Fiilin tanımı unterlassen

unterlassen fiilinin tanımı (ihmal etmek, yapmamak): (meist bewusst) etwas nicht (mehr) tun; bleibenlassen; ableiten; lassen; vermeiden; ignorieren anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>
unterlassen

unterlässt · unterließ (unterließe) · hat unterlassen

İngilizce forbear, neglect, omit, cease and desist, cut out, desist, eschew, fail to, fail to do, refrain from, stop, leave undone, refrain

(meist bewusst) etwas nicht (mehr) tun; bleibenlassen, ableiten, lassen, vermeiden, ignorieren

(bel.)

» Unterlassen Sie das bitte. İngilizce Please stop it.

Anlamlar

a.(meist bewusst) etwas nicht (mehr) tun
z.bleibenlassen, ableiten, lassen, vermeiden, ignorieren, abfließen lassen

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(bel.)

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Unterlassen Sie das bitte. 
    İngilizce Please stop it.
  • Unterließest du bitte die Gegenfragen? 
    İngilizce Will you stop answering my questions with a question?
  • Tom beschloss, es zu unterlassen . 
    İngilizce Tom decided not to do it.
  • Was tun wir, wenn Tom das unterlässt ? 
    İngilizce What'll we do if Tom doesn't do that?
  • Ich unterlasse es nie, meiner Mutter einmal monatlich zu schreiben. 
    İngilizce I never fail to write to my mother once a month.
  • Du solltest Tom in Kenntnis setzen, dass es Maria lieber wäre, er unterließe es, sie anzurufen. 
    İngilizce You should tell Tom that Mary would prefer it if he would quit calling her.
  • Mit der Zeit bereut man alle Sünden, die man begangen hat, und auch einige, die man unterließ . 
    İngilizce With time, one regrets all the sins one has committed, and also some that one has omitted.
  • Ich fordere Sie auf, das Versenden von unerbetenen E-Mails zu unterlassen . 
    İngilizce I demand that you cease and desist from sending unsolicited emails.
  • Ich wünschte, Sie unterließen es, mich weiterhin Tom zu nennen. 
    İngilizce I wish you'd stop calling me Tom.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce forbear, neglect, omit, cease and desist, cut out, desist, eschew, fail to, ...
Rusça упускать, не делать, упустить, воздерживаться
İspanyolca omitir, abandonar, abstener, abstenerse, dejar, detener, dejar de hacer
Fransızca se dispenser de, ne pas faire, omettre
Türkçe ihmal etmek, yapmamak
Portekizce deixar de fazer, abster-se de, omitir-se de, abandonar, abster
İtalyanca omettere, trascurare, pretermettere, tralasciare
Rumence omite, se abține
Macarca abbahagy, elmulaszt, mellőz, nem tesz meg
Lehçe zaniedbać, zaniedbywać, zaprzestać, opuszczać, zaniechać
Yunanca αφήνω, παραλείπω, σταματώ, αποφεύγω, παραιτούμαι
Felemenkçe nalaten, achterwege laten, laten, ophouden met, staken, stoppen, verzuimen
Çekçe nechávat, nechávatchat, opomíjet, opomíjetmenout, opustit, zanechat
İsveççe underlåta, låta bli, avstå
Danca undlade, forsømme, opgive, afstå
Japonca 思い止まる, やめる, 放棄する
Katalanca abstenir-se, no fer
Fince jättää tekemättä, laiminlyödä, lopettaa
Norveççe unnlate, avstå, unngå
Baskça gelditu, saihestea, uztea
Sırpça izostaviti, ne učiniti
Makedonca не правам, пропуштам
Slovence ne storiti, opustiti
Slovakça neurobiť, zanechať
Boşnakça izostaviti, ne učiniti
Hırvatça izostaviti, ne učiniti
Ukraynaca не робити, утриматися
Bulgarca пренебрегвам, пропускам
Beyaz Rusça не рабіць, пакінуць
İbraniceלהימנע
Arapçaامتنع، أهمل، تجنب
Farsçaدست برداشتن از، اجتناب
Urducaنہ کرنا، چھوڑنا

Çeviriler

Çekim

unterlässt · unterließ (unterließe) · hat unterlassen

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 127485

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: unterlassen