Fiilin tanımı gondeln
gondeln fiilinin tanımı (gondol gezisi, gondol ile ilerlemek): sich langsam irgendwohin bewegen, oft ohne feste Pläne; sich mit einer Gondel rudernd vorwärtsbewegen; schippern; kutschieren; trudeln; gurken anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.
gondeln
gondelt
·
gondelte
·
ist gegondelt
cruise around, drift, glide, gondolaing, meander, rowing gondola
sich langsam irgendwohin bewegen, oft ohne feste Pläne; sich mit einer Gondel rudernd vorwärtsbewegen; schippern, kutschieren, trudeln, gurken
über+A, durch+A
» Wir gondeln
durch die Kanäle von Venedig. We gondola through the canals of Venice.
Anlamlar
- a.sich langsam irgendwohin bewegen, oft ohne feste Pläne, schippern, trudeln, tuckern, zockeln, zuckeln
- b.sich mit einer Gondel rudernd vorwärtsbewegen
- z.Kahn fahren, ziellos umherreisen, kutschieren, gurken, juckeln, tuckern
Çekim Anlamlar
Kullanımlar
Eşanlamlılar
- a.≡ schippern ≡ trudeln ≡ tuckern ≡ zockeln ≡ zuckeln
- z.≡ gurken ≡ juckeln ≡ kutschieren ≡ tingeln ≡ tuckern
Eşanlamlılar
Örnek cümleler
- Wir
gondeln
durch die Kanäle von Venedig.
We gondola through the canals of Venice.
- Für uns war es eine tote Zeit, wir
gondelten
von einer Ecke in die andere.
For us, it was a dead time, we gondolaed from one corner to another.
- Wir
gondelten
ein paar Stunden auf dem Meer und verbrachten die Zeit mit Baden und Sonnenbaden.
We gondolaed for a few hours on the sea and spent the time swimming and sunbathing.
Örnek cümleler
Çeviriler
- cruise around, drift, glide, gondolaing, meander, rowing gondola
бродить, гондольное плавание, гондольное путешествие, плавание на гондоле, плыть на гондоле
deambular, remar lentamente, navegar, navegar en góndola, pasear en bote
vadrouiller dans, voyager sans but, flâner, naviguer en gondole, se balader
gondol gezisi, gondol ile ilerlemek, yavaşça hareket etmek
navegar, navegar de gondola, passear de barco
girare, viaggiare, gondolare, navigare, vagabondare
se deplasa cu gondola, se plimba
csónakázni, gondolázni, lassan haladni
jeździć, płynąć, płynąć gondolą, wędrować
κωπηλατώ, κωπηλατώ με γόνδολα, πλέω
gondelen, slenteren, wandelen
gondolovat, plavit se, pohybovat se pomalu
glida, gondolera, åka
gondolere
のんびりする, ゆっくり動く, ゴンドラで進む
moure's lentament, navegar en gondola
gondoloida, hitaasti liikkua
glide, gondolere, seile
bidaia, bidaia egin, gondolaz ibili
kretati se polako, ploviti, ploviti gondolom
гондолирање, плавење, пловење
gondolirati, ploviti, vožnja s gondolo
plaviť sa, pohybovať sa gondolou, pohybovať sa pomaly
ploviti, voziti se, vožnja gondolom
ploviti, ploviti gondolom, voziti se
гойдатися, гондолою, плавати
гондолиране, плавам
гандалаваць, гандляваць, плыць
לנוע לאט، שיט בגונדולה
التجديف بالقارب، التجول، التنقل ببطء
حرکت آرام، گوندل زدن
آہستہ آہستہ چلنا، بے مقصد چلنا، کشتی چلانا، گوندل چلانا
Çeviriler
Çekim
gondelt·
gondelte· ist
gegondelt
Şimdiki zaman
gond(e)⁴l(e)⁵ |
gondelst |
gondelt |
Geçmiş zaman
gondelte |
gondeltest |
gondelte |
Çekim