Alman fiilin anlamı beimessen

Alman fiil anlamı beimessen (anlam yüklemek, atfetmek): Bildung; zuschreiben; einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen; unterstellen; zuschreiben; attribuieren; (jemandem etwas) attestieren tanımlar, açıklamalar, açıklamalar, eşanlamlılar ve açıklayıcı sözlükteki dil bilgisi bilgileri ile.

C1 · fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

bei·messen

Anlamlar

a.[Sprache] zuschreiben, einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen, unterstellen, zuschreiben, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren
z.Henüz bir anlam belirlenmedi.

Özet
a. fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

Açıklamalar

    Sprache:
  • zuschreiben
  • einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen
  • (jemandem etwas) attestieren, (jemandem etwas) zusprechen

Eşanlamlılar

≡ attribuieren ≡ beigeben ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben
z. fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

Çeviriler

İngilizce ascribe to, ascribe, assign value, attach to, attribute, attribute to, impute
Rusça приписывать, придавать, придавать значение, приписать
İspanyolca atribuir, achacar a, asignar valor, conceder, dar a
Fransızca accorder, apprécier, attribuer
Türkçe anlam yüklemek, atfetmek, değer vermek, vermek
Portekizce atribuir, atribuir a, dar valor, imputar
İtalyanca attribuire, ascrivere, assegnare valore, dare
Rumence atribui, considera
Macarca tulajdonít, értéket tulajdonít
Lehçe przypisanie wartości, przypisywać
Yunanca αποδίδω, αξία, σημασία
Felemenkçe geven, hechten, toekennen, toeschrijven, waarderen
Çekçe přičítat, přisoudit, přisuzovat, přičítatčíst
İsveççe attribuera, tilldela, värdera
Danca tillægge, tilskrive
Japonca 付与する, 価値を認める, 帰属させる, 意味を与える
Katalanca atribuir, donar valor
Fince arvottaa, liittää, merkitys, myöntää
Norveççe tillegge
Baskça balio eman, idatzi
Sırpça dati značenje, dodeliti, pripisati
Makedonca придавање значење, приписување
Slovence pripisati
Slovakça pripisovať, pripísať hodnotu
Boşnakça dati značenje, pripisati
Hırvatça dodijeliti, pripisati
Ukraynaca надавати значення, приписувати
Bulgarca приписвам, приписвам значение
Beyaz Rusça надаваць значэнне
Endonezce memberi arti, mengaitkan
Vietnamca gán cho, gán ý nghĩa
Özbekçe ahmiyat berish, nisbat berish
Hintçe आरोपित करना, महत्व देना
Çince 归因于, 赋予意义
Tayca ให้ความสำคัญ, ให้เครดิต
Korece 부여하다, 의미를 부여하다
Azerice nisbatlandırmaq, əhəmiyyət vermək
Gürcüce მიაკუთვნო მნიშვნელობა
Bengalce গুরুত্ব দেওয়া
Arnavutça atribuo, jep rëndësi
Marathi जोडणे, महत्व देणे
Nepalce गुण लगाउनु, महत्व दिने
Teluguca ప్రాముఖ్యం ఇవ్వడం
Letonca pieskaitīt, piešķirt nozīmi
Tamilce முக்கியத்துவம் வழங்குதல்
Estonca anda tähendus, omistama
Ermenice նշանակություն տալ, վերագրել
Kürtçe maney danîn
İbraniceלייחס
Arapçaنسب، يمنح قيمة
Farsçaارزش قائل شدن، نسبت دادن
Urducaاہمیت دینا، قدر دینا، منسوب کرنا، نسبت دینا
...

Çeviriler

Eşanlamlılar

Kullanımlar

bel., (gen., dat.)

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

misst bei · m bei (mäße bei) · hat beigemessen

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 977441

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: beimessen