İngilizce fiil anbahnen kullanımı

Almanca fiil anbahnen (açılmak, başlamak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>

an·bahnen

Nesneler

(sich+A, bel.)

jemand/etwas bahnt an
etwas bahnt sich an
jemand/etwas bahnt etwas an
jemand/etwas bahnt jemanden/etwas an
jemand/etwas bahnt sich an

Pasif

edilgen mümkün

Özet

Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

a. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · dönüşlü

etwas deutet sich an; abzeichnen, andeuten, ankündigen, aufkeimen, dräuen

sich+A

Aktif

etwas bahnt sich an
jemand/etwas bahnt an

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

b. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

dafür sorgen, dass etwas geschieht; anzetteln, einfädeln, einleiten

bel.

Aktif

jemand/etwas bahnt an
jemand/etwas bahnt etwas an

Durum pasif

etwas ist (von jemandem/etwas) angebahnt

İşlemsel pasif

etwas wird (von jemandem/etwas) angebahnt

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

z. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>

einführen, (sich) abzeichnen, arrangieren, heranziehen, organisieren, heraufziehen

(sich+A, bel.)

Aktif

jemand/etwas bahnt an
jemand/etwas bahnt etwas an
jemand/etwas bahnt jemanden/etwas an
jemand/etwas bahnt sich an

Durum pasif

(von jemandem/etwas) ist angebahnt
etwas ist (von jemandem/etwas) angebahnt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angebahnt

İşlemsel pasif

(von jemandem/etwas) wird angebahnt
etwas wird (von jemandem/etwas) angebahnt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angebahnt

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

Çeviriler

initiate, be looming, foreshadow, prepare, set in motion

положить начало, класть начало, намекать, наметиться, намечаться, начаться, начинать, начинаться, ...

iniciar, preparar, anunciarse, empezar, iniciarse

initier, préparer, amorcer, nouer, s'amorcer, se nouer, se préparer, s’ebaucher

açılmak, başlamak, belirlemek, hazırlamak, işaret etmek, önermek, önü açılmak, yolunu hazırlamak

iniciar, preparar, começar, começar a desenvolver-se, ir-se desenvolvendo, ir-se mostrando, principiar

avviare, iniziare, avviarsi, introdurre, nascere, preannunciare, profilarsi

iniția, pregăti, se contura, începe

előjelek, előkészít, kezdeményez, kezdet

inicjować, nawiązać się, nawiązywać się, wstępować, zainicjować, zanosić na, zapoczątkować, zapowiadać, ...

ξεκινώ, προετοιμάζω, δρομολογώ, εξελίσσομαι, προκύπτω

aanbannen, aanknopen, aansteken, aanwijzen, initiëren, ontstaan, voorbereiden, zich openen

navazovat, naznačit, předznamenat, připravit, rozvíjet se, začít, navazovatvázat, rozvíjetvinout se

inleda, bana väg för, börja, börja utvecklas, initiera, påbörja, växa fram

forberede, bane vej for, indlede, initiere, være i vente

促進する, 兆し, 前触れ, 引き起こす

iniciar, preparar

aloittaa, käynnistää

forberede, initiere, innlede, tilrettelegge

hasiera eman

inicirati, nagoveštavati, naznaka, pokrenuti

иницирање, навестување, планирање, покажување

pripraviti, nakazovati, vzpostaviti

naznačiť, predzvesť, pripraviť, začať

inicirati, nagovještavati, naznaka, pokrenuti

inicirati, nagovještavati, naznačiti, pokrenuti

забезпечити, намічати, передувати, поклопотатися

започвам, инициирам, предвещавам

забяспечыць, намякаць, пачатак

לגרום، להתעורר، להתפתח

برز، تسهيل، تهيئة، ظهرت بوادره، يستعد، يظهر

آغاز شدن، آغاز کردن، مقدمه‌چینی کردن، پیش آمدن

اشارہ دینا، نشان دینا، پیش بینی کرنا، پیشگی انتظام کرنا

Çeviriler

Eşanlamlılar

a.≡ abzeichnen ≡ andeuten ≡ ankündigen ≡ aufkeimen ≡ dräuen ≡ entwickeln ≡ herauskristallisieren

b.≡ anzetteln ≡ einfädeln ≡ einleiten

z.≡ arrangieren ≡ drohen ≡ einfädeln ≡ einführen ≡ einstielen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ heraufziehen, ...

Eşanlamlılar

Çekim

bahnt an · bahnte an · hat angebahnt

Şimdiki zaman

bahn(e)⁵	an
bahnst	an
bahnt	an

Geçmiş zaman

bahnte	an
bahntest	an
bahnte	an

Çekim