Alman fiilin decken eşanlamlıları
Alman fiili decken (örtmek, karşılamak): abdecken, abschirmen, bedecken, begatten, beschatten, beschälen, bespringen, besteigen, bewachen, eindecken, einhüllen, einmummeln, erfassen, erlauben… eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.
A2 ·
fiil · haben · düzenli · <ayrıca: geçişsiz · geçişli · dönüşlü · edilgen>
Özet
decken
Eşanlamlılar
- a.≡ eindecken
- b.≡ eindecken
- c.≡ bedecken ≡ zudecken
- d.≡ verdecken
- e.≡ schützen
- f.≡ bewachen
- g.≡ abdecken ≡ erfassen ≡ erlauben
- k.≡ begatten ≡ beschälen ≡ bespringen ≡ besteigen ≡ treten
- m.≡ übereinstimmen
- z.≡ abschirmen ≡ beschatten ≡ einhüllen ≡ einmummeln ≡ immunisieren ≡ koinzidieren ≡ panzern ≡ schützen ≡ zusammenfallen ≡ zusammenpassen, ...
Zıt anlamlılar (karşıt)
Özet
[Gebäude] (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen; eindecken
Eşanlamlılar
≡ eindeckenZıt anlamlılar (karşıt)
≡ abdeckenAlt terimler
≡ aufdecken ≡ bedecken ≡ eindecken ≡ entdecken ≡ überdecken ≡ verdecken ≡ zudecken(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten; eindecken
Eşanlamlılar
≡ eindeckenZıt anlamlılar (karşıt)
≡ abdecken ≡ abräumen(von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen; verdecken
Eşanlamlılar
≡ verdeckenHenüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.
Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.
Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.
bespringen, beschälen, treten, begatten, besteigen
Eşanlamlılar
≡ begatten ≡ beschälen ≡ bespringen ≡ besteigen ≡ tretenHenüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.
durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen; deckungsgleich sein, übereinstimmen
Eşanlamlılar
≡ übereinstimmenHenüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.
[Sport, Fachsprache, …] begatten; zusammenpassen, konsistent (sein), schützen, abschirmen, übereinstimmen
Eşanlamlılar
≡ abschirmen ≡ beschatten ≡ einhüllen ≡ einmummeln ≡ immunisieren ≡ koinzidieren ≡ panzern ≡ schützen ≡ zusammenfallen ≡ zusammenpassen ≡ zusammentreffen ≡ übereinstimmenÇeviriler
cover, protect, shield, coincide, mark, agree, back, be congruent, ...
покрывать, накрывать, накрыть, защищать, крыть, обеспечить, совпадать, прикрывать, ...
cubrir, coincidir, poner la mesa, acaballar, apañar, defender, encubrir, marcar, ...
couvrir, protéger, coïncider, garantir, mettre la table, cadrer avec, combler, coïncider avec, ...
örtmek, karşılamak, korumak, örtüşmek, hazırlamak, kapatmak, sofrayı kurmak, üstünü örtmek, ...
cobrir, tapar, proteger, abranger, abrigar, acobertar, coincidir, corresponder, ...
coprire, proteggere, apparecchiare, coprirsi, corrispondere, essere congruente, impedire, marcare, ...
acoperi, se potrivi, coincide, disculpa, garanta, indica, pregăti, proteja, ...
fedez, terít, (be)takar, megterít, eltakarni, fedni, borítani, egyezni, ...
pokrywać, kryć, nakrywać, pokrywać się, pokryć, nakryć, przystawać do siebie, osłaniać, ...
καλύπτω, στρώνω, βάζω, βατεύω, μαρκάρω, συμπίπτω, ταυτίζομαι, φτιάχνω, ...
dekken, bedekken, beschermen, afschermen, bespringen, bestrijden, beveiligen, bevruchten, ...
chránit, zakrýt, hradit, krýt, krýt se, pokrýt, prostírat, prostírattřít, ...
täcka, skydda, betäcka, duka, gardera, gardera sig, ha täckning, hölja, ...
dække, bedække, tække, aflaste, beskytte
カバーする, 覆う, 隠す, セッティングする, 一致する, 同じである, 庇う, 弁解する, ...
cobrir, parar la taula, protegir, assegurar, coincidir, descarregar, garantir, indicar, ...
kattaa, suojata, peittää, lieventää, maksaa, osoittaa yhteys, suorittaa
dekke, avlaste, beskytte, skjule, tilsvare
estali, babestu, bat etortzea, deskulpatzea, lotu, lotura, mahaiak prestatu, ordain, ...
zaštititi, pokriti, obezbediti, osloboditi, poklapati se, postaviti, prikazati, pripremiti, ...
покривање, покрива, защитува, исплата, ослободам, покриј
pokriti, prekriti, plačilo, povezati, pripraviti, razbremeniti, ustrezati, zagotoviti, ...
chrániť, chrániť sa, naznačiť súvislosť, ospravedlniť, pokryť, pripraviť, stôl, zabezpečiť, ...
pokriti, zaštititi, osigurati, osloboditi, poklapati se, postaviti, prekriti, pripremiti
pokriti, zaštititi, osigurati, osloboditi, poklapati se, postaviti, prekriti, pripremiti, ...
прикривати, накривати, захищати, накривати (дах), покривати, виправдовувати, гарантувати оплату, закривати, ...
покривам, защитавам, покритие, завивам, изплащане, облекчавам, плащане, сервирам, ...
пакрываць, ахаваць, забяспечыць, захаваць, звязваць, зняць адказнасць, накрываць, прыкрыць, ...
לכסות، כיסוי، להגן، להסביר، לערוך، מגן، תואם
أعد، ستر، سد، غطى، تغطية، حماية، إعداد، تخفيف، ...
پوشاندن، چیدن، چیدن میز، تأمین، توجیه کردن، همپوشانی، پناه گرفتن، پوشش دادن
ڈھانپنا، چھپانا، ادائیگی، ادائیگی کی ضمانت، بچانا، تعلق ظاہر کرنا، رشتہ قائم کرنا، محفوظ کرنا، ...
Çeviriler
Kullanımlar
(sich+A, bel., mit+D, vor+D, über+A)
-
jemand/etwas deckt
etwas überjemanden/etwas -
jemand/etwas deckt
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas deckt
jemanden/etwas vorjemandem/etwas -
jemand/etwas deckt
mitetwas -
jemand/etwas deckt
mit sich
...
edilgen mümkün
Edatlar Kullanımlar
Çekim
deckt·
deckte· hat
gedeckt
Şimdiki zaman
deck(e)⁵ |
deckst |
deckt |
Geçmiş zaman
deckte |
decktest |
deckte |
Çekim