Fiilin tanımı umhüllen

umhüllen fiilinin tanımı (sarmak, kaplamak): eine äußere Lage um ein Inneres sein; als Verpackung, Bedeckung, Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden; umkleiden; einwickeln; umfangen; verschl… anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>
umhüllen

umhüllt · umhüllte · hat umhüllt

İngilizce envelop, wrap, cloak, close in, coat (with), embosom, encase, enclose, ensheath, enwrap, infold, jacket, muffle, wrap up, cover, shield

eine äußere Lage um ein Inneres sein; als Verpackung, Bedeckung, Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden; umkleiden, einwickeln, umfangen, verschleiern

(bel., mit+D)

» Nebel umhüllte London. İngilizce Fog enveloped London.

Anlamlar

a.eine äußere Lage um ein Inneres sein, umkleiden, einwickeln, umfangen, verschleiern, auskleiden (mit)
b.als Verpackung, Bedeckung, Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden
z.<ayrıca: çevir.> Henüz bir anlam belirlenmedi.

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(bel., mit+D)

  • jemand/etwas umhüllt etwas mit etwas
  • jemand/etwas umhüllt jemanden/etwas mit etwas

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Nebel umhüllte London. 
    İngilizce Fog enveloped London.
  • Die Dunkelheit umhüllt mich. 
    İngilizce The darkness surrounds me.
  • Eine Aura machtvoller Anziehungskraft umhüllt sie. 
    İngilizce She is surrounded by an aura of powerful magnetism.
  • Das Chalet war von dichtem Nebel umhüllt . 
    İngilizce The chalet was enveloped in dense fog.
  • Eine Kruste aus Seepocken umhüllte die Muschel. 
    İngilizce A crust of barnacles enveloped the shell.
  • Eine Maschine umhüllt die Nüsse mit Schokolade. 
    İngilizce A machine wraps the nuts in chocolate.
  • Nebel umhüllt das Gebüsch am Rande des Moors. 
    İngilizce Fog envelops the bushes at the edge of the moor.
  • Die Mauern des Hauses umhüllte üppig gewachsener Efeu. 
    İngilizce The walls of the house were enveloped by lushly growing ivy.
  • Sie versuchte, sich notdürftig mit einem Vorhang zu umhüllen . 
    İngilizce She tried to cover herself inadequately with a curtain.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce envelop, wrap, cloak, close in, coat (with), embosom, encase, enclose, ...
Rusça окутывать, обернуть, обволакивать, обволочь, облекать, облечь, оборачивать, обёртывать, ...
İspanyolca cubrir, envolver, cubrir con, forrar con, forrar de, proteger
Fransızca envelopper, draper de, enrober, envelopper de, habiller, recouvrir de, revêtir de, enveloppement, ...
Türkçe sarmak, kaplamak, örtmek
Portekizce envolver, encobrir, cobrir, proteger
İtalyanca avvolgere, avviluppare, cingere, inviluppare, involvere, rivestire, coprire, incapsulare, ...
Rumence acoperire, protecție, împachetare, împăturire, învelire
Macarca befed, befedni, bepólyáz, burkolni, véd
Lehçe owijać, okrywać, okryć, owinąć, otaczać, przykrywać
Yunanca περιτυλίγω, τυλίγω, κάλυμμα, περίβλημα, προστασία
Felemenkçe omhullen, inpakken, bedekken
Çekçe zabalit, balit, zahalovat, zahalovatlit, obalit, chránit, přikrýt
İsveççe hölja, svepa in, inbädda, omsluta, täcka
Danca indhylle, omhylle, omslutte, bedeække
Japonca 包む, 覆う, 保護する
Katalanca cobrir, envoltar, protegir
Fince kääriä, peittää, suojata
Norveççe innhylle, omslutte, dekke
Baskça estali, babestu, bedeztu, inguratu
Sırpça omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
Makedonca обвива, защитува, покрива
Slovence obleči, oviti, pokriti
Slovakça obaliť, zabaliť, prikrývať
Boşnakça omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
Hırvatça omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
Ukraynaca обгортати, захищати, окутувати, покривати
Bulgarca обвивка, защита, обгръщане, покритие
Beyaz Rusça абгортка, ахова, пакрыццё, упакоўка
İbraniceכיסוי، עטיפה، מגן
Arapçaغلف، لف، تغطية، تغليف، حماية
Farsçaپوشاندن، پوشش، پوشش دادن
Urducaڈھانپنا، پوشش دینا، احاطہ کرنا

Çeviriler

Çekim

umhüllt · umhüllte · hat umhüllt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 949879, 949879

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: umhüllen