Almanca isminin eşanlamlıları Luftschloss

Almanca isim Luftschloss (hayal, hayal kalesi): Elfenbeinturm, Fantasiegebilde, Gedankenspiel, Hirngespinst, Traumgebilde, Traumwelt, Utopie, Vision, Wolkenkuckucksheim, Wunschtraum, Wunschvorstellu… eşanlamlılar, zıt anlamlılar, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamalarla.

C2 · isim · tarafsız · düzensiz · -s,¨-er

Luftschloss, das

Eşanlamlılar

a.≡ Elfenbeinturm ≡ Fantasiegebilde ≡ Gedankenspiel ≡ Hirngespinst ≡ Traumgebilde ≡ Traumwelt ≡ Utopie ≡ Vision ≡ Wolkenkuckucksheim ≡ Wunschtraum, ...

Özet
a. isim · tarafsız · düzensiz · -s,¨-er

etwas, das man sich wünscht oder erträumt, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist; Elfenbeinturm, Fantasiegebilde, Gedankenspiel, Hirngespinst, Traumgebilde

Eşanlamlılar

≡ Elfenbeinturm ≡ Fantasiegebilde ≡ Gedankenspiel ≡ Hirngespinst ≡ Traumgebilde ≡ Traumwelt ≡ Utopie ≡ Vision ≡ Wolkenkuckucksheim ≡ Wunschtraum ≡ Wunschvorstellung

Genel terimler

≡ Traum ≡ Wunsch
z. isim · tarafsız · düzensiz · -s,¨-er

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Çeviriler

İngilizce pipe dream, castle in the air, daydream
Rusça воздушный замок
İspanyolca castillo en el aire, ilusión
Fransızca château en Espagne
Türkçe hayal, hayal kalesi
Portekizce castelo no ar, castelos no ar
İtalyanca castello in aria, illusione
Rumence castel în aer, vis
Macarca léghvár, légvár
Lehçe zamki na lodzie, zamek na lodzie
Yunanca ουτοπία, όνειρο
Felemenkçe luchtkasteel, droomkasteel
Çekçe vzdušný zámek
İsveççe luftslott
Danca luftkastel, luftslot
Japonca 夢物語, 空想
Katalanca castell en l'aire, somni
Fince ilmalaakso, unelma
Norveççe luftslott
Baskça amets
Sırpça miran san, neostvariva želja
Makedonca замислено
Slovence iluzija, zračni grad
Slovakça vzdušný zámok
Boşnakça miran san, neostvariva želja
Hırvatça iluzija, mjehurić
Ukraynaca повітряний замок
Bulgarca въображаем замък, неосъществима мечта
Beyaz Rusça замак у паветры
Endonezce mimpi tidak realistis
Vietnamca mộng viển vông
Özbekçe havo qasri
Hintçe हवा-हवाई सपना
Çince 空中楼阁
Tayca ฝันลมๆแล้งๆ
Korece 허황된 꿈
Azerice hava qalası
Gürcüce აერის სასახლე
Bengalce আকাশ-স্বপ্ন
Arnavutça kështjellë në ajër
Marathi हवामय स्वप्न
Nepalce हावाको महल
Teluguca అసాధ్య కల
Letonca neiespējams sapnis
Tamilce வானில் கட்டப்பட்ட கனவு
Estonca realiseerimata unistus
Ermenice անիրական երազանք
Kürtçe xewnê havî
İbraniceחלום
Arapçaقلعة في الهواء
Farsçaقلعه هوایی
Urducaخواب، خوابوں کا قلعہ
...

Çeviriler

Çekim

Luftschlosses⁴ · Luftschlösser

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁴ nadiren kullanılır ⁶ yalnızca yüksek dilde kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 85141