İngilizce fiil abreiben kullanımı
Almanca fiil abreiben (aşındırmak, rendelemek) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.
C2 ·
fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>
Özet
ab·reiben
Nesneler
(sich+A, bel.)
-
jemand/etwas reibt
ab
-
etwas reibt
sichab
-
jemand/etwas reibt
etwas ab
-
jemand/etwas reibt
etwas anetwas ab
-
jemand/etwas reibt
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas reibt
jemanden ab
-
jemand/etwas reibt
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas reibt
sichab
-
jemand/etwas reibt
sich mitetwas ab
Edatlar
(mit+D, von+D, an+D)
-
jemand/etwas reibt
anetwas ab
-
jemand/etwas reibt
etwas anetwas ab
-
jemand/etwas reibt
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas reibt
sich mitetwas ab
-
jemand/etwas reibt
vonetwas ab
Pasif
edilgen mümkün
Özet
durch Reiben reinigen; Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen; abrubbeln
bel.
Aktif
jemand/etwas reibt
ab
jemand/etwas reibt
jemanden/etwas ab
İşlemsel pasif
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgerieben
Durum pasif
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgerieben
mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben; abrubbeln, frottieren
sich+A, mit+D
Aktif
jemand/etwas reibt
ab
jemand/etwas reibt
sich mitetwas ab
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
durch Reibung beschädigen, abnutzen; abwetzen
sich+A
Aktif
etwas reibt
sichab
jemand/etwas reibt
ab
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
mit einer Reibe bearbeiten, kleine Teilchen mit einer Reibe entfernen
bel.
Aktif
jemand/etwas reibt
ab
jemand/etwas reibt
jemanden/etwas ab
İşlemsel pasif
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgerieben
Durum pasif
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgerieben
(Teig, Milchreis oder Ähnliches) rühren; rühren
bel.
Aktif
jemand/etwas reibt
ab
jemand/etwas reibt
jemanden/etwas ab
İşlemsel pasif
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgerieben
Durum pasif
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgerieben
verprügeln; verdreschen, verprügeln
bel.
Aktif
jemand/etwas reibt
ab
jemand/etwas reibt
jemanden/etwas ab
İşlemsel pasif
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgerieben
Durum pasif
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgerieben
scharf tadeln; trocken reiben; glatt feilen, reiben, abrubbeln, abfahren
(sich+A, bel., mit+D, von+D, an+D)
Aktif
jemand/etwas reibt
ab
jemand/etwas reibt
anetwas ab
jemand/etwas reibt
etwas ab
jemand/etwas reibt
etwas anetwas ab
jemand/etwas reibt
etwas vonetwas ab
jemand/etwas reibt
jemanden ab
jemand/etwas reibt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas reibt
sichab
jemand/etwas reibt
sich mitetwas ab
jemand/etwas reibt
vonetwas ab
İşlemsel pasif
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgerieben
- an
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgerieben
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgerieben
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )abgerieben
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )abgerieben
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgerieben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgerieben
- von
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgerieben
Durum pasif
- (von
jemandem/etwas ) istabgerieben
- an
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgerieben
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgerieben
etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )abgerieben
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )abgerieben
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgerieben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgerieben
- von
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgerieben
Çeviriler
rub off, wipe, grate, abrade, rub, rub down, stir, thrash, ...
стирать, вытирать, стереть, вытереть, делать обтирания, замесить, замешивать, зачистить, ...
frotar, rallar, estregar, fregar, friccionar, frotarse con, limpiar frotando, quitar frotando, ...
frotter, remuer, râper, user, abraser, bouchonner, enlever en frottant, frictionner, ...
aşındırmak, rendelemek, ovmak, silmek, karıştırmak, kurulamak, rende ile soymak, sürtmek
esfregar, friccionar, limpar, bater, desgastar, desgaste, espancar, mexer, ...
grattugiare, mescolare, strofinare, abradere, asciugare strofinando, consumarsi, grattar via, logorare, ...
curăța, șterge, amesteca, eroziune, frecare, râșni, uzura
ledörzsöl, dörzsölni, törölni, dörzsölés, elhasznál, keverés, kopik, reszelni
wycierać, zetrzeć, ścierać, wytrzeć, mieszać, trzeć, zużyć
τρίβω, καθαρίζω, βγάζω, σκουπίζω, στεγνώνω, σκούπισμα, τρίψιμο, ανακάτεμα, ...
afraspen, afwrijven, frotteren, schoonwrijven, wegwrijven, afvegen, wrijven, afdrogen, ...
otřít, drhnout, otírat, vydrhnout, míchání, odřít, opotřebovat, setřít, ...
torka, gnida av, gnugga, torka av, gnugga bort, riva, röra, skrapa, ...
gnide, rense, rive, røre, skrab, slid, slide, tørre, ...
かき混ぜる, こすり取る, すりおろす, 乾かす, 削る, 拭き取る, 拭く, 摩耗する, ...
netejar, danyar, desgastar, eixugar, fregar, rallar, raspar, remenar
hangata pois, pyyhkiä kuivaksi, hankaamalla, hankaamalla puhdistaa, hankautua, hioa, kuivata, kulua, ...
frottere, gni, rive, skrubbe, gnipe, gnisse, raspe, røre, ...
zuzendu, garbitu, higadura, irabi, irabiatu, iraun, lehorra, murriztu, ...
brisati, trljati, abrabati, brisanjem, mešati, ribati, trošiti
триење, тријам, бришење, избришам, избришување, мешање, чистам
brisanjem, drgniti, mešati, obrabiti, obrisati, očistiti, ribati, strgati, ...
otrhať, miešať, opotrebovať, otrhnúť, strúhať, trenie, utierať, vyčistiť, ...
trljati, abrabiti, brisanjem, brisati, miješati, oguliti, ribati, čistiti
brisati, trljati, brisanjem, istrgnuti, izbiti, miješati, oguliti, premlatiti, ...
терти, витирати, зношувати, натирати, очищати, перемішувати, пошкоджувати, сушити
изтривам, изтриване, търкам, износвам, изтърквам, разбърквам, търкане
пратерці, выцерці, замешваць, зношваць, пачысціць, пашкоджваць, церці
לשפשף، לנקות، לגרד، לגרר، לנגב، לערבב
حك، دلك، دلك بالمنشفة، فرك، بشر، تآكل، تحريك، تلف، ...
ساییدن، خراشیدن، خرد کردن، خشک کردن، رنده کردن، هم زدن، پاک کردن، پاک کردن با مالش
رگڑنا، صاف کرنا، خسارہ دینا، خشک کرنا، پونچھنا، چمچ سے ہلانا، کدوکش کرنا
Çeviriler
Eşanlamlılar
Çekim
reibt
ab·
rieb
ab(
riebe
ab) · hat
abgerieben
Şimdiki zaman
reib(e)⁵ | ab |
reibst | ab |
reibt | ab |
Geçmiş zaman
rieb | ab |
riebst | ab |
rieb | ab |
Çekim