İngilizce fiil beimischen kullanımı

Almanca fiil beimischen (karıştırmak, katkı) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>

bei·mischen

Nesneler

(sich+A, bel., dat.)

  • jemand/etwas mischt bei
  • jemand/etwas mischt etwas bei
  • jemand/etwas mischt etwas etwas bei
  • jemand/etwas mischt jemanden/etwas bei
  • jemand/etwas mischt sich bei

Pasif

edilgen mümkün


Özet
a. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

als Ergänzung zu etwas geben und vermengen

bel.

Aktif

  • jemand/etwas mischt bei
  • jemand/etwas mischt jemanden/etwas bei

İşlemsel pasif

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beigemischt

Durum pasif

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beigemischt
b. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · dönüşlü

zu etwas dazukommen und sich vermischen

sich+A

Aktif

  • jemand/etwas mischt bei
  • jemand/etwas mischt sich bei

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

z. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>

darunter mischen; mischend beigeben; beimengen, dazugeben, beifügen, addieren

(sich, bel., dat.)

Aktif

  • jemand/etwas mischt bei
  • jemand/etwas mischt etwas bei
  • jemand/etwas mischt etwas etwas bei
  • jemand/etwas mischt jemanden/etwas bei
  • jemand/etwas mischt sich bei

İşlemsel pasif

  • (von jemandem/etwas) wird beigemischt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) beigemischt
  • etwas wird etwas (von jemandem/etwas) beigemischt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beigemischt

Durum pasif

  • (von jemandem/etwas) ist beigemischt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) beigemischt
  • etwas ist etwas (von jemandem/etwas) beigemischt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beigemischt

Çeviriler

İngilizce add, mix in, admix, admix with, blend, mix, mix into
Rusça вмешивать, добавлять, вмешать, добавить, подмешать, подмешивать, примешать, примешивать, ...
İspanyolca agregar, añadir, mezclar, mezclar con
Fransızca ajouter, mélanger
Türkçe karıştırmak, katkı, katmak
Portekizce misturar, adicionar
İtalyanca aggiungere, mescolare, aggiungere mescolando, mescolare a
Rumence adăuga, amesteca
Macarca hozzáad, hozzákever, kever, keverék
Lehçe dodawać, mieszać
Yunanca αναμίξιση, αναμιγνύω, προσθήκη, προσμιγνύω
Felemenkçe mixen, toevoegen, bijmengen, mengen onder, zich vermengen met
Çekçe přimíchat, přidat, smíchat
İsveççe blanda, blandning, tillsätta
Danca blande, blande i, tilføje, tilsætte
Japonca 混ぜる, 添加する
Katalanca afegir, mesclar
Fince lisätä, sekoittaa
Norveççe tilsette, blande, blande inn
Baskça elkartu, gehitzea, nahastea, nahastu
Sırpça dodati, pomešati
Makedonca мешање, добавување, додаток
Slovence dodati, mešati
Slovakça pridať, zmiešať
Boşnakça dodati, miješati
Hırvatça dodati, miješati, pomiješati
Ukraynaca додавати, змішувати
Bulgarca добавям, смесвам
Beyaz Rusça дадаваць, змешваць
Endonezce dicampurkan, menambahkan, mencampurkan
Vietnamca trộn vào
Özbekçe aralashmoq, qo'shilmoq, qo'shmoq
Hintçe घालना, मिलाना
Çince 拌入, 混入
Tayca ผสมเข้าไป
Korece 섞어 넣다, 섞어넣다
Azerice içinə qatmaq, qarışdırmaq, əlavə etmək
Gürcüce დამატება, შერევა
Bengalce মেশান, যোগ করা
Arnavutça përziej, shtoj
Marathi घालणे, मिश्रण करणे
Nepalce घाल्नु, भित्र मिसाउनु, मिश्रण गर्नु
Teluguca కలపడం, కలపించడం
Letonca pievienot, iemaisīt
Tamilce கலப்பில் சேர்க்க, சேர்க்க, சேர்க்கு
Estonca lisada, segama, sisse segama
Ermenice ավելացնել, խառնել, խառնվել
Kürtçe hevkirin, hevxistin, zêdekirin
İbraniceלהוסיף، לערבב
Arapçaخلط، إضافة
Farsçaاضافه کردن، مخلوط کردن
Urducaشامل کرنا، ملانا
...

Çeviriler

Eşanlamlılar

Çekim

mischt bei · mischte bei · hat beigemischt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 902963, 902963

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: beimischen