Alman zarfının tanımı stracks
Almanca zarfın stracks (hemen, derhalde): auf dem kürzesten Weg; ohne Verzug oder Verzögerung; direkt; augenblicklich; geradewegs; sofort tanımı, tanımlar, açıklamalar, eşanlamlılar ve sözlükteki dil bilgisi bilgileri ile birlikte.
stracks
straight, directly, immediately, straightaway, without delay
/ʃtʁaks/
auf dem kürzesten Weg; ohne Verzug oder Verzögerung; direkt, augenblicklich, geradewegs, sofort
» Der Weg führte sie stracks
durch den Wald. The path led them straight through the forest.
Anlamlar
- a.auf dem kürzesten Weg, direkt, geradewegs, unmittelbar, schnurstracks
- b.ohne Verzug oder Verzögerung, augenblicklich, sofort, direkt, geradewegs, unmittelbar
Anlamlar
Eşanlamlılar
- a.≡ direkt ≡ geradewegs ≡ schnurstracks ≡ unmittelbar
- b.≡ augenblicklich ≡ direkt ≡ geradewegs ≡ sofort ≡ unmittelbar
Eşanlamlılar
Örnek cümleler
- Der Weg führte sie stracks
durch den Wald.
The path led them straight through the forest.
- Nach der Vorstellung gingen sie stracks
nach Hause.
After the performance, they went straight home.
- Er geht stracks
auf die Haustür zu, doch der spricht ihn an.
He goes straight to the front door, but he speaks to him.
Örnek cümleler
Çeviriler
- straight, directly, immediately, straightaway, without delay
напрямую, немедленно, прямо, сразу
inmediatamente, directamente, sin demora
directement, immédiatement, sans délai, tout droit
hemen, derhalde, doğrudan
imediatamente, diretamente, sem demora
subito, direttamente, immediatamente
imediat, direct, fără întârziere
azonnal, egyenesen, egyenest, haladéktalanul, közvetlenül, mereven, pontosan
bez zwłoki, bezpośrednio, natychmiast, prosto
άμεσα, αμέσως, ευθέως, χωρίς καθυστέρηση
rechtstreeks, direct, onmiddellijk
okamžitě, přímo, bez prodlení, hned, ihned, rovnou
omedelbart, direkt, genast
direkte vej, straks, øjeblikkeligt
すぐに, 即座に, 直接に, 真っ直ぐに
immediatament, directament, sense demora
heti, lyhyintä reittiä pitkin, suoraan, välittömästi
rett, straks, umiddelbart
berehala, berehalako, bide zuzena, zuzenean
odmah, bez odlaganja, direkt
без одлагање, веднаш, директно, одмах
takoj, brez odlašanja, takojšnje
ihneodkladne, okamžite, priamo, rovno
odmah, bez odlaganja, direkt
odmah, direkt, neposredno
без затримки, безпосередньо, напряму, негайно
веднага, направо, незабавно
адразу, напрямую, неадкладна
langsung, lurus, segera
ngay lap tuc, thẳng
darhol, hoziroq, to‘g‘ridan-to‘g‘ri, to‘ppa-to‘g‘ri
तुरंत, फौरन, सीधा, सीधे
径直, 直接, 立即, 马上
ตรง, ตรงดิ่ง, ทันที
곧장, 당장, 바로, 즉시
birbaşa, derhal, düz, hemen
დაუყოვნებლივ, პირდაპირ
তৎক্ষণাৎ, সরাসরি, সোজা
drejt, drejtpërdrejtë, menjëherë
तत्क्षण, तुरंत, थेट, सरळ
तत्काल, सिधै, सोझै
తక్షణమే, నేరుగా
momentā, pa taisno, taisni, uzreiz
உடனடி, நேரடியாக, நேராக
kohe, otse, otseteed
հիմա, ուղիղ
derhal, direk
בהקדם، ישר، מיידית
على الفور، فورًا، مباشرة
بلافاصله، مستقیم
براہ راست، بغیر تاخیر، سیدھا، فوراً- ...
Çeviriler