İngilizce fiil durchpassieren kullanımı

Almanca fiil durchpassieren (dışarı çıkmak, elekten geçirmek) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

fiil · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: haben · sein · edilgen>

durch·passieren

Nesneler

bel.

  • jemand/etwas passiert durch
  • jemand/etwas passiert etwas durch
  • jemand/etwas passiert jemanden/etwas durch

Pasif

edilgen mümkün


Özet
a. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

durch ein Sieb geben, um zu einer gleichmäßigeren Konsistenz zu kommen

bel.

Aktif

  • jemand/etwas passiert durch
  • jemand/etwas passiert jemanden/etwas durch

Durum pasif

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchpassiert

İşlemsel pasif

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchpassiert
b. fiil · sein · düzenli · ayrılabilir
z. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

bel.

Aktif

  • jemand/etwas passiert durch
  • jemand/etwas passiert etwas durch

Durum pasif

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchpassiert

İşlemsel pasif

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchpassiert

Çeviriler

İngilizce go through, pass through, pass through a sieve, strain
Rusça проезжать, пропустить через сито, проходить
İspanyolca pasar, atravesar, colador
Fransızca passer, passer au tamis, traverser
Türkçe dışarı çıkmak, elekten geçirmek, geçmek, içeri girmek
Portekizce atravessar, passar, passar por uma peneira
İtalyanca attraversare, passare, setacciare
Rumence cernere, ieși, intra, sita, trece
Macarca bejárni, átmenni, átpasszíroz
Lehçe przechodzić, przejeżdżać, przesiewać
Yunanca διέλευση, διέλευση από, διηθώ
Felemenkçe doorlaten, doorrijden, zeven
Çekçe projet, projít, sít
İsveççe genomfart, passera igenom, sila
Danca passere, sieve
Japonca ふるいにかける, 通り抜ける, 通過する
Katalanca colar, entrar i sortir, passar
Fince kulkea läpi, käydä läpi, siivilöidä
Norveççe gjennomgå, passere, sile
Baskça iragazi, irten, sartu
Sırpça prolaziti, prosijati, proći, proći kroz sito
Makedonca поминување, преминување, пресечи
Slovence priti ven, sito, vstopati, vstopiti
Slovakça prejsť, prejsť cez, prepasírovať
Boşnakça izlaziti, proći, proći kroz sito, ući
Hırvatça prolaziti, proći, proći kroz sito
Ukraynaca пропускати через сито, проходити, проціджувати, проїжджати
Bulgarca премина, преминавам, пресявам
Beyaz Rusça праехаць, пратаркаваць, праходзіць
Endonezce melalui, melewati, mengayak, menyaring
Vietnamca rây, đi qua, đi xuyên qua
Özbekçe g‘alvirdan o‘tkazmoq, ichidan o‘tmoq, orqali o‘tmoq, suzmoq
Hintçe आर-पार जाना, गुज़रना, छानना
Çince 穿过, 过筛, 通过
Tayca กรอง, ผ่าน, ร่อน
Korece 거르다, 지나가다, 체에 거르다, 통과하다
Azerice içindən keçmək, keçmək, ələkdən keçirmək, ələmək
Gürcüce გადაწურვა, გავლა, გაცრა
Bengalce অতিক্রম করা, ছাঁকানো, পার হওয়া
Arnavutça kaloj, kulloj, përshkoj, sitoj
Marathi आरपार जाणे, गाळणे, मधून जाणे
Nepalce छान्नु, भित्रबाट जानु, हुँदै जानु
Teluguca గుండా వెళ్లు, దాటి వెళ్లు, వడకట్టు
Letonca caurbraukt, iziet cauri, izkāst, izsijāt
Tamilce ஊடாக செல்லு, சல்லடை போடு, தாண்டு, வடிகட்டு
Estonca kurnama, läbi minema, läbima, sõeluma
Ermenice անցնել, մաղել, միջով անցնել
Kürtçe derbas bûn, derbas kirin, elek kirin
İbraniceלסנן، לעבור
Arapçaتصفيه، عبور
Farsçaاز صافی رد کردن، صاف کردن، عبور کردن، گذشتن
Urducaخارج ہونا، داخل ہونا، چھاننا، گزرنا
...

Çeviriler

Eşanlamlılar

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Çekim

passiert durch · passierte durch · hat durchpassiert

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 1073657, 1073657