Alman fiilin tilgen eşanlamlıları

Alman fiili tilgen (silmek, amorti etmek): abbedingen, abbestellen, abkündigen, abschaffen, abstottern, abtragen, abzahlen, amortisieren, annihilieren, annullieren, aufheben, aufkündigen, auflö… eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: edilgen>

tilgen

Eşanlamlılar

a.≡ abstottern ≡ abtragen ≡ abzahlen ≡ amortisieren ≡ zurückzahlen
b.≡ auslöschen ≡ beseitigen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ löschen ≡ streichen ≡ wegnehmen
z.≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ abstottern ≡ abzahlen ≡ annihilieren ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen, ...

Özet
a. fiil · haben · düzenli

geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen; abstottern, abtragen, abzahlen, amortisieren, zurückzahlen

Eşanlamlılar

≡ abstottern ≡ abtragen ≡ abzahlen ≡ amortisieren ≡ zurückzahlen

Alt terimler

≡ vertilgen
b. fiil · haben · düzenli

etwas löschen oder entfernen; auslöschen, beseitigen, eliminieren, entfernen, löschen

Eşanlamlılar

≡ auslöschen ≡ beseitigen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ löschen ≡ streichen ≡ wegnehmen

Alt terimler

≡ austilgen ≡ vertilgen
z. fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: edilgen>

[Wirtschaft, Finanzen] vernichten; zurückzahlen; kündigen, ausrotten, abzahlen, eliminieren

Eşanlamlılar

≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ abstottern ≡ abzahlen ≡ annihilieren ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen ≡ auflösen ≡ ausgleichen ≡ auslöschen ≡ ausmerzen ≡ ausrotten ≡ austilgen ≡ beseitigen ≡ canceln ≡ durchixen ≡ eliminieren ≡ exterminieren ≡ kündigen ≡ löschen ≡ plätten ≡ stornieren ≡ terminieren ≡ vernichten ≡ zurückziehen

Çeviriler

İngilizce pay off, amortize, delete, erase, remove, repay, amortise, blot out, ...
Rusça погашать, загладить, заглаживать, заплатить, платить, погасить, уплатить, уплачивать, ...
İspanyolca borrar, eliminar, amortizar, cancelar, liquidar, redimir, remover, saldar, ...
Fransızca effacer, rembourser, amortir, bannir, exterminer, faire disparaître, gommer, liquider, ...
Türkçe silmek, amorti etmek, geri ödemek, kaldırmak, ödemek
Portekizce eliminar, remover, amortizar, saldar, apagar, pagar, quitar
İtalyanca cancellare, rimuovere, ammortare, ammortire, ammortizzare, eliminare, espungere, estinguere, ...
Rumence elimina, rambursa, restitui, șterge
Macarca törleszt, töröl, eltávolítani, törölni, visszafizet
Lehçe spłacać, spłacić, umarzać, wymazywać, uregulować, usunąć, zlikwidować
Yunanca αποσβήνω, εξαλείφω, εξοφλώ, σβήνω, αποπληρωμή, αφαίρεση, διαγραφή, επιστροφή χρημάτων
Felemenkçe aflossen, verwijderen, amortiseren, delgen, elimineren, inlossen, schrappen, tenietdoen, ...
Çekçe umořovat, umořovatřit, vyhlazovat, vyhlazovathladit, odstranit, splácet, vrátit půjčku, vymazat
İsveççe amortera, avbetala, likvidera, stryka, utplåna, betala tillbaka, radera, ta bort, ...
Danca slette, afvikle, amortisere, stryge, udrydde, afbetale, fjerne, tilbagebetale
Japonca 削除する, 取り除く, 弁済, 返済する
Katalanca eliminar, saldar, esborrar, reemborsar, retornar
Fince poistaa, kuolettaa, kumota, maksaa takaisin, suorittaa takaisin
Norveççe slette, fjerne, nedbetale, tilbakebetale
Baskça ezabatu, kendu, ordain
Sırpça вратити, избрисати, исплатити, обрисати, izbrisati, otplatiti, ukloniti, vratiti dug
Makedonca врати, избриша, исплати, обриша, избришам, исплата, отплата, отстранувам
Slovence izbrisati, odplačevati, povrniti, zbrisati, odplačati, odstraniti, vrniti
Slovakça odstrániť, splatiť, vrátiť, vymazať
Boşnakça вратити, избрисати, исплатити, обрисати, izbrisati, otplatiti, ukloniti, vratiti dug
Hırvatça izbrisati, otplatiti, ukloniti, vratiti dug
Ukraynaca вилучити, повертати борг, погашати, стерти
Bulgarca изплащам, изтривам, погасявам, премахвам
Beyaz Rusça выдаліць, вярнуць грошы, знішчыць, пагасіць
İbraniceלהחזיר، להסיר، למחוק، לפרוע
Arapçaحذف، استهلك، سدد، محا، إزالة، رد، سداد
Farsçaپاک کردن، بازپرداخت، تسویه، حذف کردن
Urducaختم کرنا، مٹانا، ادھار چکانا، قرض واپس کرنا

Çeviriler

Kullanımlar

(bel.)

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

tilgt · tilgte · hat getilgt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 130256, 130256

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: tilgen