Fiilin tanımı dämmern

dämmern fiilinin tanımı (aydınlanmak, anlamak): Natur; allmählich hell bzw. dunkel werden; hell werden; tagen; dunkeln; dahinter kommen; (etwas) ahnen anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişsiz
dämmern

dämmert · dämmerte · hat gedämmert

İngilizce dawn, be getting dark, dawn in the morning, doze, twilight, growing dark, dim, dusk, growing awareness, growing light, half-conscious, lighten, realization

[Wetter] allmählich hell bzw. dunkel werden; hell werden; tagen, dunkeln, dahinter kommen, (etwas) ahnen

dat.

» Der Tag dämmerte . İngilizce Day began to break.

Anlamlar

a.<ayrıca: geçişsiz> [Wetter] allmählich hell bzw. dunkel werden, hell werden, tagen, dunkeln
b.etwas langsam, allmählich verstehen oder begreifen, dahinter kommen, erkennen
c.sich in einem dämmrigen Bewusstseinszustand, Schlafzustand oder Wachzustand befinden
z.(etwas) ahnen, allmählich begreifen, (langsam) bewusst werden

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

dat.

edilgen yapı mümkün değil


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Der Tag dämmerte . 
    İngilizce Day began to break.
  • Langsam dämmert es mir. 
    İngilizce It's slowly dawning on me.
  • Es dämmert , es wird heller. 
    İngilizce It is getting dawn, it is getting brighter.
  • Als wir am Meer ankamen, dämmerte es schon. 
    İngilizce When we arrived at the sea, it was already getting dark.
  • Wenn es draußen dämmert , sieht man nicht mehr so gut. 
    İngilizce When it gets dark outside, you can't see as well.
  • Es hat schon gedämmert , als wir von den Bergen nach Hause aufgebrochen sind. 
    İngilizce It had already begun to dawn when we set off home from the mountains.
  • Es fing an zu dämmern . 
    İngilizce It began to dawn.
  • Der Koma-Patient dämmert vor sich hin. 
    İngilizce The coma patient is dozing off.
  • Um wie viel Uhr dämmert es? 
    İngilizce What time does it get dark?
  • Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte. 
    İngilizce It was already dusk when we finished our village exploration and the crescent moon appeared in the sky.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce dawn, be getting dark, dawn in the morning, doze, twilight, growing dark, dim, dusk, ...
Rusça рассветать, светать, смеркаться, вечереть, рассвести, смеркнуться, темнеть, дремота, ...
İspanyolca amanecer, anochecer, atardecer, esclarecer, hacerse de día, oscurecer, crepúsculo, claridad, ...
Fransızca crépuscule, diminuer, clair, comprendre, s'assombrir, s'éclaircir, saisir, semi-conscience, ...
Türkçe aydınlanmak, anlamak, idrak etmek, şafak, alacakaranlık, düşsel, yarı uyanık
Portekizce anoitecer, amanhecer, entardecer, escurecer, alvorecer, ficar claro, madrugar, clarear, ...
İtalyanca albeggiare, imbrunire, chiarirsi, dormicchiare, essere nel dormiveglia, crepuscolo, afferrare, comprendere, ...
Rumence se întuneca, se lumina, pricepe, se clarifica, se lăsa întunericul, semn de somn, stare de veghe, înțelege
Macarca szürkül, virrad, alkonyodik, dereng, derengés, felfogni, félálom, pirkad, ...
Lehçe zmierzchać, świtać, widnieć, zmierzchać się, świt, zmierzch, pojąć, zrozumieć, ...
Yunanca συνειδητοποιώ, ξημερώνει, σκοτεινιάζει, σουρουπώνει, χαράζει, σκοτεινιάζω, ημι-ύπνος, ημιθανής κατάσταση, ...
Felemenkçe schemeren, dagen, dommelen, duidelijk worden, duizelen, langzaam duidelijk worden, dimmeren, aanbreken, ...
Çekçe rozednívat se, svítat, rozednívatnít se, svitnout, šeřit se, šero, pochopit, polosvětlo, ...
İsveççe skymma, börja fatta, börja klarna, dagas, dåsa, gry, gå upp för, ligga i dvala, ...
Danca dæmre, gry, lysne, dæmpe, dæmring, skumre, skumring
Japonca 薄明, うとうと, 分かる, 半覚醒, 夕暮れ, 明け方, 明るくなる, 理解する
Katalanca fer-se fosc, clarejar, comprendre, entendre, entreson, entristar, entristir-se, esdevenir clar, ...
Fince hämärtää, koittaa, sarastaa, tummua, valaista, hämärtyä, hämärä, pimentyä, ...
Norveççe lysne, skumre, skumring, dusk, dåne, døgnskumring, døs, grunne, ...
Baskça argia, argitu, argitzea, argiztatu, dormit, ilundu, iluntzea, irakurri, ...
Sırpça sumrak, poluspan, prigušivati se, razdaniti, razumeti, shvatati, smanjivati se, svitati
Makedonca помрачување, дремка, задут, зазорување, затемнување, зора, освестување, полусон, ...
Slovence mrak, biti v polsnu, dojeti, razumeti, svit, svitanje, svitati, zaspati, ...
Slovakça stmievať sa, pochopiť, polobdelý stav, polospiaci stav, rozjasniť, rozjasniť sa, rozumieť, snívanie, ...
Boşnakça sumrak, polusanj, prigušivati se, razdaniti, razumjeti, sanjati, shvatati, smanjivati se, ...
Hırvatça sumrak, sumraka, polusanj, prizemljenje, razumjeti, shvatiti, smanjivati se, svitati, ...
Ukraynaca світлішати, затемнення, затемніння, зрозуміти, напівсвідомість, освітлюватися, свідомість, свіжість, ...
Bulgarca засветяване, зазоряване, затемняване, осъзнаване, полусън, полусъстояние, помрачаване, разбиране, ...
Beyaz Rusça змяркацца, засвятлець, засвятліць, засыпанне, напаўзасыпанне, разумець, усведамляць
İbraniceחשכה، להתבהר، דימדום، דמדום، הבהוב، הדלקה، להתעורר، ערפול
Arapçaأظلم الليل، إضاءة خافتة، تعتيم، غفوة، نوم خفيف، يتضح، يستبين، يشرق، ...
Farsçaتاریک شدن، فهمیدن، روشن شدن، تاریکی، درک کردن، طلوع کردن، نیمه خواب، پیش‌درآمد، ...
Urducaآہستہ آہستہ سمجھنا، اندھیرا ہونا، روشنی میں تبدیلی، روشنی ہونا، سحر ہونا، سمجھنا، مدھم، مدھم ہونا، ...

Çeviriler

Çekim

dämmert · dämmerte · hat gedämmert

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 111475, 111475, 111475, 111475, 111475

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: dämmern