Alman fiilin anlamı anlasten

Alman fiil anlamı anlasten (yüklemek, sorumluluk vermek): aufbürden; jemandem etwas vorwerfen, zur Last legen; inkriminieren; (jemanden) verdächtigen; (etwas) heimlich zustecken; belasten tanımlar, açıklamalar, açıklamalar, eşanlamlılar ve açıklayıcı sözlükteki dil bilgisi bilgileri ile.

fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

an·lasten

Anlamlar

a.jemandem etwas vorwerfen, zur Last legen, belasten, bezichtigen, verübeln, vorwerfen
b.jemandem etwas aufbürden
z.aufbürden, inkriminieren, (jemanden) verdächtigen, (etwas) heimlich zustecken, bezichtigen, (jemandem etwas) unterstellen

Özet
a. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

Açıklamalar

  • jemandem etwas vorwerfen, zur Last legen

Eşanlamlılar

≡ belasten ≡ bezichtigen ≡ verübeln ≡ vorwerfen
b. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>
z. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

Açıklamalar

  • aufbürden
  • Schuld zuweisen, Schuld geben, zur Last legen, (jemanden) verdächtigen, (jemandem etwas) unterstellen, (die) Schuld zuweisen, (etwas) heimlich zustecken, (etwas) unterschieben, (etwas) unterjubeln

Eşanlamlılar

≡ ankreiden ≡ belasten ≡ beschuldigen ≡ bezichtigen ≡ inkriminieren ≡ verdächtigen ≡ zustecken

Çeviriler

İngilizce accuse of, blame, burden, charge with, impose, impute
Rusça обвинять, взваливать, взвалить, возлагать, возлагать вину, возложить вину, инкриминировать, нагружать, ...
İspanyolca cargar, imputar, culpar de, imponer
Fransızca imputer, reprocher, attribuer, charger, imposer, imputer à, reprocher à
Türkçe yüklemek, sorumluluk vermek, suçlamak
Portekizce imputar, acusar de, atribuir, cobrar, impor
İtalyanca accolare, adossare, attribuire, gravare, imporre, imputare
Rumence reproșa, încărca, învinui
Macarca ráfog, ráterhel, vádol
Lehçe obarczać, obciążać, zarzucać, obciążyć, obwiniać, zarzucić
Yunanca βάρος, επιρρίπτω ευθύνες, κατηγορώ, φορτίο
Felemenkçe belasten, beschuldigen van, lasten, opleggen, ten laste leggen, verwijten
Çekçe převést zátěž, přičítat, vyčítat
İsveççe belasta, anklaga, ålägga
Danca anklage, belaste, pålægge
Japonca 負担をかける, 責任を負わせる, 非難する
Katalanca atribuir, carregar, imposar, imputar
Fince kuormittaa, syy, syyttää, taakka
Norveççe anklage, beskyldning, pålegge
Baskça egotzi, kargatu, leporatu
Sırpça opterećenje, optužiti, prebaciti
Makedonca обвинување, обврска, приговор
Slovence naložiti, obtožiti
Slovakça naložiť, obviňovať, pripisovať
Boşnakça nametanje, opterećenje, optužiti, pripisati
Hırvatça opterećivati, optužiti, pripisati
Ukraynaca звинувачувати, навантажувати, покладати, покладати на когось
Bulgarca вменявам, налагам, обвинявам
Beyaz Rusça абвінаваці, пакласці на плечы, прыкласці
İbraniceלהאשים، להטיל על מישהו، לייחס
Arapçaتحميل، لوم
Farsçaتحمیل کردن، سرزنش کردن، مقصر دانستن
Urducaالزام دینا، بوجھ ڈالنا، ذمہ داری دینا، ملامت کرنا

Çeviriler

Eşanlamlılar

Kullanımlar

(bel., dat.)

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

lastet an · lastete an · hat angelastet

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 1211780, 1211780

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: anlasten