taxmin qilmoq
Hintçe पूर्वानुमान करना, भविष्यवाणी करना
Çince 预测, 预见
Tayca ทำนาย, พยากรณ์
Korece 예견하다, 예측하다
Azerice gələcəyi görmək, proqnozlaşdırmaq
Gürcüce წინასწარ განსაზღვრა
Bengalce পূর্বাভাস করা, ভবিষ্যৎবাণী করা
Arnavutça parashikoj
Marathi पूर्वानुमान करणे, भविष्यवाणी करणे
Nepalce पूर्वानुमान गर्नु, भविष्यवाणी गर्नु
Teluguca భవిష్యత్తును అంచనా వేయడం, భవిష్యత్తును ఊహించడం
Letonca paredzēt, prognozēt
Tamilce முன்னறிவது
Estonca ennustada, prognoosima
Ermenice կանխատեսել
Kürtçe pêşbînî kirin
İbraniceלחזות، לנבא
Arapçaاستشراف، تنبؤ، توقع
Farsçaپیش‌بینی
Urducaمعلوم کرنا، پیش بینی کرنا
...

Çeviriler

Çekim

sieht vorher · sah vorher (sähe vorher) · hat vorhergeseh(e)⁵n

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 891772

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: vorhersehen