Alman fiilin anlamı bocken

Alman fiil anlamı bocken (arka bacaklarıyla itmek, başkaldırmak): Natur; Bildung; …; den Rücken runden, mit den Beinen den Boden verlassen und nach hinten treten; nicht funktionieren oder nur eingeschränkt funktionie… tanımlar, açıklamalar, açıklamalar, eşanlamlılar ve açıklayıcı sözlükteki dil bilgisi bilgileri ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişsiz · <ayrıca: geçişli · dönüşlü · edilgen>

bocken

Anlamlar

a.[Tiere] den Rücken runden, mit den Beinen den Boden verlassen und nach hinten treten, nicht folgsam sein
b.nicht funktionieren oder nur eingeschränkt funktionieren
c.sich widerspenstig geben, sich sperren, verweigern
d.[Sprache] Spaß machen, Lust darauf machen, anmachen, antörnen, antunen, gefallen, reizen
e.brünstig sein
f.sich langweilen
z.[Pflanzen, Sprache]

Özet
a. fiil · haben · düzenli

Açıklamalar

    Tiere:
  • den Rücken runden, mit den Beinen den Boden verlassen und nach hinten treten
  • nicht folgsam sein
b. fiil · haben · düzenli

Açıklamalar

  • nicht funktionieren oder nur eingeschränkt funktionieren
c. fiil · haben · düzenli

Açıklamalar

  • sich widerspenstig geben
  • sich sperren

Eşanlamlılar

≡ verweigern
d. fiil · haben · düzenli

Açıklamalar

    Sprache:
  • Spaß machen, Lust darauf machen

Eşanlamlılar

≡ anmachen ≡ antunen ≡ antörnen ≡ gefallen ≡ reizen
e. fiil · haben · düzenli
f. fiil · haben · düzenli
z. fiil · haben · düzenli · geçişsiz · <ayrıca: geçişli · dönüşlü · edilgen>

Çeviriler

İngilizce be stubborn, be unruly, act up, arch, be bored, be disobedient, be in heat, be in season, ...
Rusça упрямиться, бодаться, дразнить, изгибаться, не поддаваться, не работать, не функционировать, неподатливый, ...
İspanyolca rebelarse, desobedecer, aburrirse, arrebatar, corcovear, dar botes, divertir, encabritarse, ...
Fransızca faire des siennes, faire l'entêté, faire le cabochard, faire plaisir, mal fonctionner, ne pas fonctionner, obstiné, refuser de fonctionner, ...
Türkçe arka bacaklarıyla itmek, başkaldırmak, direnmek, eğlenmek, inat etmek, inatsız olmak, işe yaramamak, keyif vermek, ...
Portekizce rebelar, arremessar, chutar para trás, desobedecer, divertir, embirrar, empinar-se, entediar-se, ...
İtalyanca ribellarsi, annoiarsi, curvare, divertire, essere disobbediente, essere in calore, fare il testardo, fare le bizze, ...
Rumence fi în călduri, fi încăpățânat, funcționa limitat, neascultător, nu funcționa, provoca distracție, se arcui, se plictisi, ...
Macarca makacskodik, csökönyösködik, ellenáll, hátat ívelni, hátra rúgni, ivartalanítani, kedvet csinál, korlátozottan működik, ...
Lehçe opierać się, być nieposłusznym, być w rui, działać ograniczenie, nawalać, nawalić, nie działać, nieposłuszny, ...
Yunanca ανυπάκουος, ανυπότακτος, βαριέμαι, διασκέδαση, είμαι σε οίστρο, ευχαρίστηση, καμπυλώνω την πλάτη, λειτουργεί περιορισμένα, ...
Felemenkçe bokken, haperen, niet functioneren, plezier maken, rebelleren, slecht functioneren, teef, tegend, ...
Çekçe bavit, být v říji, nechtít se hnout, nefungovat, neposlušný, nudit se, omezit, potěšit, ...
İsveççe motsträvig, vara trotsig, bocka, keda, krångla, ovillig, roa, skämta, ...
Danca blive stædig, bukke, fejle, kede sig, lyst, modstå, sjov, springe i vejret, ...
Japonca 反抗する, 動作しない, 後ろに蹴る, 従わない, 楽しませる, 機能しない, 発情する, 背中を丸める, ...
Katalanca rebel·lar-se, avorrir-se, corbar, desobeir, divertir, entretenir, estar en zel, funcionar malament, ...
Fince kapinoida, vastustaa, hauska, ilmaista halua, kiimainen, kumarrella, kyllästyä, olla rikki, ...
Norveççe bakover, bøye, feile, glede, kede seg, moro, motsette seg, svikte, ...
Baskça aspertu, atzera joan, bihotz-bihotz, bularra okertu, dibertitu, funtzionatu ez, gogoa piztu, iraingarri, ...
Sırpça buntovništvo, biti uzbuđen, dosaditi, ne funkcionisati, ne raditi, neposlušnost, otpor, podizati noge, ...
Makedonca бесен, бунтовен, досада, забавувам, задник, не функционира, непокорен, непослушен, ...
Slovence upirati se, biti dolgočasen, biti trmast, biti v estrus, ne deluje, neubogljiv, razveseljevati, slabo deluje, ...
Slovakça neposlušný, byť v ruji, nefungovať, nudiť sa, obmedzene fungovať, odstúpiť, potešenie, vzpurný, ...
Boşnakça biti uzbuđen, buntiti se, buntovništvo, dosaditi se, ne funkcionira, ne radi, neposlušnost, otporan, ...
Hırvatça buntovnički, biti u estrus, dosaditi, ne funkcionirati, ne raditi, nepokoran, neposlušan, savijati, ...
Ukraynaca бути в охоті, відштовхуватися ногами, досаджувати, дратувати, згинати спину, не працювати, непокірний, непокірно поводитися, ...
Bulgarca бозайник, забавлявам, изпъвам, изпъване, не работи, не функционира, непослушен, развлекателен, ...
Beyaz Rusça забавіць, задумаць, згортваць спіну, не працаваць, непадпарадкавацца, палавы, скукаваць, супрацьстаяць, ...
İbraniceלְהִתְמַרֵּד، לְהִתְעַקֵּש، לְהַצְחִיק، לְהַשְׁעִשע، לִהיוֹת מְזָרָה، לא לפעול، לא מתפקד، להשתעמם، ...
Arapçaإثارة، الانحناء، الركوع، بوز، عصيان، لا يعمل، متعة، يتعنت، ...
Farsçaبی‌حوصلگی، سرکشی کردن، سرگرمی، عمل نکردن، قوز کردن، لذت بخشیدن، مست، نافرمان، ...
Urducaبغاوت کرنا، بوریت محسوس کرنا، جنسی طور پر مشتعل ہونا، دلچسپی پیدا کرنا، سرکشی، محدود کام کرنا، مزہ دینا، نافرمانی، ...

Çeviriler

Eşanlamlılar

c.≡ verweigern
d.≡ anmachen ≡ antunen ≡ antörnen ≡ gefallen ≡ reizen

Eşanlamlılar

Kullanımlar

(sich, bel.)

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

bockt · bockte · hat gebockt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 720103, 720103, 720103, 720103, 720103, 720103