Alman fiilin herumfingern eşanlamlıları

Alman fiili herumfingern (dolaşmak, elle taciz etmek): basteln, befingern, fummeln, herumbasteln, herumfummeln, herumpusseln, pusseln eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişsiz · ayrılabilir

herum·fingern

Eşanlamlılar

a.≡ basteln ≡ fummeln ≡ herumbasteln ≡ herumfummeln ≡ herumpusseln ≡ pusseln
b.≡ befingern ≡ fummeln ≡ herumfummeln

Özet
a. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir

sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen; basteln, herumbasteln, herumpusseln, pusseln, herumfummeln

Eşanlamlılar

≡ basteln ≡ fummeln ≡ herumbasteln ≡ herumfummeln ≡ herumpusseln ≡ pusseln

Genel terimler

≡ berühren ≡ betasten
b. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir

sich mit sexueller Absicht mit den Fingern an jemandem zu schaffen machen; herumfummeln, fummeln, befingern

Eşanlamlılar

≡ befingern ≡ fummeln ≡ herumfummeln

Genel terimler

≡ berühren ≡ betasten
z. fiil · haben · düzenli · geçişsiz · ayrılabilir

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Çeviriler

İngilizce caress, fiddle, fiddle (with), fiddle about (with), finger, fondle, fumble
Rusça потыкать, пошарить, прикосновение
İspanyolca manosear, acariciar, jugar con, manipular
Fransızca fouiller, tripoter, manipuler
Türkçe dolaşmak, elle taciz etmek, elleşmek, karıştırmak
Portekizce acariciar, mexer, tatear, tocar
İtalyanca armeggiare, giocare con le dita, manipolare, palpeggiare, toccare
Rumence mângâia, mângâiere, pipăi
Macarca babrálni, kényeztetni, tapizni
Lehçe badać, bawić się palcami, dotykać, majstrować palcami
Yunanca ψαχούλευα, ψαχούλευμα
Felemenkçe plukken, rommelen, vingeren
Çekçe hrabat, osahávat, šahat
İsveççe fingra, pilla
Danca fingre
Japonca いじる, 手を出す, 指で触れる, 触る
Katalanca fingrejar, manipular, tocar
Fince sormilla näprätä, sormitella
Norveççe fingre
Baskça fingertatu, ukitu
Sırpça dodirivati, muckati, petljati
Makedonca пипање, допирање
Slovence fingrati, praskati, prstiti
Slovakça hrabať, prstovať, šmátrať
Boşnakça dodirivati, miješati, petljati
Hırvatça miješati, petljati, prstiti
Ukraynaca доторкатися, пестити, плутати, погратися
Bulgarca докосвам, пипам
Beyaz Rusça круціць, пальцамі чапаць, шарудзець
Endonezce menggerayangi, mengutak-atik, meraba, meraba-raba
Vietnamca mò mẫm, sờ mó, sờ soạng, táy máy
Özbekçe paypaslamoq, titkilamoq
Hintçe टटोलना, उँगली करना, छेड़छाड़ करना
Çince 乱摸, 摆弄, 猥亵, 鼓捣
Tayca ลูบคลำ, คลำ, ลวนลาม
Korece 더듬다, 만지작거리다, 만지작대다, 애무하다
Azerice eşələmək, qurcalamaq, sığallamaq, əl gəzdirmək
Gürcüce მოლესტირება, მოფათურება, ფათურობა, ჩიჩქნა
Bengalce ঘাঁটাঘাঁটি করা, নাড়াচাড়া করা, মোলেস্ট করা, শ্লীলতাহানি করা
Arnavutça ngacmoj, ledhatoj, prek
Marathi चाचपडणे, चाचपणे
Nepalce खोतल्नु, छामछाम गर्नु, छामफेर गर्नु, छाम्नु
Teluguca తడవడం, ముద్దాడటం, మోలెస్ట్ చేయడం
Letonca apgrābstīt, grābstīties, knibināties, čamdīties
Tamilce அவதூறாக தொடுதல், குலைத்தல், தடவுதல், தவறாக கை வைக்க
Estonca näppima, käperdama, sõrmitsema
Ermenice շոշափել
Kürtçe dest lê dan, mijûlîn, têqel kirin
İbraniceלגעת، לשחק
Arapçaالتلاعب، تحسس
Farsçaدستکاری کردن، لمس کردن
Urducaچھیڑ چھاڑ کرنا
...

Çeviriler

Kullanımlar

an+D

  • jemand/etwas fingert an etwas herum
  • jemand/etwas fingert an jemandem/etwas herum

edilgen yapı mümkün değil


Edatlar Kullanımlar

Çekim

fingert herum · fingerte herum · hat herumgefingert

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁴ nadiren kullanılır ⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 715803, 715803