Alman fiilin herumstreichen eşanlamlıları

Alman fiili herumstreichen (gizlice dolaşmak, sinsi sinsi dolaşmak): herumlaufen, laufen, schnüren, strawanzen, streichen, streifen, stromern, umherstreichen, umherstreifen, ziehen eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.

fiil · sein · düzensiz · geçişsiz · ayrılabilir

herum·streichen

Eşanlamlılar

z.≡ herumlaufen ≡ laufen ≡ schnüren ≡ strawanzen ≡ streichen ≡ streifen ≡ stromern ≡ umherstreichen ≡ umherstreifen ≡ ziehen

Özet
a. fiil · sein · düzensiz · ayrılabilir

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

z. fiil · sein · düzensiz · geçişsiz · ayrılabilir

streifen, streichen, schnüren, umherstreifen, umherstreichen, laufen

Eşanlamlılar

≡ herumlaufen ≡ laufen ≡ schnüren ≡ strawanzen ≡ streichen ≡ streifen ≡ stromern ≡ umherstreichen ≡ umherstreifen ≡ ziehen

Genel terimler

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Çeviriler

İngilizce creep around, hover about, prowl, prowl about, prowl around, sneak around, vagabond
Rusça красться, подкрадываться
İspanyolca merodear, acechar, vagabundear
Fransızca se faufiler, se glisser
Türkçe gizlice dolaşmak, sinsi sinsi dolaşmak
Portekizce rondar, esgueirar-se, perambular, sneak around, vaguear
İtalyanca aggirare, andare di soppiatto, andare quatto quatto, circondare, girare, gironzolare intorno a, girovagare, vagare
Rumence se furișa
Macarca kóborol, körbejárás, körbeszökdelés
Lehçe krążyć, włóczyć się
Yunanca παραμονεύω
Felemenkçe omsluiten, rondsluipen
Çekçe plížit se
İsveççe smyga, smyga runt
Danca snige
Japonca うろつく, 忍び寄る
Katalanca esquivar, moure's amb cura
Fince hiipiä, kierrellä
Norveççe snikende, sniking
Baskça inguratu, inguratzea
Sırpça šuljati se
Makedonca приближување, шетање
Slovence prikrasti se
Slovakça plížiť sa
Boşnakça prikradati se
Hırvatça prikradati se
Ukraynaca крастися, обережно наближатися
Bulgarca шмугвам се
Beyaz Rusça падкрадацца
Endonezce mengendap-endap di sekitar, mengintai di sekitar
Vietnamca lảng vảng quanh, rình rập quanh
Özbekçe poylab yurmoq, pusib yurmoq
Hintçe घात लगाए घूमना, दबे पाँव घूमना
Çince 在周围潜伏, 鬼鬼祟祟地转悠
Tayca ดักซุ่มอยู่รอบๆ, ย่องวนเวียน
Korece 살금살금 돌아다니다
Azerice gizlicə dolaşmaq
Gürcüce მიეპარება გარშემო
Bengalce ওত পেতে ঘুরে বেড়ানো, চুপিচুপি ঘুরে বেড়ানো
Arnavutça shëtit fshehurazi përreth
Marathi चोरटेपणे फिरणे, दडून फिरणे
Nepalce चुपचाप वरिपरि घुम्नु, लुकेर वरिपरि घुम्नु
Teluguca దొంగచాటుగా తిరగడం
Letonca lavīties apkārt
Tamilce ஒளிந்து சுற்றித்திரிதல்
Estonca luurama, ringi hiilima
Ermenice թաքուն շրջել, թաքուն պտտվել
Kürtçe bi hêdî li derdorê gerîn
İbraniceלזחול، לשובב
Arapçaالتسلل
Farsçaپنهانی گشتن
Urducaچپکے چپکے گھومنا
...

Çeviriler

Kullanımlar

(um+A)

  • jemand/etwas streicht um jemanden/etwas herum

edilgen yapı mümkün değil


Edatlar Kullanımlar

Çekim

streicht herum · strich herum (striche herum) · ist herumgestrichen

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: herumstreichen