Alman fiilin verabschieden eşanlamlıları

Alman fiili verabschieden (işten çıkarmak, veda etmek): abnicken, absegnen, aufhören, ausfallen, beschließen, billigen, bleibenlassen, einwilligen, erlauben, genehmigen, lassen, loslassen, scheiden, unterla… eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.

A1 · fiil · haben · düzenli · ayrılmaz · <ayrıca: geçişli · dönüşlü>

verabschieden

Eşanlamlılar

b.≡ beschließen
z.≡ abnicken ≡ absegnen ≡ aufhören ≡ ausfallen ≡ billigen ≡ bleibenlassen ≡ einwilligen ≡ erlauben ≡ genehmigen ≡ lassen, ...

Zıt anlamlılar (karşıt)

a.≡ begrüßen
b.≡ ablehnen ≡ aufheben

Özet
a. fiil · haben · düzenli · ayrılmaz · dönüşlü

durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Zıt anlamlılar (karşıt)

≡ begrüßen
b. fiil · haben · düzenli · ayrılmaz

ein Gesetz oder Ähnliches beschließen; beschließen

Eşanlamlılar

≡ beschließen

Zıt anlamlılar (karşıt)

≡ ablehnen ≡ aufheben
z. fiil · haben · düzenli · ayrılmaz · <ayrıca: geçişli · dönüşlü>

Abschied nehmen, (jemanden) verabschieden, (etwas) bleiben lassen, lassen, (innerlich) Abstand gewinnen, erlauben

Eşanlamlılar

≡ abnicken ≡ absegnen ≡ aufhören ≡ ausfallen ≡ billigen ≡ bleibenlassen ≡ einwilligen ≡ erlauben ≡ genehmigen ≡ lassen ≡ loslassen ≡ scheiden ≡ unterlassen ≡ zustimmen

Çeviriler

İngilizce adopt, pass, bid farewell, say goodbye, bow out, dismiss, farewell, say good bye, ...
Rusça попрощаться, принимать, прощаться, проститься, прощание, расстаться, расставаться, утверждать
İspanyolca aprobar, despedir, adoptar, decir adiós, despedirse, despedirse de, pasar, decidir, ...
Fransızca adopter, dire au revoir, voter, congédier, licencier, mettre en congé, prendre, prendre congé, ...
Türkçe işten çıkarmak, veda etmek, vedalaşmak, ayrılma, kanun çıkarmak, karar almak, veda
Portekizce aprovar, despedir, despedir-se, adotar, afastar-se, decidir, despedir-se de, dizer adeus
İtalyanca accomiatarsi, approvare, congedare, salutare, accommiatare, congedarsi, congedarsi da, lasciarsi, ...
Rumence despărți, adopta, adoptare, aprobat, la revedere
Macarca elbúcsúzni, elbocsát, elbúcsúzik, búcsúztatni, elfogadni
Lehçe pożegnać, uchwalać, uchwalić, żegnać
Yunanca αποχαιρετώ, ψηφίζω, απολύω, αποχαιρετισμός
Felemenkçe afscheid nemen, goedkeuren, aannemen, aanvaarden, adopteren, afscheid nemen van, ontslaan, ontslag geven, ...
Çekçe rozloučit se, schválit, loučit se, propouštět, propouštětpustit, schvalovat, přijmout
İsveççe avskeda, anta, avtacka, pensionera, säga adjö till, ta avsked, ta avsked av, antaga, ...
Danca vedtage, afskedige, sende afsted, tage afsked, afsked
Japonca 別れを告げる, 見送る, 可決する, 採択する, 決議する
Katalanca aprovar, comiat, despedir
Fince hyväksyä, hyvästellä, eroaminen, hyvästely, päätös
Norveççe vedta, gi avskjed, si adjø, si farvel, ta farvel
Baskça onartu, agurtu, legea onartzea, utzitzea
Sırpça odobriti, oprostiti, usvojiti, zbogom
Makedonca збогување, усвојување
Slovence odločiti, posloviti se, slovo, sprejeti
Slovakça rozlúčiť sa, schváliť
Boşnakça oprostiti, usvojiti, zbogom
Hırvatça oprostiti, usvojiti, zbogom
Ukraynaca попрощатися, постановити, приймати закон, прощання
Bulgarca одобрявам, приемам, разделям се, сбогувам се
Beyaz Rusça прыняць закон, развітанне
İbraniceלהתראות، לחוקק، פרידה
Arapçaأقر، عزل، وداع، ودع، يودع، يُقِر، إصدار، سنّ
Farsçaبدرقه کردن، بدرود گفتن، خداحافظی کردن، تصویب، جدایی، وداع
Urducaالوداع کرنا، خداحافظی کرنا، قانون منظور کرنا

Çeviriler

Kullanımlar

(sich+A, bel., dat., aus+D, von+D)

  • jemand verabschiedet sich aus/von etwas
  • jemand verabschiedet sich von etwas
  • jemand verabschiedet sich von jemandem
  • jemand/etwas verabschiedet sich von etwas
  • jemand/etwas verabschiedet sich von jemandem
  • ...
  • etwas verabschiedet sich irgendwo
  • jemand verabschiedet sich irgendwohin

edilgen yapı mümkün değil


Edatlar Kullanımlar

Çekim

verabschiedet · verabschiedete · hat verabschiedet

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 9770, 9770

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: verabschieden