Alman fiilin anschleppen eşanlamlıları

Alman fiili anschleppen (çekmek, ağır bir şeyi taşımak): ankarren, beibringen, beitreiben, beschaffen, herankarren, heranschleppen, herbeiholen, herbeischaffen, herbeischleppen, herholen, herschaffen, hersch… eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.

fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

an·schleppen

Eşanlamlılar

a.≡ heranschleppen ≡ herbeischleppen ≡ herschleppen ≡ ranschleppen
z.≡ ankarren ≡ beibringen ≡ beitreiben ≡ beschaffen ≡ herankarren ≡ herbeiholen ≡ herbeischaffen ≡ herholen ≡ herschaffen ≡ hertransportieren, ...

Zıt anlamlılar (karşıt)

a.≡ fortschleppen ≡ davonschleppen ≡ wegschleppen

Özet
a. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen; heranschleppen, herbeischleppen, herschleppen, ranschleppen

Eşanlamlılar

≡ heranschleppen ≡ herbeischleppen ≡ herschleppen ≡ ranschleppen

Zıt anlamlılar (karşıt)

≡ fortschleppen ≡ davonschleppen ≡ wegschleppen
b. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

c. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

z. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

mühsam heranbringen; beibringen, herbeischaffen, vermitteln, beschaffen, herbeiholen

Eşanlamlılar

≡ ankarren ≡ beibringen ≡ beitreiben ≡ beschaffen ≡ herankarren ≡ herbeiholen ≡ herbeischaffen ≡ herholen ≡ herschaffen ≡ hertransportieren ≡ vermitteln

Çeviriler

İngilizce bring along, drag along, bring home, tow-start, drag, haul, tow
Rusça подталкивать, подтаскивать, притащить, буксировать, привести, тащить
İspanyolca traer, acarrear, remolcar, cargar, traerse, arrastrar
Fransızca traîner, remorquer, apporter, amener, tirer
Türkçe çekmek, ağır bir şeyi taşımak, birini getirmek, sürpriz getirmek, sürüklemek
Portekizce arrastar, trazer junto, puxar, rebocar, trazer com esforço, trazer inesperadamente
İtalyanca portare, trascinare, trainare, trascinare a fatica, accompagnare
Rumence trage, aduce, tragere
Macarca húzni, cipelni, magával hoz, vontatni, váratlanul hoz
Lehçe przyciągnąć, holować, przywlec, przyciągać, przywlekać, ciągnąć, przyprowadzić
Yunanca σέρνω, κουβαλώ, ρυμουλκώ, φέρνω
Felemenkçe aansjouwen, aanslepen, naderbij slepen, slepen, meebrengen
Çekçe přinést, táhnout, přivést
İsveççe dra igång, komma dragande med, släpa med sig, släpa, dra, släpa med
Danca slæbe i gang, slæbe til, slæbe, slæbe med, trække
Japonca 引きずる, 持ってくる, 牽引する, 連れてくる, 運ぶ
Katalanca arrossegar, arribar amb, carregar, portar, remolcar
Fince vetää, kuljettaa, raahata, tuoda mukanaan
Norveççe dra, drage, slepe, slite, slæpe med, ta med
Baskça ekarri, eraman, mugitu
Sırpça doneti, dovesti, prikazati, priključiti, vuci
Makedonca влечење, неочекувано донесување, тегнење
Slovence pripeljati, prinašati, vleči
Slovakça dotiahnuť, nosiť, pritiahnuť, ťahať
Boşnakça donijeti, prikazati, priključiti, vući
Hırvatça donijeti, dovesti, priključiti, privući, vuci
Ukraynaca буксирувати, потягти, привести, принести, принести з зусиллям, тягнути
Bulgarca донасям, взимам, влача, докарвам, дърпам
Beyaz Rusça падцягваць, прывезці, прывезці нечакана, прыносіць, прыцягваць, цягнуць
İbraniceלגרור، להביא، למשוך
Arapçaسحب، إحضار، جرّ، جلب
Farsçaحمل کردن، کشیدن، آوردن
Urducaکھینچنا، ساتھ لانا، لانا، لے آنا، گھسیٹنا

Çeviriler

Kullanımlar

bel.

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

schleppt an · schleppte an · hat angeschleppt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 927090, 927090, 927090

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: anschleppen