Fiilin tanımı anschneiden
anschneiden fiilinin tanımı (kesmek, açmak): Arbeit; Stadt; …; die erste Scheibe, das erste Stück von etwas abschneiden; darüber reden; aufwerfen; vorgreifen; aufs Tapet bringen; ansprechen anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.
an·schneiden
schneidet
an
·
schnitt
an
(schnitte
an
) ·
hat angeschnitten
cut, bring up, bend, broach, cut steep, cut steep down, cut steeply, escarp, gate, raise, slope steep, slope steep down, slope steeply, truncate, slice, clip, cut in, discuss, edge, mention, talk about
[Fachsprache, Verkehr, …] die erste Scheibe, das erste Stück von etwas abschneiden; darüber reden; aufwerfen, vorgreifen, aufs Tapet bringen, ansprechen
(bel.)
» Ich habe dieses Thema angeschnitten
. I started this topic.
Anlamlar
- a.die erste Scheibe, das erste Stück von etwas abschneiden
- b.darüber reden, etwas zur Sprache bringen
- c.[Sport] eine Kurve nicht voll ausfahren
- d.mit einem Effet versehen
- ...
Çekim Anlamlar
Kullanımlar
Eşanlamlılar
Örnek cümleler
- Ich habe dieses Thema
angeschnitten
.
I started this topic.
- Wir haben das Thema absichtlich nicht
angeschnitten
.
We deliberately avoided raising the subject.
- Selbst der Herr Professor hat das Thema nicht
angeschnitten
.
Even the professor didn't broach the subject.
- Tom hatte nicht den Mut, das Thema
anzuschneiden
.
Tom didn't have the courage to bring the subject up.
- Willst du die Torte
anschneiden
, oder soll das unser Geburtstagskind machen? - Ich wollte das Thema nur mal
angeschnitten
haben, es geht uns schließlich alle an.
I just wanted to touch on the topic, after all, it concerns all of us.
Örnek cümleler
Çeviriler
- cut, bring up, bend, broach, cut steep, cut steep down, cut steeply, escarp, ...
затрагивать, затронуть, надрезать, брать на мушку, взять на мушку, врезаться, вскрывать, вскрыть, ...
tocar, cortar, abordar, calar, chutar con efecto, cortar en diagonal, decentar, empezar, ...
aborder, couper, entamer, discuter, mentionner, prendre un virage, trancher
kesmek, açmak, ortaya atmak, bahsetmek, dilimlemek, dönüş, etkileyici hale getirmek, gündeme getirmek, ...
cortar, chutar de trivela, dar uma trivela, encetar, partir, referir-se a, tratar de, abordar, ...
tagliare, accennare a, cominciare, incignare, toccare, affettare, effetto, introdurre, ...
tăia, aborda, începe, discuta despre, menționa
felszel, felvág, beszélni róla, felhozni, felvágás, hatásosít, kanyarodni, szeletelés
ścinać, ściąć, nacinać, odciąć, pokroić, poruszać temat, poruszyć, przyciąć, ...
κόβω, θίγω, παίρνω κλειστά, αναφορά, ανοίγω, εφέ, παίρνω στροφή, συζητώ
aansnijden, aankaarten, aanknippen, een bocht afsnijden, effect meegeven, opensnijden, afsnijden, aanbrengen, ...
nadhazovat, nadhazovathodit, nakrájet, nakrájetkrojit, diskutovat, krájet, ozdobit, probrat, ...
ta upp, föra på tal, berätta om, diskutera, effektera, förstärka, skiva, stycke, ...
komme ind på, strejfe, skære, effektuere, tage op, tale om
切り出す, 切り取る, 効果を与える, 曲がる, 話す, 話題にする, 語る
afegir efecte, introduir, mencionar, parlar-ne, prendre una corba, tallar
leikata, aloittaa, kaarteesta leikkaaminen, keskustella, korostaa, mainita, tehostaa, tuoda esiin
komme inn på, ta hull på, skjære, effektisere, kutte, snakke om, ta opp
azaldu, ebaki, efektuatu, kurba moztu, markatu, mintzatu
izrezati, naglasiti, obeležiti, odrezati, pokrenuti temu, razgovarati o tome, seći, skrenuti, ...
влегување, дополнување, ефект, поставување на тема, разговарање, сечи
obrezati, omeniti, prerezati, razgovarjati, rezati, zaviti
odrezať, otvoriť tému, ozdobiť, pridať efekt, rozprávať sa o tom, zarezať, začať diskusiu
izrezati, obeležiti, označiti, pokrenuti, razgovarati o tome, rezati, skrenuti, spomenuti
dotaknuti se, izrezati, obogatiti, raspraviti, rezati, skrenuti, spomenuti, ukrasiti
входити в поворот, відрізати, додати ефект, згадувати, обговорити, порізати, підкреслити, піднімати питання
завиване, засегна, изрязване, обсъждам, осветлявам, отрязване, подчертавам, споменавам
абмяркоўваць, адрэзаць, адрэзка, з эфектам, завяртаць, згадаць, узгадаць
לחתוך، לגזור، לדבר על זה، לפתוח בשיחה
قطع، التحدث عن، تأثير، شريحة، يطرح
افزودن اثر، برش، تزیین کردن، تکه، صحبت کردن، مطرح کردن، نیمهبرش
اثر دینا، بات کرنا، زبان پر لانا، موڑ لینا، پہلا ٹکڑا
Çeviriler
Çekim
schneidet
an·
schnitt
an(
schnitte
an) · hat
angeschnitten
Şimdiki zaman
schneid(e)⁵ | an |
schneidest | an |
schneidet | an |
Geçmiş zaman
schnitt | an |
schnitt(e)⁷st | an |
schnitt | an |
Çekim