Fiilin tanımı aufschieben
aufschieben fiilinin tanımı (ertelemek, geciktirmek): etwas durch Schieben öffnen; etwas zeitlich verschieben; hinausschieben; retardieren; verschieben; hinauszögern anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.
auf·schieben
schiebt
auf
·
schob
auf
(schöbe
auf
) ·
hat aufgeschoben
delay, postpone, push open, put off, adjourn, defer, insert, postpone (to), procrastinate, put back, put on hold, respite, shelve, shunt, slide on, slide open, suspend, stave off
etwas durch Schieben öffnen; etwas zeitlich verschieben; hinausschieben, retardieren, verschieben, hinauszögern
(bel.)
» Aufgeschoben
ist nicht aufgehoben. Postponed is not abandoned.
Anlamlar
- a.etwas durch Schieben öffnen
- b.etwas zeitlich verschieben, hinausschieben, hinauszögern, hinziehen, prokrastinieren, verschieben
- z.zurückschieben, retardieren, verschieben, hinauszögern, hinausschieben, zurückhalten
Çekim Anlamlar
Kullanımlar
Eşanlamlılar
- b.≡ hinausschieben ≡ hinauszögern ≡ hinziehen ≡ prokrastinieren ≡ verschieben
- z.≡ hinausschieben ≡ hinauszögern ≡ hintanstellen ≡ prokrastinieren ≡ retardieren ≡ verdrängen ≡ verschieben ≡ verschleppen ≡ verzögern ≡ zurückhalten
Eşanlamlılar
Örnek cümleler
Aufgeschoben
ist nicht aufgehoben.
Postponed is not abandoned.
- Das lässt sich nicht
aufschieben
.
This cannot be postponed.
- Ich kann meine Abreise nicht
aufschieben
.
I can't postpone my departure.
- Ich sollte aufhören, alles
aufzuschieben
.
I should stop procrastinating.
- Ich kann meine Entscheidung nicht weiter
aufschieben
.
I can't delay my decision any longer.
- Es ist eine Kunst, etwas auf später
aufzuschieben
.
It is an art to postpone something for later.
- Der Guss der Statue wurde
aufgeschoben
.
The casting of the statue was delayed.
- Wir können diese Entscheidung nicht weiter
aufschieben
.
We cannot postpone this decision any longer.
- Neue Schiebetüren lassen sich ganz leicht
aufschieben
.
New sliding doors can be easily pushed open.
- Sie können die Auszahlung der Mitarbeiter nicht ewig
aufschieben
.
You cannot postpone the payment of employees forever.
Örnek cümleler
Çeviriler
- delay, postpone, push open, put off, adjourn, defer, insert, postpone (to), ...
откладывать, открывать, отложить, отодвигать, отсрочивать, переносить, открыть, отодвинуть, ...
aplazar, posponer, abrir, atrasar, correr, demorar, diferir, postergar, ...
reporter, ajourner, ouvrir, remettre, arriérer, atermoyer, différer, faire glisser, ...
ertelemek, geciktirmek
adiar, delongar, diferir, prorrogar, postergar
rinviare, posticipare, procrastinare, rimandare, aprire, aprire spingendo, differire, dilazionare, ...
amâna, amânare, întârziere
elhalaszt, elhalasztani, halasztani
przesunąć, odłożyć, odkładać, odroczyć, odwlec, odwlekać, otwierać, otworzyć przesuwając, ...
αναβάλλω, ανοίγω, αναβολή, καθυστέρηση
uitstellen, openschuiven, opschorten, opschuiven, opzijschuiven, verschuiven, wegschuiven, vertragen
odložit, posunout, odkládat, odkládatložit
skjuta upp, prokrastinera, uppskjuta
udsætte, skyde op, udskyde, forsinke
延期する, 押し開ける, 遅らせる
obrir empentant, posposar
siirtää, lykätä, viivyttää
utsette, forsinke
atzeratu, berandatu, beranduago
odložiti, odlaganje
одложување
odložiti
posunúť, odložiť
odgoditi, odložiti
odgoditi, odgoditi nešto, odložiti
відкладати
отлагам, отсрочвам
адкласці
לדחות
أجل، أرجأ، تأجيل
به تعویق انداختن، عقب انداختن
موخر کرنا، ٹالنا، دیر کرنا
Çeviriler
Çekim
schiebt
auf·
schob
auf(
schöbe
auf) · hat
aufgeschoben
Şimdiki zaman
schieb(e)⁵ | auf |
schiebst | auf |
schiebt | auf |
Geçmiş zaman
schob | auf |
schobst | auf |
schob | auf |
Çekim