Alman fiilin anlamı platschen

Alman fiil anlamı platschen (splash, sıçramak): sich im Wasser tummeln, wobei das Wasser klatschende Geräusche erzeugt; mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen; planschen;… tanımlar, açıklamalar, açıklamalar, eşanlamlılar ve açıklayıcı sözlükteki dil bilgisi bilgileri ile.

C2 · fiil · düzenli · geçişsiz · <ayrıca: haben · sein>

platschen

Anlamlar

a.<hat> sich im Wasser tummeln, wobei das Wasser klatschende Geräusche erzeugt, planschen
b.<ist> mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen, klatschen, prasseln, patschen
c.<hat> ein klatschendes Geräusch von sich geben, patschen
d.<hat, ist> sich mit einem klatschenden Geräusch in Feuchtem/durch Feuchtes (z. B. eine Pfütze) bewegen, patschen
e.<hat> geräuschvoll regnen, plattern, prasseln
z.patschen, prasseln (Regen), klatschen, pladdern, peitschen, trommeln

Özet
a. fiil · haben · düzenli

Açıklamalar

  • sich im Wasser tummeln, wobei das Wasser klatschende Geräusche erzeugt

Eşanlamlılar

≡ planschen
b. fiil · sein · düzenli

Açıklamalar

  • mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen

Eşanlamlılar

≡ klatschen ≡ patschen ≡ prasseln
c. fiil · haben · düzenli

Açıklamalar

  • ein klatschendes Geräusch von sich geben

Eşanlamlılar

≡ patschen
d. fiil · haben · sein · düzenli

Açıklamalar

  • sich mit einem klatschenden Geräusch in Feuchtem/durch Feuchtes (z. B. eine Pfütze) bewegen

Eşanlamlılar

≡ patschen
e. fiil · haben · düzenli

Açıklamalar

  • geräuschvoll regnen

Eşanlamlılar

≡ plattern ≡ prasseln
z. fiil · düzenli · geçişsiz · <ayrıca: haben · sein>

Açıklamalar

  • prasseln (Regen)

Eşanlamlılar

≡ klatschen ≡ patschen ≡ peitschen ≡ pladdern ≡ trommeln

Çeviriler

İngilizce splash, plop, patter, paddle, pitter-patter, plash, slap, slosh, ...
Rusça плескаться, шлёпать, брызгать, брызгаться, бултыхаться, бултыхнуться, булькать, плюх, ...
İspanyolca chapotear, salpicar
Fransızca éclabousser, gicler, barbotter, battre, claquement, patauger, pleuvoir
Türkçe splash, sıçramak, şırıldamak
Portekizce splash, chapinhar, chuviscar, espalhar, estourar, pingar, salpicar
İtalyanca schiumare, schizzare, battere su, fare cic ciac, fare un tonfo, frangersi, piovere a dirotto, schioccare, ...
Rumence stropi, splash, ploaie zgomotoasă
Macarca csobbanás, csepereg, csobban, fröcskölni, fröcskölés, loccsanás, locsogni, záporozik
Lehçe pluskać, chlupać, chlapać, plaskanie
Yunanca σπλατς, βρέχω, κάνω φασαρία στο νερό, σπρώξιμο, σπρώχνω νερό, σταγόνες, χτύπημα
Felemenkçe klatschen, klotsen, splashen, plenzen, spatten, spetteren, sproeien
Çekçe šplouchat, plácat, plácnout, pršet, splash
İsveççe plaskande, plask, plaskande regn
Danca plask, plasken, sprøjte
Japonca 水しぶき, ざあざあ降る, はねる, はねる音, ぽつぽつ降る, 水たまりに飛び込む
Katalanca esclatar, caure, ploure sorollosament, saltar, soroll, xipollejar
Fince roiskia, splashata, läiskähtää, pudota, sataa
Norveççe plask
Baskça plaskatu, txalotu, txirrist, txirristatu, txistuka, ur-jauzi
Sırpça pljusnuti, pljuskanje, kišiti, prskanje, udarcati
Makedonca плискање, плискам, плеска, плескање, шумно дожд
Slovence pljuskati, pljuskniti, deževati, pljuskanje, škropljenje
Slovakça špliechať, plácnuť, pristať, pršať, špliechanie
Boşnakça pljuskanje, pljusnuti, kišiti, pljuskanje u vodi, splashanje, udarcati
Hırvatça pljusnuti, pljuskanje, pljeskanje, pljesnuti, pljusak, pljuskati, prskanje
Ukraynaca плескатися, плеск, плескати, плюскотіти, шлепати, шумно падати, шуміти
Bulgarca плескане, плискане, плеска, плискам, плискане във вода, плюскане, шум, шумно вали
Beyaz Rusça зрабіць плеск, плюхацца, шум, шумна даждзіць, шумна рухацца, шумна ўпасці, шуміць у вадзе
İbraniceשפריץ، התרסקות، מטפטף، נפילה، שכשוך، שפריץ מים، שקשוק
Arapçaتساقط، تخبط، تخبيط، سقوط، صوت صفق
Farsçaپاشیدن، آب‌پاشی، پرت شدن، پرتاب کردن، پچ پچ کردن، چکیدن
Urducaچھپکنا، بارش کرنا، بہت زور سے بارش، پانی میں چھپکنا، پانی میں کھیلنا، پھٹنا، پھٹکنا، چھڑکنا، ...

Çeviriler

Eşanlamlılar

a.≡ planschen
b.≡ klatschen ≡ patschen ≡ prasseln
c.≡ patschen
d.≡ patschen
...

Eşanlamlılar

Kullanımlar

(auf+A, in+D)

  • jemand/etwas platscht auf etwas
  • jemand/etwas platscht in etwas

edilgen yapı mümkün değil


Edatlar Kullanımlar

Çekim

platscht · platschte · hat geplatscht

platscht · platschte · ist geplatscht

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: platschen

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 725065, 725065, 725065, 725065, 725065