Fiilin tanımı pochen

pochen fiilinin tanımı (vurmak, atmak): Bildung; (rhythmisch) (gegen etwas) schlagen; auf etwas bestehen, insistieren; hämmern; beharren; verlangen; pulsieren anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · <ayrıca: geçişsiz · geçişli · edilgen>
pochen

pocht · pochte · hat gepocht

İngilizce thump, beat, insist, pound, break down, crush, demand, insist (on), insist on, insist upon, knock, tap, bid

[Fachsprache] (rhythmisch) (gegen etwas) schlagen; auf etwas bestehen, insistieren; hämmern, beharren, verlangen, pulsieren

(bel., auf+A, an+D, an+A, gegen+A, auf+D)

» Sein Herz pochte voller Erwartung. İngilizce His heart bounded with expectation.

Anlamlar

a.(rhythmisch) (gegen etwas) schlagen, hämmern, klopfen, schlagen
b.auf etwas bestehen, insistieren, beharren, bestehen, insistieren
c.[Fachsprache] Erz durch schlagen zerkleinern
d.Ansage und Bieten beim Kartenspiel Poch
...

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(bel., auf+A, an+D, an+A, gegen+A, auf+D)

  • jemand/etwas pocht an etwas
  • jemand/etwas pocht auf etwas
  • jemand/etwas pocht gegen etwas

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

a.≡ hämmern ≡ klopfen ≡ schlagen
b.≡ beharren ≡ bestehen ≡ insistieren
z.≡ abverlangen ≡ bumpern ≡ einfordern ≡ fordern ≡ hämmern ≡ insistieren ≡ klopfen ≡ pulsieren ≡ schlagen ≡ verlangen

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Sein Herz pochte voller Erwartung. 
    İngilizce His heart bounded with expectation.
  • Das Herz pochte in seiner Brust. 
    İngilizce The heart beat in his chest.
  • Eine Ader pochte auf seiner Stirn. 
    İngilizce A vein throbbed on his forehead.
  • Die Erde kann gegen den Himmel nicht pochen . 
    İngilizce The Earth cannot knock against the sky.
  • Die Pubertät ist der Lebensabschnitt, in dem man auf die Rechte seines Erwachsenseins pocht , obwohl man den Schnuller noch im Kopf hat. 
    İngilizce Puberty is the stage of life when one insists on the rights of adulthood, even though one still has the pacifier in their head.
  • Sie pochte gegen die hölzerne Tür. 
    İngilizce She knocked on the wooden door.
  • Mit Würde pochte sie auf ihre Unschuld. 
    İngilizce With dignity, she insisted on her innocence.
  • Der Krankenhaus-Hauptausschuss pocht auf die Einhaltung des Vertrages. 
    İngilizce The hospital's main committee insists on compliance with the contract.
  • Die Entzündung pochte unter dem Wundschorf und wurde schlimmer und schlimmer. 
    İngilizce The inflammation throbbed under the wound scab and got worse and worse.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce thump, beat, insist, pound, break down, crush, demand, insist (on), ...
Rusça настаивать, стучать, биться, дробить, объявление, постукивать, предложение, разбивать, ...
İspanyolca golpear, insistir, apisonar, dar golpes, insistir en, latir, palpitar, percutir, ...
Fransızca frapper, battre, insister, bocarder, cogner, faire prévaloir, frapper contre, frapper à, ...
Türkçe vurmak, atmak, çalmak, çarpmak, çarpma, kırmak, parçalamak, üstünde durmak, ...
Portekizce bater, insistir, insistir em, latejar, palpitar, pular, pulsar, saltar, ...
İtalyanca battere, insistere, bussare, insistere su, palpitare, reclamare, ribadire, annuncio, ...
Rumence anunț, bătăi, insista, ofertă, sfărâma, sublinia, zdrobi
Macarca ragaszkodik, dobog, kopog, kopogtat, zörög, kalapál, kopogás, kártyajáték, ...
Lehçe pukać, stukać, bić, pulsować, stuknąć, walić, zapukać, kruszyć, ...
Yunanca χτυπώ, επιμένω, πάλλομαι, αναγγελία, προσφορά, σπάζω, χτύπημα
Felemenkçe kloppen, aandringen, bluffen, bonzen, met nadruk wijzen, pochen, snoeven, zich beroepen, ...
Çekçe bušit, zabušit, bít, hlásit, insistovat, mlácení, nabídnout, tlouci, ...
İsveççe banka, bulta, dunka, klappa, annonsera, bankande, bestå, bjudning, ...
Danca banke, slå, annoncere, bestå, byde, insistere, knuse
Japonca トントンたたく, 叩く, 打つ, ポッハン, 主張する, 強調する
Katalanca insistir, anunci, cop, esmicolar, mantenir, oferta, pulsar, trencar
Fince koputtaa, kolkuttaa, ilmoitus, jyrsiä, lyödä, murskata, tarjota, vaatia, ...
Norveççe banke, pukke på, slå, insistere, knuse, pochen, påstå
Baskça bultzatu, eskaintza, eskatzea, hautsitu, iragarki, iraun, kolpeatu, txikitu
Sırpça drobljenje, insistirati, kucati, najava, ponuda, udaranje, upirati se
Makedonca insистирање, напрегнување, објавување, понуда, раздроби, сечи, удрити, чукати
Slovence drobljenje, insistirati, napovedati, ponuditi, udarjati, vztrajati
Slovakça búchať, oznámenie, ponuka, rozbiť, rozdrviť, trvať, udierať
Boşnakça drobljenje, insistirati, kucati, najava, ponuda, udaranje, upirati se, usitnjavanje
Hırvatça drobljenje, insistirati, kucati, najava, ponuda, udaranje, upirati
Ukraynaca стукати, бити, дробити, наполягати, настояти, оголошення, пропозиція, розбивати
Bulgarca настоятелно настоявам, обявяване, предлагане, разбивам, счупвам, удар, упорствам
Beyaz Rusça аб'яўленне, біць, дробніць, настаіць, прапановы, пратэставаць, разбіваць, стукаць
İbraniceהכרזה، הציעה، לְפַצֵּחַ، להכות، להתעקש، לטפוח
Arapçaخفق، دق، إصرار، إعلان، خبط، سحق، طرق، عرض
Farsçaاصرار کردن، اعلام، خرد کردن، ضربه زدن، پافشاری کردن، پیشنهاد
Urducaاصرار کرنا، مارنا، ٹھوکنا، پوک، پھٹنا، چوٹ دینا، ڈٹنا

Çeviriler

Çekim

pocht · pochte · hat gepocht

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 63642, 63642, 63642, 63642

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: pochen