Alman fiilin raunzen eşanlamlıları

Alman fiili raunzen (mızmızlanmak, sızlanmak): (he)rumjaulen, abkotzen, barmen, beckmessern, bejammern, bekritteln, bemäkeln, brummen, granteln, grollen, grummeln, herummaulen, herummeckern, herumm… eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.

fiil · haben · düzenli · geçişsiz

raunzen

Eşanlamlılar

a.≡ jammern ≡ nörgeln ≡ wehklagen
z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ barmen ≡ beckmessern ≡ bejammern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ brummen ≡ granteln ≡ grollen, ...

Zıt anlamlılar (karşıt)

a.≡ loben

Özet
a. fiil · haben · düzenli

weinerlich klagen, nörgeln; jammern, sich beklagen, nörgeln, sich beschweren, wehklagen

Eşanlamlılar

≡ jammern ≡ nörgeln ≡ wehklagen

Zıt anlamlılar (karşıt)

≡ loben
z. fiil · haben · düzenli · geçişsiz

poltrig nörgeln; weinerlich klagen; heulen, granteln, grollen, wehklagen

Eşanlamlılar

≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ barmen ≡ beckmessern ≡ bejammern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ brummen ≡ granteln ≡ grollen ≡ grummeln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ klagen ≡ knurren ≡ lamentieren ≡ maulen ≡ meckern ≡ mosern ≡ motzen ≡ murren ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ nörgeln ≡ pöbeln ≡ quengeln ≡ reklamieren ≡ rummaulen ≡ rummeckern ≡ rummotzen ≡ räsonieren ≡ wehklagen ≡ zetern

Çeviriler

İngilizce grumble, complain, whine, grouch, grouse, moan, nag
Rusça ворчать, брюзжать, ныть, скулить
İspanyolca quejarse, berrear, despotricar, gruñir, murmurar, refunfuñar, renegar, vociferar
Fransızca grogner, lamenter, maugréer, ronchonner, rouspéter, râler
Türkçe mızmızlanmak, sızlanmak
Portekizce murmurar, queixar-se
İtalyanca brontolare, frignare, lamentarsi, piagnucolare, sbraitare
Rumence cocoloși, mormăi
Macarca nyafogás, zúgolódás
Lehçe jęczeć, narzekać
Yunanca γκρίνια, παραπονιέμαι
Felemenkçe mopperen, zeuren
Çekçe frflat, naříkat
İsveççe gnälla, klaga
Danca brokke, klynke
Japonca 不平, 愚痴
Katalanca queixar-se, criticar, lamentar-se, renyar
Fince nurina, valitus
Norveççe klage, klynke
Baskça kexkatu, malko
Sırpça cendrati, gunđati
Makedonca жалење, мрчење
Slovence jamranje, pritoževanje
Slovakça frflanie, ťažko sťažovanie
Boşnakça cendrati, gunđati
Hırvatça gunđati, mrmljati
Ukraynaca нити, поскаржитися, скаржитися
Bulgarca мърморя, плача
Beyaz Rusça бурчаць, скардзіцца
Endonezce mengeluh
Vietnamca phàn nàn, than phiền
Özbekçe shikoyat qilmoq
Hintçe कराहना, शिकायत करना
Çince 唠叨, 抱怨
Tayca คร่ำครวญ, บ่น
Korece 징징대다, 투덜대다
Azerice şikayət etmək
Gürcüce ბუზღუნება, წუწუნება
Bengalce অভিযোগ করা
Arnavutça ankoj
Marathi शिकायत करणे
Nepalce गुनासो गर्नु
Teluguca ఫిర్యాదు చేయడం
Letonca sūdzēties, čīkstēt
Tamilce புகார் செய்வது
Estonca kaebama
Ermenice բողոքել
Kürtçe şikayet kirin
İbraniceלְהִתְלַונֵן، לְקַשְׁקֵשׁ
Arapçaتذمر، شكاية
Farsçaناله کردن، نق زدن
Urducaبڑبڑانا، شکایت کرنا
...

Çeviriler

Kullanımlar

Kullanım henüz tanımlanmamış.

Çekim

raunzt · raunzte · hat geraunzt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: raunzen

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 20957