Sıfatın tanımı unverbindlich

Almanca sıfat unverbindlich (bağlayıcı olmayan, kesin olmayan): nicht verbindlich, ohne Festlegung; höflich, aber ohne freundliches Entgegenkommen, kurz angebunden; zwanglos; distanziert; freiwillig; kalt tanımı, tanımlar, açıklamalar, eşanlamlılar ve sözlükteki dil bilgisi bilgileri ile.

B2 · sıfat · karşılaştırılabilir · düzenli
unverbindlich

unverbindlich · unverbindlicher · am unverbindlichsten

İngilizce noncommittal, curt, not binding, without obligation, casual, non-binding, optional, polite

nicht verbindlich, ohne Festlegung; höflich, aber ohne freundliches Entgegenkommen, kurz angebunden; freiwillig; kalt; zwanglos, distanziert

» Viele unverbindliche Preisempfehlungen sind reine Mondpreise. İngilizce Many non-binding price recommendations are pure moon prices.

Anlamlar

a.nicht verbindlich, ohne Festlegung, zwanglos, freiwillig, risikolos
b.höflich, aber ohne freundliches Entgegenkommen, kurz angebunden, distanziert, kalt, kurz angebunden, passiv, reserviert

Çekim ve karşılaştırma Anlamlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Viele unverbindliche Preisempfehlungen sind reine Mondpreise. 
    İngilizce Many non-binding price recommendations are pure moon prices.
  • Ich mache Ihnen ein unverbindliches Preisangebot. 
    İngilizce I am making you a non-binding price offer.
  • Die gegen massive Kritik von der Regierungsmehrheit durchgedrückten unverbindlichen Volksbefragungen verstoßen gegen die Bayerische Verfassung. 
    İngilizce The non-binding referendums pushed through by the government majority violate the Bavarian Constitution.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce noncommittal, curt, not binding, without obligation, casual, non-binding, optional, polite
Rusça негарантированно, необязательный, вежливый, независимый
İspanyolca sin compromiso, reservado, cortés, distante, no vinculante
Fransızca sans engagement, peu amène, décontracté, non contraignant, non engageant
Türkçe bağlayıcı olmayan, kesin olmayan, resmi
Portekizce não vinculativo, sem compromisso
İtalyanca senza impegno, non impegnativo, cortese, distaccato, non vincolante
Rumence neangajant, fără obligații, politicos
Macarca nem kötelező, nem kötelező érvényű, kötetlen, udvarias
Lehçe nieprzystępny, niezobowiązujący, bez zobowiązań, niewiążący, uprzejmy
Yunanca μη δεσμευτικός, αόριστος
Felemenkçe vrijblijvend, afstandelijk, onverschillig
Çekçe neformální, nezávazný, nepovinný
İsveççe obligatorisk, icke-bindande, utan förbindelse
Danca uforpligtende, uformel
Japonca 気軽な, 無拘束, 無責任な, 非拘束
Katalanca sense compromís, no obligatori, cortès, no vinculant
Fince sitoutumaton, epämuodollinen, epäselvä
Norveççe ikke bindende, uavhengig, uformell, uforpliktende
Baskça ez loteslea, itzulpenik, lotura gabe
Sırpça neobavezan, neobavezujući, uljudan
Makedonca необврзувачки, без обврска
Slovence neobvezujoč
Slovakça neviazaný, bez záväzku, neformálny
Boşnakça bez obaveze, neformalno, neobavezan, neobavezujuće
Hırvatça bez obveze, neobavezan, neobvezujući, uljudan
Ukraynaca необов'язковий, без зобов'язань, стриманий
Bulgarca необвързващ, без ангажимент, без задължение, учтив
Beyaz Rusça неабавязковы, без абавязкаў
İbraniceלא מחייב
Arapçaغير ملزم، غير رسمي، غير محدد
Farsçaبدون تعهد، غیرمتعهد، بی‌پرده، غیرالزامی
Urducaغیر پابند، غیر رسمی، غیر یقینی

Çeviriler

Çekim ve karşılaştırma

unverbindlich · unverbindlicher · am unverbindlichsten

unverbindlich · unverbindlicher · am unverbindlichsten

unverbindlich · unverbindlicher · am unverbindlichsten

Çekim ve karşılaştırma
 

Yorumlar



Giriş yap

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 86074, 86074