Fiilin tanımı triezen

triezen fiilinin tanımı (rahatsız etmek, sıkıntı vermek): jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt; schikanieren; necken; ärgern; vexieren; quälen anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: edilgen>
triezen

triezt · triezte · hat getriezt

İngilizce torment, pester, badger, harass, nag, plague

/ˈtʁiːtsən/ · /ˈtʁiːtst/ · /ˈtʁiːtstə/ · /ɡəˈtʁiːtst/

jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt; schikanieren, necken, ärgern, vexieren, quälen

bel.

» Er wurde so lange getriezt , bis er ging. İngilizce He was teased for so long that he left.

Anlamlar

a.jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt, schikanieren, necken, ärgern, vexieren, quälen
z.Henüz bir anlam belirlenmedi.

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

bel.

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

a.≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ schikanieren ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ utzen, ...

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Er wurde so lange getriezt , bis er ging. 
    İngilizce He was teased for so long that he left.
  • Zwei Dutzend Geier sitzen und hüpfen um den toten Büffel herum, ein zänkischer Haufen, getriezt und getrieben von Futterneid. 
    İngilizce Two dozen vultures sit and hop around the dead buffalo, a quarrelsome bunch, driven by food envy.
  • Ein Eiskunstlauftrainer, ein erfolgreicher zudem, habe seine Schülerinnen und Schüler getriezt , verprügelt, in Wort und Tat sexuell belästigt. 
    İngilizce A figure skating coach, who is also successful, has harassed, beaten, and sexually assaulted his students both verbally and physically.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce torment, pester, badger, harass, nag, plague
Rusça мучить, донимать, допекать, дразнить, надоедать, приставать, терзать
İspanyolca fastidiar, dar la lata, torturar
Fransızca asticoter, harceler, torturer
Türkçe rahatsız etmek, sıkıntı vermek
Portekizce afligir, amolar, atormentar
İtalyanca seccare, infastidire, scocciare, stufare, tormentare
Rumence chinui, deranja
Macarca türelmetlenkedik, zaklat
Lehçe dręczyć, męczyć
Yunanca βασανίζω, παιδεύω, ταλαιπωρώ
Felemenkçe plagen, jennen, klieren, kwellen, pesten, treiteren
Çekçe mučit, trápit, zkoušet
İsveççe plåga, retas
Danca plage, drille, gener
Japonca いじめる, 苦しめる
Katalanca molestar, torturar
Fince kiusata, ärsyttää
Norveççe plage, plage noen
Baskça jazarpena, torturatzea
Sırpça mučiti, uznemiravati
Makedonca малтретирање, мачење
Slovence mučiti, trpinčiti
Slovakça mučiť, trápiť
Boşnakça mučiti, uznemiravati
Hırvatça mučiti, uznemiravati
Ukraynaca дратувати, катувати
Bulgarca дразня, мъча
Beyaz Rusça досада, пакуты
Endonezce menganiaya, menyiksa
Vietnamca quấy rầy, tra tấn
Özbekçe azob berish, bezovta qilish
Hintçe तंग करना, यंत्रणा देना
Çince 折磨, 虐待
Tayca ทรมาน, รังแก
Korece 고문하다, 괴롭히다
Azerice bezdirmək, işgəncə vermək
Gürcüce ტანჯვა, წამება
Bengalce কষ্ট দেওয়া, নির্যাতন করা
Arnavutça ngacmoj, torturoj
Marathi छळणे, त्रास देणे
Nepalce उत्पीडन गर्नु, पीडा दिनु
Teluguca పీడించు, బాధ పెట్టు
Letonca kaitināt, mocīt
Tamilce துன்பப்படுத்து, பீடிக்க
Estonca piinama, ära kiusama
Ermenice նեղացնել, տանջել
Kürtçe azab dan, zezdan dan
İbraniceלהציק
Arapçaإزعاج، إيذاء
Farsçaآزار دادن، عذاب دادن
Urducaاذیت دینا، تنگ کرنا
...

Çeviriler

Çekim

triezt · triezte · hat getriezt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 156641

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: triezen