Fiilin tanımı anschreiben

anschreiben fiilinin tanımı (borcu hesaba yazmak, not etmek): Bildung; für alle lesbar auf eine Fläche (Tafel, Wand oder Ähnliches) schreiben; (eine geschuldete Geldsumme für eine spätere Bezahlung) aufschreiben,… anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

fiil
an·schreiben
isim
Anschreiben, das
C2 · fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>
an·schreiben

schreibt an · schrieb an (schriebe an) · hat angeschrieben

İngilizce write down, chalk down, charge (to) account, contact, take credit, write (to), write to, write, address, bill, inscribe, invoice

[Fachsprache] für alle lesbar auf eine Fläche (Tafel, Wand oder Ähnliches) schreiben; (eine geschuldete Geldsumme für eine spätere Bezahlung) aufschreiben, schriftlich festhalten; aufschreiben, auf Pump verkaufen, brieflich kontaktieren

(bel., dat., wegen+D, wegen+G, an+A)

» Sie hat mich angeschrieben . İngilizce She texted me.

Anlamlar

a.für alle lesbar auf eine Fläche (Tafel, Wand oder Ähnliches) schreiben
b.(eine geschuldete Geldsumme für eine spätere Bezahlung) aufschreiben, schriftlich festhalten, aufschreiben
c.an jemanden schreiben, sich mit einem Schreiben an jemanden wenden, jemanden schriftlich kontaktieren
z.[Fachsprache] beschriften, auf Pump verkaufen, brieflich kontaktieren

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(bel., dat., wegen+D, wegen+G, an+A)

  • jemand/etwas schreibt etwas an etwas an
  • jemand/etwas schreibt jemanden wegen etwas an

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Sie hat mich angeschrieben . 
    İngilizce She texted me.
  • Sie schreibt mich ständig an . 
    İngilizce She texts me all the time.
  • Mary ist beim ihm gut angeschrieben . 
    İngilizce Mary is in his good books.
  • Tom ist derzeit bei Maria gut angeschrieben . 
    İngilizce Tom's in Mary's good books at the moment.
  • Sie hört nicht auf, mich anzurufen und anzuschreiben . 
    İngilizce She won't stop calling and texting me.
  • Glaubst du, es stört ihn, wenn ich ihn einfach so direkt anschreibe ? 
    İngilizce Do you think it bothers him if I just write to him directly?
  • Wenn du deine Versicherung telefonisch nicht erreichen kannst, musst du sie eben anschreiben . 
    İngilizce If you can't reach your insurance by phone, you have to write to them.
  • Tom hat mich vor ein paar Minuten angeschrieben . 
    İngilizce Tom texted me a few minutes ago.
  • Das täglich wechselnde Menü wird immer sorgfältig auf einer kleinen Tafel angeschrieben . 
    İngilizce The daily changing menu is always carefully written on a small board.
  • Wenn ich meinen Geldbeutel mal vergessen habe, schreibt der Wirt meines Stammlokals meine Bierchen eben an . 
    İngilizce When I forget my wallet, the owner of my local pub writes down my beers.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce write down, chalk down, charge (to) account, contact, take credit, write (to), write to, write, ...
Rusça записать, записывать, написать, писать, задолженность, записать в кредит, записывать в кредит, зарегистрировать, ...
İspanyolca escribir, comprar al fiado, anotar, contactar
Fransızca écrire, avoir au compte, faire crédit, écrire à, inscrire, contacter par écrit
Türkçe borcu hesaba yazmak, not etmek, yazı yazmak, üzerine yazmak, yazmak, borç yazmak, mektup yazmak, yazılı olarak kaydetmek
Portekizce escrever, escrever a, escrever para, anotar, contatar, escrever em, pôr na conta
İtalyanca scrivere, annotare, contattare
Rumence scrie, contacta, notare, înregistra
Macarca feljegyez, felírni, leír, megkeresni, írni
Lehçe dawać kredyt, dać kredyt, napisać, odnotowanie, skontaktować się, zapisanie
Yunanca γράφω, σημειώνω, επικοινωνώ, καταγραφή, σημείωση
Felemenkçe opschrijven, aanschrijven, schrijven naar, contact opnemen, noteren, schrijven
Çekçe napsat, psát, dohodnout, kontaktovat, zapsat
İsveççe notera, skrift, skriftligen kontakta, skriva till, skuldsätta
Danca skrive til, notere, skrive, skrive ned
Japonca 書く, 書き留める, 記す, 記録する, 連絡する
Katalanca escriure, anotar, contactar
Fince kirjoittaa, kirjata, merkitä, yhteydenotto
Norveççe kontakte, notere, skrive, skrive ned, skrive til
Baskça idatzi, idatziz, idatziz jartzea, idazki bat bidali, idaztea
Sırpça pisati, kontaktirati, zabeležiti, zapisati
Makedonca записување, запишување, контактирање, писмо
Slovence kontaktirati nekoga, napisati, obrniti se na nekoga, pisati nekomu, zabeležiti, zapisati
Slovakça napísať, kontaktovať, zapísať, zaznamenať
Boşnakça pisati, kontaktirati, zabilježiti, zapisati
Hırvatça pisati, kontaktirati, zabilježiti, zapisati
Ukraynaca написати, задокументувати, записати, контактувати
Bulgarca дълг, записвам, кореспонденция, надписвам, писане, писмо
Beyaz Rusça написаць, запісаць, запісваць, пісць
İbraniceלכתוב، לרשום
Arapçaكتب على اللوح، كتابة، دَين، مراسلة، مَدين
Farsçaنوشتن، یادداشت کردن، ثبت کردن، مکاتبه
Urducaخط لکھنا، لکھنا، تحریر کرنا، قرض، لکھائی کرنا

Çeviriler

Çekim

schreibt an · schrieb an (schriebe an) · hat angeschrieben

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 439041, 439041, 439041

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: anschreiben