Fiilin tanımı herausgeben

a.<çevir.> aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben, herausrücken, hergeben

b.<çevir.> etwas von innen nach außen reichen

c.Wechselgeld zurückgeben

d.<çevir.> eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein), edieren, veröffentlichen, herausbringen, publizieren

...

(bel., dat., auf+A, an+A)

• jemand/etwas gibt auf etwas heraus
• jemand/etwas gibt etwas an etwas heraus

edilgen mümkün

a.≡ herausrücken ≡ hergeben

d.≡ edieren ≡ herausbringen ≡ publizieren ≡ veröffentlichen

z.≡ auflegen ≡ ausstellen ≡ edieren ≡ editieren ≡ emittieren ≡ publizieren ≡ verbreiten ≡ verlegen ≡ veröffentlichen

• Vielleicht würden auch Briefmarken herausgegeben ? 
   Perhaps stamps would also be issued?
• Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben . 
   New stamps will be issued next month.
• Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben . 
   The company published a new magazine.
• In Deutschland werden Reisewarnungen vom Auswärtigen Amt herausgegeben . 
   In Germany, travel warnings are issued by the Federal Foreign Office.
• Ich warte darauf, dass er mir das Wechselgeld herausgibt . 
   I'm waiting for him to give me my change.
• Die Entscheidung des Autors, das Buch zweisprachig, auf Deutsch und Esperanto herauszugeben , hat mich anfangs etwas überrascht. 
   The author's decision to publish the book bilingually, in German and Esperanto, surprised me a bit at first.
• Ich gebe nichts heraus . 
   I give nothing out.
• Wann wird Ihr Buch herausgegeben ? 
   When will your book be published?
• Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben . 
   The weather service has issued a severe weather warning.
• Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben . 
   Three new stamps were issued last month.