Alman fiilin prunken eşanlamlıları

Alman fiili prunken (gösteriş yapmak, şatafatlı olmak): angeben, aufschneiden, brüsten, glänzen, prangen, protzen, rühmen, strahlen eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişsiz

prunken

Eşanlamlılar

a.≡ angeben ≡ aufschneiden ≡ brüsten ≡ protzen ≡ rühmen
b.≡ glänzen ≡ prangen ≡ strahlen
z.≡ prangen ≡ protzen

Zıt anlamlılar (karşıt)

a.≡ verstecken

Özet
a. fiil · haben · düzenli

etwas angeberisch vorzeigen; angeben, aufschneiden, brüsten, protzen, rühmen

Eşanlamlılar

≡ angeben ≡ aufschneiden ≡ brüsten ≡ protzen ≡ rühmen

Zıt anlamlılar (karşıt)

≡ verstecken
b. fiil · haben · düzenli

sich in seiner ganzen Schönheit zeigen; glänzen, prangen, strahlen

Eşanlamlılar

≡ glänzen ≡ prangen ≡ strahlen
z. fiil · haben · düzenli · geçişsiz

prangen; protzen, prangen

Eşanlamlılar

≡ prangen ≡ protzen

Çeviriler

İngilizce flaunt, be resplendent, be resplendent (with), stot, show off
Rusça хвастаться, блеснуть, блистать великолепием, красоваться, покрасоваться, похвастаться, щегольнуть, щеголять, ...
İspanyolca brillar, chicanear, hacer alarde de, ostentar, resplandecer, presumir, fanfarronear, lucirse
Fransızca exhiber, faire montre de, faire parade de, faire étalage de, trôner, étaler, frimer, se montrer, ...
Türkçe gösteriş yapmak, şatafatlı olmak, şatafatlı sergilemek
Portekizce destacar-se dos demais, gabar-se de, ostentar, exibir, exibir-se
İtalyanca sfoggiare, mostrare, vantarsi
Rumence se lăuda, se arăta
Macarca dicsekvés, felvágás, fényűzés, pompázás
Lehçe popisywać się, przechwalać się, popisać się
Yunanca επίδειξη, επιδεικνύω
Felemenkçe pronken, opscheppen, prat gaan, prijken, pronkens, showen
Çekçe honosit se, vystavovat se, předvádět, ukazovat se
İsveççe skryta, prunka, visa upp
Danca prunke, prale
Japonca 見せびらかす, 誇示する
Katalanca exhibir-se, fer ostentació, mostra, presumir
Fince korskailla, kylpeä kauneudessa, loistaa, pröystäillä
Norveççe prale, skryte
Baskça harro agertu, distiratu
Sırpça hvalisati se, istaknuti se, ponositi se, prikazivati
Makedonca покажувајќи се во целата своја убавина, фалба
Slovence razkazovati, pohvaliti se
Slovakça predvádzať, predvádzať sa, ukazovať sa, vystatovať
Boşnakça blistati, hvaliti se, pokazivati, sijati
Hırvatça hvalisati se, istaknuti se, pohvaliti se, ponositi se
Ukraynaca виставляти напоказ, показуватися в усій красі
Bulgarca показвам се, показвам се в цялата си красота
Beyaz Rusça выстаўляць, прывабліваць, пыхлівасць, хвастунства
İbraniceלהתפאר
Arapçaالتفاخر، التباهي
Farsçaخود را به نمایش گذاشتن، زینت دادن، فخر فروشی
Urducaخود کو خوبصورتی سے پیش کرنا، دکھاوا

Çeviriler

Kullanımlar

(mit+D)

  • jemand/etwas prunkt mit etwas
  • jemand/etwas prunkt mit jemandem/etwas

edilgen yapı mümkün değil


Edatlar Kullanımlar

Çekim

prunkt · prunkte · hat geprunkt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 727888, 727888

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: prunken