Alman fiilin çevirisi vermuten

Çok sayıda dil için Almanca fiil vermuten: tahmin etmek, varsaymak, sanmak, zannetmek çevirisi, çeviri ve anlamları çeviri sözlüğünde.

A2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · edilgen

vermuten

Çeviriler

İngilizce assume, guess, presume, suppose, suspect, believe, conjecture, expect, ...
Rusça предполагать, догадываться, догадаться, допускать, подозревать, предположить
İspanyolca suponer, presumir, discurrir, esperar, imaginar, sospechar, tincar
Fransızca supposer, présumer, conjecturer, entrevoir, se douter de, soupçonner
Türkçe tahmin etmek, varsaymak, sanmak, zannetmek
Portekizce presumir, supor, conjeturar, imaginar, suspeitar
İtalyanca presumere, supporre, congetturare, capire, ipotizzare, presupporre
Rumence presupune, bănui
Macarca feltesz, feltételez, feltételezni, gondolni, gyanít, sejt
Lehçe domniemywać, przypuszczać, domniemać, domyślać, domyślić, podejrzewać, przypuścić
Yunanca υποθέτω, νομίζω
Felemenkçe vermoeden, aannemen, denken
Çekçe domnívat se, předpokládat, tušit
İsveççe anta, förmoda
Danca antage, formode, tro
Japonca 推測する, 仮定する
Katalanca presumir, suposar, conjecturar, pensar-se, sospitar
Fince arvella, olettaa, aavistaa, luulla, otaksua, uskoa
Norveççe anta, formode, mistenke
Baskça suposatu, susmatzea, uste izan
Sırpça pretpostaviti, sumnjati, претпоставити, pretpostavljati
Makedonca предпоставувам, сметам
Slovence domnevati, predvidevati
Slovakça domnievať sa, predpokladať
Boşnakça pretpostaviti, sumnjati
Hırvatça pretpostaviti, sumnjati
Ukraynaca припускати, вважати ймовірним, допускати, підозрювати
Bulgarca предполагам, смятам
Beyaz Rusça лічыць, меркаваць
Endonezce menduga, mengira
Vietnamca cho rằng, phỏng đoán
Özbekçe faraz qilmoq, taxmin qilmoq
Hintçe अनुमान लगाना, मान लेना
Çince 推测, 猜想
Tayca คาดว่า, สันนิษฐาน
Korece 추정하다, 추측하다
Azerice fərz etmək, güman etmək
Gürcüce ვარაუდობს
Bengalce অনুমান করা, ধারণা করা
Arnavutça hamendësoj, supozoj
Marathi अंदाज लावणे, गृहित धरणे
Nepalce अनुमान गर्नु, धारणा गर्नु
Teluguca అంచనా వేయు, ఊహించు
Letonca pieļaut, pieņemt
Tamilce ஊகித்தல், கருதுதல்
Estonca eeldama, oletama
Ermenice ենթադրել, կարծել
Kürtçe ferz kirin, guman kirin
İbraniceלְהַנִיחַ
Arapçaحدس، خمن، ظن، يظن، يعتقد، يتوقع، يفترض
Farsçaحدس زدن، گمان کردن، احتمال دادن، فرض کردن، پنداشتن
Urducaمفروضہ، مفروضہ کرنا

Özet
a. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>

etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten; annehmen, meinen, vorausberechnen, assumieren, (von etwas) ausgehen

Çeviriler

İngilizce assume, guess, presume, suppose, suspect
Çekçe domnívat se, předpokládat
Türkçe tahmin etmek, varsaymak, sanmak, zannetmek
Japonca 推測する, 仮定する
İsveççe anta, förmoda
Portekizce presumir, conjeturar, supor, suspeitar
Danca formode, antage
Fince olettaa, arvella
Yunanca υποθέτω, νομίζω
Katalanca presumir, suposar, conjecturar, pensar-se, sospitar
İspanyolca suponer, presumir
Macarca feltesz, feltételez, feltételezni, gondolni
Baskça suposatu, susmatzea, uste izan
Fransızca supposer, présumer
İtalyanca presumere, supporre, congetturare
Felemenkçe vermoeden, aannemen
Ukraynaca припускати, вважати ймовірним, допускати
Lehçe domniemywać, podejrzewać, przypuszczać
Rusça предполагать, догадываться, допускать
Rumence bănui, presupune
Norveççe anta, mistenke
Beyaz Rusça лічыць, меркаваць
Bulgarca предполагам, смятам
Hırvatça pretpostaviti, sumnjati
Boşnakça pretpostaviti, sumnjati
Slovakça domnievať sa, predpokladať
Slovence domnevati, predvidevati
Makedonca предпоставувам, сметам
Sırpça pretpostaviti, sumnjati
Hintçe अनुमान लगाना, मान लेना
Korece 추정하다, 추측하다
Özbekçe faraz qilmoq, taxmin qilmoq
Marathi अंदाज लावणे, गृहित धरणे
Letonca pieļaut, pieņemt
Kürtçe ferz kirin, guman kirin
Bengalce অনুমান করা, ধারণা করা
Tamilce ஊகித்தல், கருதுதல்
Çince 推测, 猜想
Estonca eeldama, oletama
Ermenice ենթադրել, կարծել
Teluguca అంచనా వేయు, ఊహించు
Vietnamca cho rằng, phỏng đoán
Tayca คาดว่า, สันนิษฐาน
Gürcüce ვარაუდობს
Nepalce अनुमान गर्नु, धारणा गर्नु
Azerice fərz etmək, güman etmək
Endonezce menduga, mengira
Arnavutça hamendësoj, supozoj
Farsçaگمان کردن، حدس زدن
Arapçaيظن، يعتقد
Urducaمفروضہ، مفروضہ کرنا
İbraniceלְהַנִיחַ
z. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · edilgen

Çeviriler

İngilizce assume, believe, conjecture, expect, figure, guess, hypothesize, imagine, presume, reckon, speculate, suppose, surmise, suspect
Rusça догадаться, догадываться, подозревать, предполагать, предположить
Fransızca conjecturer, entrevoir, présumer, se douter de, supposer, soupçonner
İtalyanca capire, congetturare, ipotizzare, presumere, presupporre, supporre
Lehçe domniemać, domniemywać, domyślać, domyślić, przypuszczać, przypuścić
İspanyolca discurrir, esperar, imaginar, presumir, sospechar, suponer, tincar
Portekizce imaginar, presumir, supor
Fince aavistaa, arvella, luulla, otaksua, uskoa
Norveççe anta, formode
Danca antage, tro
Macarca gyanít, sejt
Felemenkçe denken
Çekçe tušit
Arapçaحدس، خمن، ظن

Eşanlamlılar

a.≡ abschätzen ≡ annehmen ≡ assumieren ≡ denken ≡ erwarten ≡ glauben ≡ hypothetisieren ≡ konjizieren ≡ meinen ≡ mutmaßen, ...

Eşanlamlılar

Kullanımlar

bel., (in+D, hinter+D)

  • jemand vermutet jemanden/etwas hinter jemandem/etwas
  • jemand vermutet jemanden/etwas in jemandem/etwas

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

vermutet · vermutete · hat vermutet

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 61276

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: vermuten