Alman fiilin umgreifen eşanlamlıları

Alman fiili umgreifen (sarmak, kapatmak): eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.

fiil · haben · düzensiz · <ayrıca: geçişli · geçişsiz · ayrılmaz · ayrılabilir · edilgen>

umgreifen, um·greifen

Eşanlamlılar

Zıt anlamlılar (karşıt)

2. seine Hand um etwas schließen; in sich einschließen
a.≡ loslassen
b.≡ ausschließen

Özet
1. fiil · haben · düzensiz · geçişsiz · ayrılabilir

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

2a. fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>

seine Hand um etwas schließen

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Zıt anlamlılar (karşıt)

≡ loslassen
2b. fiil · haben · düzensiz · ayrılmaz

in sich einschließen

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Zıt anlamlılar (karşıt)

≡ ausschließen
3. fiil · haben · düzensiz · <ayrıca: geçişli · ayrılmaz · ayrılabilir · edilgen>

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Çeviriler

İngilizce encompass, grasp, change grip, enclose, include, seize
Rusça включать в себя, захватывать, обхватить, обхватывать
İspanyolca agarrar, asir, abarcar, comprender, incluir, rodear, sujetar
Fransızca envelopper, attraper, englober, entourer, saisir
Türkçe sarmak, kapatmak, kapsamak, kavramak
Portekizce agarrar, cobrir, abranger, incluir
İtalyanca abbracciare, afferrare, cambiare appiglio, catturare, circondare, comprendere, includere
Rumence cuprinde, înconjura, întreba, învălui
Macarca magába foglal, megfogni, megragad, megragadni, átölel
Lehçe chwycić, obejmować, objąć, uchwycić, uchwytać, zawierać
Yunanca αγκαλιάζω, περιβάλλω, περιλαμβάνω
Felemenkçe omarmen, omsluiten, omvatten, vastgrijpen
Çekçe obemknout, přehmout, uchopit, zahrnovat
İsveççe omfatta, greppa, gripa, inbegripa
Danca omfatte, gribe, indbefatte
Japonca 握る, 包み込む, 包む, 包含する, 掴む
Katalanca agafar, envoltar, abraçar, prendre
Fince käsin tarttuminen, sijoittaminen, sulkea, sulkea sisään, ympäröidä
Norveççe omfatte, gribe, gribe rundt, inkludere, omfavne
Baskça barnean hartu, eskuarekin estali, hartu, heldu
Sırpça obuhvatiti, uhvatiti, uključiti
Makedonca загрбување, обгрнување, опфат, опфаќа
Slovence obviti, obsegati, zagrabiti, zgrabiti
Slovakça objať, uchopiť, zahrnúť
Boşnakça obuhvatiti, uhvatiti
Hırvatça obuhvatiti, uhvatiti, uključiti
Ukraynaca обхопити, включати в себе, захопити
Bulgarca обхващам, включвам в себе си, захващам
Beyaz Rusça ахапіць, ахопліваць, захапіць
İbraniceלְהַקְפִיץ، לְתָפֵס، לחבק، לכלול، לסובב
Arapçaاحتضان، الإمساك، القبض، تطويق، يشمل
Farsçaاحاطه کردن، در بر گرفتن، دست گرفتن
Urducaپکڑنا، گھیرنا، شامل کرنا

Çeviriler

Kullanımlar

(bel.)

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

umgreift · umgriff (umgriffe) · hat umgriffen

greift um · griff um (griffe um) · hat umgegriffen

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 968171, 968171, 968171