İngilizce fiil durchziehen kullanımı

Almanca fiil durchziehen (geçmek, boydan boya katetmek) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

C1 · fiil · düzensiz · <ayrıca: haben · sein · geçişli · geçişsiz · ayrılabilir · ayrılmaz · dönüşlü · edilgen>

durch·ziehen, durchziehen

Nesneler

(sich+A, bel.)

jemand/etwas durchzieht
jemand/etwas zieht durch
jemand/etwas durchzieht etwas
jemand/etwas durchzieht etwas durch etwas
jemand/etwas durchzieht jemanden
jemand/etwas durchzieht jemanden/etwas
jemand/etwas zieht etwas durch
jemand/etwas zieht etwas durch etwas durch
jemand/etwas zieht jemanden/etwas durch
jemand/etwas zieht sich durch
jemand/etwas zieht sich durch etwas durch

Edatlar

(durch+A)

jemand/etwas durchzieht durch etwas
jemand/etwas durchzieht etwas durch etwas
jemand/etwas zieht durch etwas durch
jemand/etwas zieht etwas durch etwas durch
jemand/etwas zieht sich durch etwas durch

Pasif

edilgen mümkün

Özet

Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

1a. fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel; bewegen

bel.

Aktif

jemand/etwas zieht durch
jemand/etwas zieht etwas durch

İşlemsel pasif

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgezogen

Durum pasif

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgezogen

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

1b. fiil · sein · düzensiz · geçişsiz · ayrılabilir

Kullanım henüz tanımlanmamış.

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

1z. fiil · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: sein · haben · geçişsiz · geçişli · dönüşlü · edilgen>

[Kochen] durchfließen, einlesen, vollenden, ganze Arbeit leisten, abschließen, sein Ding durchziehen

(sich, bel.)

Aktif

jemand/etwas zieht durch
jemand/etwas zieht etwas durch
jemand/etwas zieht jemanden/etwas durch
jemand/etwas zieht sich durch

İşlemsel pasif

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgezogen

Durum pasif

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgezogen

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

2a. fiil · haben · düzensiz · ayrılmaz

von Anfang bis Ende erkennbar sein; erkennbar sein

Aktif

jemand/etwas durchzieht

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

2b. fiil · haben · düzensiz · ayrılmaz

in verschiedene Richtungen etwas durchsetzen; erkennbar sein

Aktif

jemand/etwas durchzieht

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

2z. fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>

durchfließen

bel.

Aktif

jemand/etwas durchzieht
jemand/etwas durchzieht jemanden/etwas

İşlemsel pasif

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchzogen

Durum pasif

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchzogen

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

3. fiil · haben · düzensiz · <ayrıca: geçişli · ayrılabilir · ayrılmaz · dönüşlü · edilgen>

(sich+A, bel., durch+A)

Aktif

jemand/etwas durchzieht
jemand/etwas durchzieht durch etwas
jemand/etwas durchzieht etwas
jemand/etwas durchzieht etwas durch etwas
jemand/etwas durchzieht jemanden
jemand/etwas zieht durch
jemand/etwas zieht durch etwas durch
jemand/etwas zieht etwas durch
jemand/etwas zieht etwas durch etwas durch
jemand/etwas zieht sich durch etwas durch

İşlemsel pasif

(von jemandem/etwas) wird durchgezogen
(von jemandem/etwas) wird durchzogen
durch etwas wird (von jemandem/etwas) durchgezogen
durch etwas wird (von jemandem/etwas) durchzogen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchzogen
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) durchgezogen
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) durchzogen
jemand wird (von jemandem/etwas) durchzogen

Durum pasif

(von jemandem/etwas) ist durchgezogen
(von jemandem/etwas) ist durchzogen
durch etwas ist (von jemandem/etwas) durchgezogen
durch etwas ist (von jemandem/etwas) durchzogen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchzogen
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) durchgezogen
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) durchzogen
jemand ist (von jemandem/etwas) durchzogen

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

Çeviriler

pull through, carry through, draw through, permeate, burr, crank, cross, go through with, ...

пройти, пересекать, проезжать, протаскивать, протягивать, проходить, сквозить, вдевать, ...

atravesar, enhebrar, recorrer, acabar, atraversar, enjaretar, extenderse, extenderse por, ...

traverser, faire passer, macérer, parcourir, sillonner, tirer à travers, imposer, passer à travers, ...

geçmek, boydan boya katetmek, gerçekleştirmek, içinden çekip geçirmek, belirgin olmak, akmak, geçirmek, sonuna kadar gitmek, ...

passar por, passar, acabar, enfiar em, erguer, estar presente em, fumar, levar a cabo, ...

attraversare, passare, portare a termine, infilare, percorrere, concludere, fare passare, finire, ...

fi vizibil, parcurge, se evidenția, traversa, impune, realiza, se desfășura, se întinde

nyilvánvaló, átvonul, keresztülvinni, átjárás, átlátszó, átmegy, átvinni, átvonulás

przebiegać, przeciągnąć, finalizować, krzyżować się, przegryźć się, sfinalizować, zamarynować się, być widocznym, ...

διέρχομαι, περνώ, τελειώνω, τραβώ, διάσχιση, διέλευση, διαρρέω, διασχίζω, ...

doortrekken, gaan door, doorsnijden, er helemaal doortrekken, lopen door, trekken door, vervullen, voor elkaar krijgen, ...

procházet, být rozpoznatelný, procházet se, prosadit, protékat, proudit, přesunout se, přetáhnout

dra igenom, dra förbi, gå igenom, marschera igenom, ta sig igenom, tåga igenom, genomföra, fullfölja, ...

gennemføre, trække igennem, være synlig, fuldføre, føre igennem

貫通する, 明らかになる, はっきりする, 押し通す, 突き進む, 認識される, 通しである, 通り抜ける

enllestir, fer passar, recórrer, resoldre, travessar, ser reconeixible, atravessar, avançar, ...

ilmeinen, kulkea läpi, läpäistä, läpi kulkeminen, suorittaa, tulla näkyviin, tunnistettava, vetää läpi, ...

gjennomføre, fullføre, være synlig, føre frem, trekke gjennom

agertzea, aurrera eraman, betetzea, ezarpen, igaro, indarrez aurrera, jarraitu, pasatu

proći, biti prepoznatljiv, izdržati, izvući, kretati se, provesti, sprovoditi

провлекување, бити видлив, да се препознае, поместување, преместување, преминувам, пробивање

izpeljati, biti prepoznaven, izvesti, potegniti, preiti, uvesti

byť rozpoznateľný, prejsť, prebiehať, presadiť, presunúť, preťahovať, vykonávať

proći, biti prepoznatljiv, izvrsiti, izvršiti, provesti, provući se

proći, biti prepoznatljiv, izvrsiti, izvršiti, kretati se, ostvariti, provesti

проводити, протягувати, виявлятися, перетягувати, показуватися, провести, проводити до кінця, протягуватися, ...

преминавам, разпознаваем, изпълнявам, осъществявам, пробивам, провеждам, протягам

праходзіць, працякаць, выразны, пратаскаць

להיות ברור، לגרור، להתמשך، לחלוף، ליישם، לממש، למשוך، לנוע

اجتاز، سحب من خلال، مر، واصل حتى النهاية، اجتياز، المرور، يظهر، تحقيق، ...

کشیدن، ادامه دادن، قابل شناسایی، تحقق بخشیدن، عبور کردن، پیش بردن

گزرنا، نظر آنا، پہچانا جانا، آغاز سے آخر تک، آگے بڑھنا، عملی جامہ پہنانا، نافذ کرنا، پار کرنا، ...

Çeviriler

Eşanlamlılar

1. [Kochen] mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel; sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen; bewegen, durchfließen, einlesen, vollenden: a.≡ bewegen; b.≡ bewegen; z.≡ abschließen ≡ beenden ≡ beschließen ≡ durchfließen ≡ einlesen ≡ erledigen ≡ fertigstellen ≡ finalisieren ≡ terminieren ≡ vollenden

Eşanlamlılar

Çekim

zieht durch · zog durch (zöge durch) · hat durchgezogen

Şimdiki zaman

zieh(e)⁵	durch
ziehst	durch
zieht	durch

Geçmiş zaman

zog	durch
zogst	durch
zog	durch

durchzieht · durchzog (durchzöge) · hat durchzogen

Şimdiki zaman

durchzieh(e)⁵

durchziehst

durchzieht

Geçmiş zaman

durchzog

durchzogst

durchzog

Çekim