Alman fiilin anlamı vonstattengehen

Alman fiil anlamı vonstattengehen (gerçekleşmek, olmak): ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren; ablaufen, im Sinne von sich fortentwickeln, sich zu etwas Weiterem entwick… tanımlar, açıklamalar, açıklamalar, eşanlamlılar ve açıklayıcı sözlükteki dil bilgisi bilgileri ile.

C2 · fiil · sein · düzensiz · ayrılabilir

vonstatten·gehen

Anlamlar

a.ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren, abgehen, ablaufen, abrollen, geschehen, passieren
b.ablaufen, im Sinne von sich fortentwickeln, sich zu etwas Weiterem entwickeln, eine logische Kette bilden, aufgebaut sein, gedacht sein, sich entwickeln, vorangehen
z.stattfinden, sich entwickeln, verlaufen, ablaufen, abrollen, stattfinden

Özet
a. fiil · sein · düzensiz · ayrılabilir

Açıklamalar

  • ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren

Eşanlamlılar

≡ abgehen ≡ ablaufen ≡ abrollen ≡ geschehen ≡ passieren ≡ stattfinden ≡ umsetzen
b. fiil · sein · düzensiz · ayrılabilir

Açıklamalar

  • ablaufen, im Sinne von sich fortentwickeln, sich zu etwas Weiterem entwickeln, eine logische Kette bilden
  • aufgebaut sein, gedacht sein, sich entwickeln

Eşanlamlılar

≡ vorangehen
z. fiil · sein · düzensiz · ayrılabilir

Açıklamalar

  • stattfinden
  • sich entwickeln
  • seinen Lauf nehmen, seinen Verlauf nehmen, veranstaltet werden, abgewickelt werden, im Gange sein, (sich) vollziehen

Eşanlamlılar

≡ ablaufen ≡ abrollen ≡ laufen ≡ stattfinden ≡ verlaufen ≡ vorgehen

Çeviriler

İngilizce take place, proceed, develop, go ahead, happen, occur, pass off, progress
Rusça происходить, протекать, развиваться, продвигаться, продвинуться, произойти, протечь, развиться, ...
İspanyolca desarrollarse, ocurrir, darse, progresar, realizarse, suceder, tener lugar
Fransızca se dérouler, avoir lieu, en être ainsi, intervenir, s'opérer, se développer, se poursuivre, évoluer
Türkçe gerçekleşmek, olmak, gelişmek, ilerlemek, meydana gelmek
Portekizce acontecer, ocorrer, realizar-se, decorrer, desenvolver-se, progredir, ter lugar
İtalyanca avvenire, andare avanti, avere luogo, esserci, procedere, progredire, realizzarsi, succedere, ...
Rumence avea loc, decurge, evolua, se desfășura
Macarca történik, kialakul, lefolyik, megtörténik
Lehçe dziać się, odbywać się, postępować, rozwijać się
Yunanca γίνεται, γίνομαι, εξελίσσομαι, προχωρώ, συμβαίνει
Felemenkçe verlopen, plaatsvinden, doorgang vinden, gebeuren, ontwikkelen, vorderen
Çekçe probíhat, pokračovat, pokračovatkročit, uskutečnit se, vyvíjet se
İsveççe fortskrida, ske, utvecklas, äga rum
Danca finde sted, foregå, forløbe, gå fra hånden, udvikle
Japonca 進行する, 行われる, 進展する
Katalanca desenvolupar-se, ocórrer, passar, progressar
Fince edetä, kehittyä, realisoitua, tapahtua
Norveççe foregå, forløpe, skje, utvikle seg
Baskça evoluzionatu, garatzen, gertatu, izango
Sırpça dešavati se, odvijati se
Makedonca протекување, развивање, се одвива, се случува
Slovence potekati, dogajati se, razvijati se
Slovakça prebiehať, uskutočniť sa, vyvíjať sa
Boşnakça dešavati se, odvijati se
Hırvatça odvijati se, dešavati se, razvijati se
Ukraynaca відбуватися, протікати, проходити
Bulgarca протичам, развивам се, състоя се
Beyaz Rusça адбывацца, праходзіць, працякаць, развівацца
Endonezce berlangsung, berkembang
Vietnamca diễn biến, tiến triển, xảy ra
Özbekçe bo'lib o'tadi, kechmoq, rivojlanmoq
Hintçe आगे बढ़ना, घटना होना, प्रगति करना
Çince 发生, 进展, 进行
Tayca คืบหน้า, ดำเนินไป, เกิดขึ้น
Korece 진행되다, 전개되다
Azerice baş vermək, inkişaf etmək, irəliləmək
Gürcüce განვითარება, წარიმართება, ხდება
Bengalce অগ্রসর হওয়া, ক্রমবিকাশ হওয়া, ঘटना হওয়া
Arnavutça ndodhet, rrjedh, zhvillohet
Marathi उलगडणे, घडणे, प्रगती करणे
Nepalce अग्रसर हुनु, घटना हुनु, विकसित हुनु
Teluguca జరుగడం, పురోగమించు, సాగు
Letonca attīstīties, norisināties, notikt
Tamilce நடைபெறுவது, முன்னேறுதல், விரிவடைதல்
Estonca arenema, kulgema, toimuma
Ermenice զարգանալ, ընթանալ, կատարվել
Kürtçe bûyîn, pêşveçûn
İbraniceלהתפתח، להתקדם، מתרחש، קורה
Arapçaتطور، تقدم، تم، جرى، يتم، يحدث
Farsçaاتفاق افتادن، توسعه، رخ دادن، پیشرفت
Urducaترتیب دینا، ترقی کرنا، واقع ہونا، پیش آنا، ہونا
...

Çeviriler

Eşanlamlılar

Kullanımlar

Kullanım henüz tanımlanmamış.

Çekim

geht vonstatten · ging vonstatten (ginge vonstatten) · ist vonstattengegangen

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 271786, 271786

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: vonstattengehen