İngilizce fiil antreiben kullanımı

Almanca fiil antreiben (harekete geçirmek, teşvik etmek) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

B2 · fiil · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: haben · sein · geçişli · geçişsiz · edilgen>

an·treiben

Nesneler

(bel.)

jemand/etwas treibt an
jemand/etwas treibt etwas an
jemand/etwas treibt jemanden an
jemand/etwas treibt jemanden zu etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu etwas an

Edatlar

(zu+D)

jemand/etwas treibt jemanden zu etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu etwas an

Pasif

edilgen mümkün

Özet

Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

a. fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir

jemanden dazu motivieren, etwas zu tun; anspornen, anstacheln

Aktif

jemand/etwas treibt an

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

z. fiil · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: haben · sein · geçişli · geçişsiz · edilgen>

[Pflanzen] vorwärtstreiben; angeschwemmt werden; innervieren, Zunder geben, ankurbeln, (jemandem) Beine machen

(bel., zu+D)

Aktif

jemand/etwas treibt an
jemand/etwas treibt etwas an
jemand/etwas treibt jemanden an
jemand/etwas treibt jemanden zu etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu etwas an

İşlemsel pasif

(von jemandem/etwas) wird angetrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand wird (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben

Durum pasif

(von jemandem/etwas) ist angetrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand ist (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

Çeviriler

drive, propel, abet, actuate, animate, be washed ashore, drift ashore, edge (on), ...

мотивировать, побуждать, подгонять, вбивать, вбить, вгонять, вогнать, давать прорасти, ...

incitar, impulsar, acarrear, accionar, acicatear, arrear, arrojar, espolear, ...

actionner, aiguillonner, animer, arriver, charrier, commander, entrainer, exhorter, ...

harekete geçirmek, teşvik etmek, isteklendirmek, özendirmek

impulsionar, acionar, arrojar à costa, açodar, compelir, conduzir a, estimular, incitar, ...

arrivare, azionare, fare funzionare, fluitare, incitare, indurre, mettere in moto, sollecitare, ...

motiva, împinge

sarkall, ösztökél, motivál, ösztönöz

napędzać, naglić do, nanieść, nanosić, pchać, pchnąć, poganiać, wprawiać w ruch, ...

βγάζω έξω, βιάζω, κινώ, οδηγώ, παρακίνηση

aandrijven, aansporen, aanzetten, voortdrijven, aanmoedigen, motiveren

pohánět, pobízet, pobízetbídnout, motivovat

driva på, påskynda, driva, motivera

skynde på, motivere

促す, 駆り立てる

impulsar, motivar

innostaa, motivoi

drive, motivere

bultzatu, motibatu

motivisati, podsticati

мотивација, поттикнување

motivirati, spodbuditi

motivovať, poháňať

motivisati, pokrenuti

motivirati, pokrenuti

спонукати, мотивувати

мотивирам, подтиквам

матываваць

מניע

حرك، دفع، ساق، تحفيز

تحریک کردن، تشویق کردن، راندن

تحریک دینا، حوصلہ افزائی کرنا

Çeviriler

Eşanlamlılar

a.≡ anspornen ≡ anstacheln

z.≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anregen ≡ anspornen ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen ≡ aufstacheln ≡ erregen ≡ hervorrufen ≡ hetzen, ...

Eşanlamlılar

Çekim

treibt an · trieb an (triebe an) · ist angetrieben

Şimdiki zaman

treib(e)⁵	an
treibst	an
treibt	an

Geçmiş zaman

trieb	an
triebst	an
trieb	an

treibt an · trieb an (triebe an) · hat angetrieben

Şimdiki zaman

treib(e)⁵	an
treibst	an
treibt	an

Geçmiş zaman

trieb	an
triebst	an
trieb	an

Çekim