Alman fiilin subsumieren eşanlamlıları

Alman fiili subsumieren (genelleştirmek, kapsamak): beinhalten, einordnen, konzentrieren, unterordnen, verdichten, zusammenfassen eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: edilgen>

subsumieren

Eşanlamlılar

a.≡ beinhalten ≡ einordnen
z.≡ konzentrieren ≡ unterordnen ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Özet
a. fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: edilgen>

etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen; einordnen, etwas unter etwas (anderem) fassen, beinhalten

Eşanlamlılar

≡ beinhalten ≡ einordnen
z. fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: edilgen>

[Fachsprache, Recht] zusammenfassen; zusammenfassen, verdichten, unterordnen, konzentrieren

Eşanlamlılar

≡ konzentrieren ≡ unterordnen ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Çeviriler

İngilizce subsume, classifying, subsuming, summarizing
Rusça обобщать, подвести, подводить, подводить под общий термин
İspanyolca subsumir, clasificar, subordinar
Fransızca subsumer, comprendre dans, inclure dans, sous-catégoriser, sous-entendre
Türkçe genelleştirmek, kapsamak
Portekizce subsumir, classificar
İtalyanca sussumere, riassumere, sottosumere
Rumence subsumare
Macarca összefoglalni
Lehçe podsumować, zgrupować
Yunanca εντάσσω, υποσύνολο
Felemenkçe samenvatten, onderbrengen, rangschikken, subsumeren
Çekçe podřadit
İsveççe sammanfatta
Danca sammenfatte
Japonca まとめる, 包括する
Katalanca subsumir, classificar
Fince yhteenveto
Norveççe sammenslå
Baskça sintesi, sintetizatu
Sırpça podvesti, saglasiti
Makedonca сублимира
Slovence podvzemati
Slovakça zhrnúť
Boşnakça podvesti, saglasiti
Hırvatça podvesti
Ukraynaca підсумовувати, узагальнювати
Bulgarca обобщавам, събиране под общо понятие
Beyaz Rusça падвесці пад агульнае паняцце
İbraniceלסכם
Arapçaتجميع
Farsçaجمع‌بندی کردن، زیرمجموعه قرار دادن
Urducaاجتماع، خلاصہ

Çeviriler

Kullanımlar

bel., (unter+A)

  • jemand/etwas subsumiert etwas unter etwas

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

subsumiert · subsumierte · hat subsumiert

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 14721

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: subsumieren