Alman fiilin anlamı überschnappen

Alman fiil anlamı überschnappen (fıttırmak, keçileri kaçırmak): plötzlich eine andere Haltung annehmen, die für die Umgebung nicht nachvollziehbar ist, verrückt werden; den normalen Klang verlieren, hoch, vielleich… tanımlar, açıklamalar, açıklamalar, eşanlamlılar ve açıklayıcı sözlükteki dil bilgisi bilgileri ile.

fiil · sein · düzenli · geçişsiz · ayrılmaz · <ayrıca: ayrılabilir>

überschnappen

Anlamlar

a.<ayrılmaz> plötzlich eine andere Haltung annehmen, die für die Umgebung nicht nachvollziehbar ist, verrückt werden
b.<ayrılmaz> den normalen Klang verlieren, hoch, vielleicht auch schrill werden
z.herumwüten, (sich) vergessen, ausflippen, ausrasten, einen Rappel kriegen, durchdrehen

Özet
a. fiil · sein · düzenli · ayrılmaz

Açıklamalar

  • plötzlich eine andere Haltung annehmen, die für die Umgebung nicht nachvollziehbar ist, verrückt werden
b. fiil · sein · düzenli · ayrılmaz

Açıklamalar

  • den normalen Klang verlieren, hoch, vielleicht auch schrill werden
z. fiil · sein · düzenli · geçişsiz · ayrılmaz · <ayrıca: ayrılabilir>

Açıklamalar

  • (sich) vergessen, einen Rappel kriegen, einen Tobsuchtsanfall kriegen, die Nerven verlieren, die Beherrschung verlieren, (einen) Wutanfall kriegen, verrückt werden, vor Wut schäumen

Eşanlamlılar

≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ durchdrehen ≡ explodieren ≡ herumwüten

Çeviriler

İngilizce break, crack, crack up, go bats, go batty, go crackers, go cuckoo, go haywire, ...
Rusça сходить с ума, сойти с ума, спятить, высокий звук, пронзительный звук, психовать, срыв
İspanyolca volverse loco, chirriar, desentonar, enloquecer, perder la cabeza
Fransızca débloquer, déconner, perdre les pédales, péter un plomb, ausflippen, durchdrehen, s'énerver, se fâcher
Türkçe fıttırmak, keçileri kaçırmak, aniden değişmek, deli olmak, tizleşmek, çığlık atmak
Portekizce enlouquecer, desafinar, descontrolar, estridente, ficar louco, perder a razão
İtalyanca impazzire, ammattire, passare in falsetto, fischiare, perdere il controllo, stridere
Rumence deveni nebun, screech, se schimba brusc, strident
Macarca megőrül, elcsúszik
Lehçe fiksować, sfiksować, oszaleć, zabrzmieć, zatrzeszczeć, zmienić zdanie
Yunanca αλλοιώνομαι, μου στρίβει, τρελαίνομαι, τσιρίζω, παραφροσύνη, παραφωνία, τρελαίνω, υψηλός ήχος
Felemenkçe gek worden, overslaan, doordraaien, flippen, veranderen, vervormen
Çekçe zbláznit se, přeskakovat se, přeskakovatskočit se, ostré, přehoupnout se, vysoký, ztratit normální zvuk
İsveççe bli tokig, slå över, bli galen, bli skarp, tappa förståndet, tappa klangen
Danca slå over, blive skør, få et flip, hyle, skratte
Japonca 急に変わる, 気が狂う, 鋭くなる, 音が変わる, 高くなる
Katalanca descontrolar-se, desentonar, estridular, torçar-se
Fince hulluksi tuleminen, kimeä, korkea, mielenvikaisuus
Norveççe bli gal, få et sammenbrudd, skingre
Baskça garrasi, gora, itzulera, pentsamendu aldaketa, soinu normala galdu
Sırpça izgubiti razum, izgubiti ton, poludeti, postati oštar
Makedonca висок звук, изгуби звук, лудило, помрачување, шкрипав звук
Slovence noreti, spremeniti se, zblazneti, zvok
Slovakça zblázniť sa, zbláznenie, šialenie
Boşnakça izgubiti normalan zvuk, izgubiti razum, poludjeti, postati oštar, postati visok
Hırvatça izgubiti zvuk, iznenada promijeniti stav, poludjeti, postati oštar
Ukraynaca збожеволіти, вищати, втратити звук, втратити розум
Bulgarca висок звук, изкривяване, лудост, припадък
Beyaz Rusça з'ехаць з глузду, заскокаць, звар'яцець, зрывацца
İbraniceלהשתגע، לחרוק، לשבש، לשגע
Arapçaأصابته الجنة، جنون، صوت عالٍ، فقدان السيطرة، فقدان الصوت
Farsçaدیوانه شدن، از دست دادن صدا، صدای تیز، ناگهانی تغییر رفتار
Urducaاچانک بدلنا، تیز ہونا، پاگل ہونا، چڑھنا

Çeviriler

Eşanlamlılar

z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ durchdrehen ≡ explodieren ≡ herumwüten

Eşanlamlılar

Kullanımlar

Kullanım henüz tanımlanmamış.

Çekim

überschnappt · überschnappte · ist überschnappt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 1118979, 1118979

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: überschnappen