Alman fiilin anlamı umgestalten

Alman fiil anlamı umgestalten (yeniden şekillendirmek, biçim değiştirmek): das Erscheinungsbild verändern; etwas reformieren, neu konzipieren; umstellen; reformieren; umbauen; (etwas) neu gestalten tanımlar, açıklamalar, açıklamalar, eşanlamlılar ve açıklayıcı sözlükteki dil bilgisi bilgileri ile.

B2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>

um·gestalten

Anlamlar

a.das Erscheinungsbild verändern, umstellen, umstylen, verbessern, verunstalten, verschlechtern
b.etwas reformieren, neu konzipieren, reformieren
z.anders gestalten, umbauen, reformieren, (etwas) neu gestalten, transformieren, umformen

Özet
a. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir

Açıklamalar

  • das Erscheinungsbild verändern

Eşanlamlılar

≡ umstellen ≡ umstylen ≡ verbessern ≡ verschlechtern ≡ verunstalten
b. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir

Açıklamalar

  • etwas reformieren, neu konzipieren

Eşanlamlılar

≡ reformieren
z. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>

Açıklamalar

  • anders gestalten
  • neu ordnen, neu organisieren, neu gestalten, (etwas) neu gestalten

Eşanlamlılar

≡ erneuern ≡ konvertieren ≡ reformieren ≡ reorganisieren ≡ restrukturieren ≡ transformieren ≡ umbauen ≡ umbilden ≡ umformen ≡ ummodeln ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ überführen

Çeviriler

İngilizce redesign, reform, alter, rearrange, remodel, reorganize, reshape, deform, ...
Rusça изменять, преобразовывать, реформировать, новая концепция, перевоплотиться, перевоплощаться, переделывать, переработать, ...
İspanyolca modificar, rediseñar, reformar, remodelar, transformar, convertir, metamorfosear, reajustar, ...
Fransızca modifier, remodeler, restructurer, réformer, reconcevoir, reformuler, relooker, remanier, ...
Türkçe yeniden şekillendirmek, biçim değiştirmek, reforme etmek
Portekizce reformar, transformar, metamorfosear, modificar, reconcepção, reconstruir, reorganizar, revolucionar, ...
İtalyanca ridefinire, riformare, rielaborare, rimodellare, risistemare, ristrutturare, trasformare
Rumence reconceptualiza, reconfigura, reforma, transforma
Macarca átalakít, átformál, megváltoztat, átdolgoz, újra tervez
Lehçe przekształcać, reformować, nowo konstruować, reorganizować, restrukturyzować, zmieniać, zmieniać wygląd, zmieniać zmienić, ...
Yunanca ανασχεδίαση, αλλάζω, αναδιοργανώνω, αναμορφώνω, ανανεώνω, μεταμόρφωση, μετασχηματισμός
Felemenkçe omvormen, reorganiseren, herontwerpen, herscheppen, herstructureren, hervormen, reformeren
Çekçe přetvořit, nově koncipovat, přetvářet, přetvářettvořit, reformovat, změnit vzhled
İsveççe omgestalta, omdana, omskapa, förändra, förändra utseendet, nykonstruera, reformera
Danca omdanne, omforme, nyindrette, reformere, ændre
Japonca 再構築, 改造
Katalanca reformar, transformar, canviar, modificar, reconceptualitzar, reorganitzar
Fince muokata, muuttaa, uudistaa
Norveççe omforme, endre utseendet, nykonstruere, reformere
Baskça berreginatu, berriz diseinatu, itxura aldatu
Sırpça preoblikovati, promeniti izgled, reformisati
Makedonca преобликување, промена на изгледот, реформирање
Slovence preoblikovati, reformirati, spremeniti videz
Slovakça nové usporiadanie, preformulovať, pretransformovať, zmeniť vzhľad
Boşnakça preoblikovati, promijeniti izgled, reformisati
Hırvatça preoblikovati, novi koncept, promijeniti izgled, reformirati
Ukraynaca змінювати вигляд, нове проектування, перетворювати, переформувати
Bulgarca преобразувам, променям, реформирам
Beyaz Rusça змяняць выгляд, новая канцэпцыя, рэфармаваць
İbraniceלעצב מחדש، רפורמה، שינוי מראה
Arapçaإعادة تشكيل، إعادة تصميم، تغيير الشكل
Farsçaبازطراحی، تغییر شکل، تغییر شکل دادن
Urducaنئی شکل دینا، دوبارہ ترتیب دینا، شکل بدلنا

Çeviriler

Eşanlamlılar

Kullanımlar

(sich+A, bel., zu+D)

  • jemand/etwas gestaltet etwas zu etwas um

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

gestaltet um · gestaltete um · hat umgestaltet

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: umgestalten

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 131291, 131291