Fiilin tanımı reinzwängen

reinzwängen fiilinin tanımı (sıkıştırmak, zorla sokmak): Essen; durch Druck, mit Mühe in etwas hinein bringen oder gelangen; etwas Essbares mit Mühe, unter Anstrengungen hinunterschlucken anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

fiil · haben · düzenli · ayrılabilir
rein·zwängen

zwängt rein · zwängte rein · hat reingezwängt

İngilizce force in, squeeze in, crowd in, gobble, gulp

[Lebensmittel] durch Druck, mit Mühe in etwas hinein bringen oder gelangen; etwas Essbares mit Mühe, unter Anstrengungen hinunterschlucken

» Geschweige denn würde er sich freiwillig in so einen Anzug reinzwängen . İngilizce Let alone would he voluntarily squeeze himself into such a suit.

Anlamlar

a.durch Druck, mit Mühe in etwas hinein bringen oder gelangen
b.[Lebensmittel] etwas Essbares mit Mühe, unter Anstrengungen hinunterschlucken

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

Kullanım henüz tanımlanmamış.

Eşanlamlılar

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Örnek cümleler

  • Geschweige denn würde er sich freiwillig in so einen Anzug reinzwängen . 
    İngilizce Let alone would he voluntarily squeeze himself into such a suit.
  • Gleich würde ich mir ganz viel warmes Wasser mit Zitrone reinzwängen . 
    İngilizce Soon I would force myself to drink a lot of warm water with lemon.
  • In so einen Beiwagen mussten sich dann schon mal bis zu vier Kinder reinzwängen . 
    İngilizce In such a sidecar, up to four children had to squeeze in.
  • Obwohl sie Lust auf einen Espresso hatte, würde sie sich einen Kamillentee reinzwängen , der sollte ja beruhigend sein. 
    İngilizce Although she wanted an espresso, she would force herself to drink chamomile tea, which should be calming.
  • Sie sollten essen, was Ihnen schmeckt und was Ihnen bekommt, und sich natürlich nichts reinzwängen , was Sie abstößt. 
    İngilizce You should eat what you like and what suits you, and of course, not force yourself to eat what repulses you.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce force in, squeeze in, crowd in, gobble, gulp
Rusça втиснуть, впихивать, впихнуть, засовывать
İspanyolca forzar, ingerir, introducir, meter, tragar
Fransızca avaler, engloutir, forcer, pousser
Türkçe sıkıştırmak, zorla sokmak, zorla yemek, zorla yutmak
Portekizce enfiar, forçar, engolir
İtalyanca deglutire, forzare, incastrare, inghiottire
Rumence înfunda, înghesui, înghiți cu greu
Macarca beprésel, beleerőltet, lenyelni
Lehçe wcisnąć, wpychać
Yunanca καταπίνω, σπρώχνω, σφίγγω
Felemenkçe duwen, proppen, doorbijten, doorslikken
Çekçe nacpat, vtlačit
İsveççe pressa in, sluka, svälja, tränga in
Danca nedbide, presse, tvinge
Japonca 押し込む, 無理に入れる, 無理に飲み込む
Katalanca empassar, encabir, forçar
Fince ahmia, niellä, pakkautua, tunkeutua
Norveççe presse inn, trenge inn, svelge
Baskça irentsi, irentsi zailtasunarekin, presionatu, sartu
Sırpça gutati, natrpati, progutati, ugurati
Makedonca втиснува, втиснување, гушење, тесно вметнување
Slovence pritisniti, stisniti, vtisniti, zaviti
Slovakça nacpať, vtlačiť, zaplniť
Boşnakça gurnuti, gutljaj, ugurati
Hırvatça gurnuti, gutati, progutati, ugurati
Ukraynaca втиснути, втиснення, засунути
Bulgarca вмъквам, втълпявам, преглъщам
Beyaz Rusça засунуць, запхаць, засмоктваць
İbraniceלִבּוֹעַ، לדחוס، להכניס בכוח
Arapçaإدخال، ابتلاع، دفع
Farsçaبا زحمت قورت دادن، جا دادن، فشردن
Urducaدھکیلنا، داخل کرنا، دبانا

Çeviriler

Çekim

zwängt rein · zwängte rein · hat reingezwängt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 1223587, 1223587