Fiilin tanımı täfeln

täfeln fiilinin tanımı (tahta ile kaplamak, kaplama): eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen; getäfelte Decke; paneelieren; parkettieren; täfern; auslegen anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: edilgen>
täfeln

täfelt · täfelte · hat getäfelt

İngilizce panel, inlay, wainscot, cladding, coffered, paneled, paneling

eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen; getäfelte Decke; paneelieren, parkettieren, täfern, auslegen

(bel., mit+D)

» Die Hälfte der Wände ist getüncht, die andere mit Zedernholz getäfelt . İngilizce Half of the walls are painted, the other is paneled with cedar wood.

Anlamlar

a.eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen, getäfelte Decke, paneelieren, parkettieren, täfern, auslegen
z.<ayrıca: çevir.> Henüz bir anlam belirlenmedi.

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(bel., mit+D)

  • jemand/etwas täfelt etwas mit etwas

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Die Hälfte der Wände ist getüncht, die andere mit Zedernholz getäfelt . 
    İngilizce Half of the walls are painted, the other is paneled with cedar wood.
  • In einem der eingebauten Schränke seines Zimmers, das er hatte mit Holz täfeln lassen, wurden drei Anzüge gefunden. 
    İngilizce In one of the built-in closets of his room, which he had made with wooden panels, three suits were found.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce panel, inlay, wainscot, cladding, coffered, paneled, paneling
Rusça обшивка, обшитый потолок
İspanyolca entablar, entarimar, revestir de madera, panelado, panelar, revestir
Fransızca boiser, lambrisser, lambrisser de, boiserie, plafond lambrissé
Türkçe tahta ile kaplamak, kaplama, paneller
Portekizce amadeirar, emadeirar, lambrisar, forro, painel, painelizar, revestir
İtalyanca tavolare, intavolare, pannellare, rivestire di legno, rivestire di tavole, rivestimento, soffitto a cassettoni
Rumence panou, tavă
Macarca falburkolat, panelezett mennyezet
Lehçe wyłożyć boazerią, paneled sufit, panelem
Yunanca σανιδώνω, επένδυση, ταβάνι με πάνελ
Felemenkçe betimmeren, lambriseren, geplafonneerde, wandbekleding
Çekçe obložení, obložený strop
İsveççe panel, paneltak
Danca panele, paneleret loft, paneling
Japonca 天井板, 木の壁材
Katalanca revestiment de fusta, taulada, tauleria
Fince paneelikatto, paneelointi, verhovi
Norveççe panelert tak, paneling
Baskça panelatua, panelatzea
Sırpça oblaganje drvetom, obloženi plafon
Makedonca облога, обложен таван
Slovence oblaganje, obložena strop
Slovakça obloženie, obložený strop
Boşnakça oblaganje drvenim panelima, obloženi strop
Hırvatça drvena obloga, oblaganje drvom, obloženi strop
Ukraynaca обшивка, панелі
Bulgarca дървена облицовка, обшивка
Beyaz Rusça абшаляваны столь, абшалёўка
İbraniceקירות מעץ، תקרה מעוטרת
Arapçaتغطية، سقف مزخرف
Farsçaدیوارپوش چوبی، سقف چوبی
Urducaدیوار کی چڑھائی، پینلنگ، پینٹڈ چھت

Çeviriler

Çekim

täfelt · täfelte · hat getäfelt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁴ nadiren kullanılır ⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 724716

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: täfeln