Fiilin tanımı glätten

glätten fiilinin tanımı (düzeltmek, düzlemek): Unebenheit verringern, etwas glatter machen; eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten; bügeln; verbessern; beruhigen; mangeln anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

B2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>
glätten

glättet · glättete · hat geglättet

İngilizce smooth, flatten, polish, become calm, brighten, burnish, calender, die down, fair, fettle, filter, glaze, grind down, iron, level, plane, sleek, smooth away, smooth down, smooth out, smoothen, straight out, subside, uncurl, unpleat, calm, dress, flush, refine, trowel

Unebenheit verringern, etwas glatter machen; eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten; bügeln, verbessern, beruhigen, mangeln

(sich+A, bel.)

» Tom glättet den Stoff. İngilizce Tom smooths the fabric.

Anlamlar

a.Unebenheit verringern, etwas glatter machen, bügeln, mangeln, plätten, feilen, hobeln
b.eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten, verbessern
c.jemandes Zorn oder Erregung vermindern, beruhigen, besänftigen
z.glatt werden, mangeln, glatt feilen, abschleifen, bügeln, schmirgeln

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(sich+A, bel.)

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

a.≡ abziehen ≡ bügeln ≡ feilen ≡ glattziehen ≡ hobeln ≡ mangeln ≡ plätten ≡ polieren ≡ rütteln ≡ schleifen, ...
b.≡ verbessern
c.≡ beruhigen ≡ besänftigen
z.≡ abfeilen ≡ abreiben ≡ abschaben ≡ abschleifen ≡ abschmirgeln ≡ bügeln ≡ feilen ≡ mangeln ≡ plätten ≡ polieren, ...

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Tom glättet den Stoff. 
    İngilizce Tom smooths the fabric.
  • Ich habe die Wolle geglättet . 
    İngilizce I have ironed the wool.
  • Ich glätte mir jeden Tag die Haare. 
    İngilizce I straighten my hair every day.
  • Wir müssen die Oberfläche glätten , um eine bessere Wirkung zu erzielen. 
    İngilizce We need to smooth the surface to achieve a better effect.
  • Diese Hose muss geglättet werden. 
    İngilizce These pants need to be ironed.
  • Nach dem Orkan glättete sich die See schnell wieder. 
    İngilizce After the hurricane, the sea quickly calmed down.
  • Vorsichtig glättete sie das zerknitterte Stückchen Papier. 
    İngilizce Carefully, she smoothed the crumpled piece of paper.
  • Dann glättete die Großmutter sein Haar und erzählte ihm noch ein paar Märchen. 
    İngilizce Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.
  • Davor soll es eine letzte Verhandlungsrunde geben, um noch einige wenige strittige Punkte oder Formulierungen zu glätten . 
    İngilizce Before that, there should be a final round of negotiations to smooth out a few contentious points or formulations.
  • Ich breitete die zerknitterte Alufolie vorsichtig vor mir aus und strich mit der Hand drüber, um sie zu glätten . 
    İngilizce I carefully spread the crumpled aluminum foil in front of me and smoothed it out with my hand.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce smooth, flatten, polish, become calm, brighten, burnish, calender, die down, ...
Rusça сглаживать, выравнивать, разглаживать, сгладить, загладить, заглаживать, пригладить, приглаживать, ...
İspanyolca suavizar, alisar, pulir, asentar, bruñir, calmarse, chiflar, desarrugar, ...
Fransızca lisser, adoucir, apaiser, aplatir, carder, caréner, doler, déchiffonner, ...
Türkçe düzeltmek, düzlemek, dindirmek, düzleştirmek, pürüzsüzleştirmek, yumuşatmak, yüzeyini düzleştirmek
Portekizce alisar, desarrugar, desenrugar, esticar, passar a ferro, nivelar, suavizar, acalmar
İtalyanca lisciare, levigare, abbonacciarsi, allisciare, appianare, calandrare, calmarsi, distendersi, ...
Rumence netezi, calma, netezire, uniformizare, îmbunătăți
Macarca simítani, csillapít, finomítani, sima
Lehçe prasować, uspokajać się, uspokoić się, wygładzać się, wygładzić się, wyprasować, wygładzać, poprawiać, ...
Yunanca ισιάζω, ισιώνω, καλμάρω, κοπάζω, εξομάλυνση, εξομαλύνω, ισοπέδωση, κατευνάζω, ...
Felemenkçe gladmaken, gladstrijken, bedaren, gladschaven, polijsten, politoeren, strijken, sussen, ...
Çekçe hladit, srovnat, uhladit, uklidňovat se, uklidňovatnit se, vyžehlit, zarovnat, žehlit, ...
İsveççe glätta, jämna till, polera, släta till, släta ut, släta, utjämna, bearbeta, ...
Danca glatte, glatte ud, glitte, jævne, polere, udglatte, berolige, dæmpe, ...
Japonca 滑らかにする, 伸びる, 平らにする, 修正する, 和らげる, 鎮める
Katalanca allisar, suavitzar, calmar, polir
Fince tasoittaa, oieta, silittää, tasaantua, siloittaa, hioa, lievittää, tasata
Norveççe glatte, berolige, dempe, utbedre, utjevne
Baskça leundu, leuntzea, lasaitzea, murriztea, zuzentzea
Sırpça gladiti, izgladiti, izravnati, umiriti, usavršiti
Makedonca гладнење, израмнување, смирувам, умирувам
Slovence gladiti, izboljšati, izravnati, pomiriti
Slovakça hladiť, vyhladiť, utíšiť
Boşnakça gladiti, izgladiti, izravnati, popraviti, umiriti
Hırvatça gladiti, izgladiti, izravnati, popraviti, umiriti
Ukraynaca вирівнювати, виправляти, гладити, згладжувати, згладити, зменшити
Bulgarca изглаждам, гладя, облекчавам, подравнявам, успокоявам
Beyaz Rusça выраўнаваць, згладзіць, змякчаць
İbraniceלְגַדֵּל، לְגַהֵץ، לְהַחְלִיק، להרגיע
Arapçaصقل، ملس، تسوية، تنعيم، تنقيح، تهدئة
Farsçaصاف کردن، هموار کردن، تسکین دادن، کاهش دادن
Urducaہموار کرنا، ٹھنڈا کرنا، پالش کرنا، چکنا کرنا، کم کرنا

Çeviriler

Çekim

glättet · glättete · hat geglättet

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 92548, 92548, 92548

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: glätten