Fiilin tanımı frönen

frönen fiilinin tanımı (tutku, düşkünlük): sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen; (einer Neigung) nachgehen; aufgehen (in); (einer Sache) leben; (sich) v… anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişsiz

frönen

frönt · frönte · hat gefrönt

indulge, indulge (in), indulge in, devote, devote oneself

sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen; (einer Neigung) nachgehen, aufgehen (in), (einer Sache) leben, (sich) versenken (in)

(dat.)

» Maria frönt dem süßen Nichtstun. Maria indulges in sweet idleness.

Anlamlar

a.sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben, etwas gern und ausdauernd machen, (einer Neigung) nachgehen, aufgehen (in), (einer Sache) leben, (sich) versenken (in)

z.Henüz bir anlam belirlenmedi.

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(dat.)

edilgen yapı mümkün değil

Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

Maria frönt dem süßen Nichtstun.
Maria indulges in sweet idleness.
Er frönte gestern Abend dem Rausch.
He indulged in intoxication last night.
Wer dem Nickerchen frönt , hat durchaus berühmte Vorbilder.
Sie frönt wieder ihrer Trunksucht.
She is once again indulging in her alcoholism.
Er frönt mal wieder seinem Hobby und ist für nichts anderes ansprechbar.
He is once again indulging in his hobby and is unavailable for anything else.
Er kochte vor Wut, und in ihm regte sich, obwohl er selbst der Fleischeslust gefrönt hatte, so etwas wie ein altmodischer jüdischer Zorn auf die Welt und ihre Torheit.
He boiled with rage, and within him stirred, although he himself had indulged in carnal pleasures, something like an old-fashioned Jewish anger at the world and its folly.

Örnek cümleler

Çeviriler

indulge, indulge (in), indulge in, devote, devote oneself

предаваться, предаться, увлекаться

entregarse, darse, disfrutar de, dedicarse

s'abandonner à, se consacrer à, se vouer à, se consacrer, se livrer

tutku, düşkünlük

entregar-se a, ser escravo de, entregar-se, dedicar-se

abbandonarsi a, darsi a, indulgere a, sfogare, abbandonarsi, dedicarsi

se dedica, se ocupa

hódolni, valaminek hódolni

oddawać się, poświęcać się

ενδίδω, υποκύπτω, αφοσίωση, ενασχόληση, πάθος

zich overgeven aan, genieten

věnovat se

hänge sig åt, närma sig, nöje, ägna, ägna sig åt

forkæle, nyde

没頭する, ふける, 楽しむ

aficionar-se, dedicar-se

harrastaa, nauttia

glede seg over, henge med, nyte

esku hartu, gogoko izan, maite izan, mendekatu

predavati se, uživati

забава, посветеност, страст

predati se, uživati

užívať si, venovať sa

predavati se, uživati

займатися, захоплюватися, поглинатися, прагнути

отдавам се, потапям се

аддавацца, захапляцца

להתמסר

الاستمتاع، الانغماس

علاقه‌مند بودن، علاقه‌مندی، غرق شدن

شوق، لطف اندوز ہونا، مشغول ہونا

Çeviriler

Çekim

frönt · frönte · hat gefrönt

Şimdiki zaman

frön(e)⁵

frönst

frönt

Geçmiş zaman

frönte

fröntest

frönte

Çekim